В страната на здрача от Астрид Линдгрен; Marit Törnqvist пощенски безплатно при поръчка

Илюстратор: Törnqvist, Marit/Преводач: Питърс, Карл Курт

Една вечер се случва чудо: в разсадника на Геран влиза малък господин с проверен костюм. Господин Лилиенстенгел завежда Геран, който е болен в леглото от една година, на вълшебно пътешествие. Тъй като всичко е различно и прекрасно в Страната на здрача и изобщо няма значение, че Геран не може да ходи: сега той може да лети! Известната приказка на Астрид Линдгрен с прекрасни атмосферни снимки на Марит Торнквист. …Повече ▼

Информация за продукта
Публикувано от Oetinger
Оригинално заглавие: I skymningslandet
Ново издание.
Брой страници: 48
Препоръка за възраст: от 5 години
Дата на издаване: март 2007 г.
Немски
Размери: 289mm x 222mm x 12mm
Тегло: 449г
ISBN-13: 9783789168505
ISBN-10: 3789168505
Артикулен номер: 22712227

Астрид Линдгрен, най-известната авторка на книги за деца в света, е родена през 1907 г. в Näs в Смаланд, Швеция, където е имала много щастливо детство със своите братя и сестри.

Тя постигна първия си голям успех като автор с „Пипи Дългото чорапче“, история, която тя измисли за дъщеря си Карин. След публикуването си, книгата бързо придоби огромна читателска аудитория в чужбина. Това беше последвано от книги като тези за Bullerbükinder, Michel и Madita, които описват идиличния живот на шведското им детство, но също така и истории с дръзки теми като смърт и умиране.

За нейните повече от седемдесет книги с картинки, детски и младежки книги, които са преведени на над седемдесет езика, тя бе отличена a.o. присъди следните награди: Награда за мир на германската търговия с книги - Алтернативна Нобелова награда - Международна награда за младежка книга - Медал на Ханс Кристиан Андерсен - Голям златен медал на Шведската академия - Шведска държавна награда за литература - Германска младежка литературна награда - Награда. Астрид Линдгрен почина в Стокхолм през 2002 г.

Как трябва да живеете живота си?

Лисица, която иска да бъде елен, самотен принц и момче, което е болно в леглото: Тилман Шпрекелсен препоръчва седем книги за празниците.

Над покривите на Стокхолм.

Когато сте болни и лежите в леглото, защото единият крак е парализиран, в продължение на месеци и без перспектива за възстановяване, когато родителите ви си шепнат с безпокойство (това, което не трябва да чувате и все още чувате), когато сте отрязани Всичко, което е създало живот в големия град преди, а след това нещо като изграждане на метро точно пред собствената ви входна врата е почти болезнено: Извън новата ера продължава, това означава, че само вие не го вземете сами част.

Когато мислим за творчеството на Астрид Линдгрен, обикновено се сещаме за Булербю, гората на дъщерята на разбойника Ронджа или остров Салткрокан - само трите романа „Karlsson vom Dach“ ни напомнят, че много от книгите на автора са разположени в голям град са, под което вероятно се има предвид Стокхолм. Една от най-красивите истории на Линдгрен, "В страната на здрача", е достъпна в прекрасно илюстрирано издание на Марит Торнквист, чиито снимки показват Стокхолм във вечерна светлина: апартаментите от висшата класа и тези на обикновените хора, църквата Клара, кралския дворец и Увеселителен парк Скансен със своите животни и къщи от цяла Швеция.

За момчето с куцото краче, разказвачът на Линдгрен, всичко това всъщност е недостъпно. Но тъй като го посещава някакъв г-н Лилиенстенгел, който влиза в болницата през отворения прозорец привечер, хваща момчето за ръка и прелита над Стокхолм вечер, болестта вече не играе роля: всичко е възможно в тази утешителна и тъжна Книга.

Астрид Линдгрен, Марит Тьорнквист: „В страната на здрача“; от шведския от Карл Курт Петерс; Oetinger Verlag, Хамбург 1995; 46 стр., Твърди корици, 12,90 евро; от 4 години.

Държавното състояние и любовта.

Необходими са няколко думи, за да се разменят принцът и жената лебед, а принцът е влюбен, безсмъртен, до ушите си, докато за любимия той олицетворява голямата надежда най-накрая да избяга от омагьосването - толкова бързо върви Балетът на Петър Чайковски „Лебедово езеро“ към, а също и адаптацията на Лисбет Цвергер, която превръща танцовия театър отново в приказка, която самата тя чудесно е илюстрирала. Само че принцът се заблуждава от жената черен лебед точно толкова бързо, колкото наскоро се беше влюбил, когато тя се появява на специално наречения бал, който най-накрая трябва да доведе бумчената от съда булка при принца, в края на краищата той вече трябва Извън състоянието на нещата под капака.

Фактът, че нещата се получават добре при Цвергер - за разлика от известната днес версия на творбата на Чайковски - се дължи не само на настояването на Цвергер, но и на съществуването на съответни версии на този тип приказки, но и на други клопки за щастието на влюбените готов. Тъй като копнежът за летене е много голям сред жените лебеди: Първо трябва да бъдат надхитрени и пленени от бъдещите си съпрузи, като скрият изхвърленото оперение на къпещите се и по-късно да ги държат заключени, но това не е успешно в дългосрочен план.

Чайковски и Цвергер избягват този конфликт, но илюстраторът насочва вниманието ни към нещо съвсем различно: в своите снимки на почти празната бална зала и самия корав церемониал в танца тя показва принц, който не може да бъде по-самотен в двора и чийто копнеж е за него Любовта е твърде разбираема.

Лисбет Цвергер, Петър И. Чайковски: „Лебедово езеро“; NordSüd Verlag, Цюрих 2019; 32 стр., Твърди корици, 16 евро; от 6 години.

Веднъж през Америка.

Четири деца, израснали в делтата на Мисисипи в началото на 20-ти век, които се държат заедно и въпреки това са различни във всяко отношение - това е отправна точка на детската книга на Давиде Моросиното „Бандата на Мисисипи“. Докато се изпълни подзаглавието му „Как сме забогатели с три долара“, четиримата не само трябва да пътуват с река и железопътен транспорт до северната част на Съединените щати, те трябва да отблъснат престъпниците, които искат да ги убият и да осъзнаят че е много лесно да се доверите на грешния човек, ако просто искате да върнете пратка, получена по погрешка.

Защото този вълнуващ роман разказва и за това: за общество в движение, в което компаниите за поръчки по пощата събират цялата страна заедно, а каталозите разказват за свят, в който всичко изглежда възможно. За нас читателите обаче пътуването през Америка се превръща в пътуване във времето. И повдига въпроса дали не е могло да се окаже съвсем различно.

Давиде Моросиното: "Бандата на Мисисипи. Как забогатяхме с три долара"; от италианеца от Корнелия Панзаки; Thienemann Verlag, Щутгарт 2017; 368 с., Твърди корици, 15 евро; от 10 години.

Над оградата в гората.

Когато едно дете е загубило семейството си, трябва да се грижи за него. Това се подразбира за Мама Рех, но изобщо не е за други животни в гората. Тъй като детето е млада лисица и всеки си мисли, че знае, че не може да му се вярва - просто защото е лисица.

В романа на Кирстен Бойе „Vom Fuchs, който искаше да бъде елен“, нещата вървят точно както обещава заглавието: Лисицата се адаптира, той търси сигурност в семейство, което е напълно различно от него самия и с тях Един от най-красивите пасажи в книгата е как това обединение понякога дори успява: ако лисицата не може да прескочи ограда като елените, той се изстисква под нея. Но тогава има лошо подозрение срещу кученцето в стаята. И той се нуждае от помощта на новите си братя и сестри, за да го отслаби.

В края на деня възниква въпросът къде се държите най-добре и доколко можете да се адаптирате спрямо вашата природа. Ако затворите книгата отново, далеч не е ясно.

Кирстен Бойе: „За лисицата, която искаше да бъде елен“; Oetinger Verlag, Хамбург 2019; 192 стр., Твърди корици, 16 евро; от 8 години.

Ако боклукът вече е там.

Има го навсякъде, ние непрекъснато произвеждаме нови и сега това заплашва не само за нас, но и за всички живи същества на земята като цяло. „Най-досадното нещо на света“ е как илюстраторът Герда Райт нарича боклука. Сега тя му е посветила цяла книга и как се справяме с нея. Тя направи много изследвания за това, написа лесно разбираем, понякога дори забавен текст и го илюстрира по такъв начин, че резултатът да се откроява от други, много тъжни книги по темата.

Авторът също така описва какво можем да направим, за да избегнем отпадъците, като например да ограничим потока от опаковки и да хабим храна. Ами ако боклукът вече е там? Книгата е пълна с идеи какво да се прави с нея - от столове, изработени от европалети, до абажури от отпадъчно стъкло до цели къщи, направени от боклук. И колкото и да е странно, Райд оставя тази книга при нас, изобщо не се притеснява от труден проблем, а с импулса да направи нещо по въпроса.

Герда Райт: „Боклук“: Всичко за най-досадното нещо на света; Издателство Beltz & Gelberg, Weinheim 2019; 96 с., Твърди корици, 14,95 евро; от 6 години.

Търси дом.

„Дом номер 16“ е заглавието на първата глава на „Пожеланията са за неуспехи“. Какво означава това става много бързо. Оливия, 11-годишната разказвачка на романа, вече се е опитала петнадесет пъти да се разбира с възрастните, които трябва да са дом за нея, започвайки от майка си, която Оливия казва: „Майка ми ме мразеше от самото начало“ Петнадесет пъти се обърка, преди тя да дойде в самотния двор, където Джим живее с децата си и друго приемно дете, майка тийнейджър. Историята на Оливия за това, което е преживяла при Джим, многократно се прекъсва от спомените й за предишни грижи и от тези две направления възниква интензивен, тъжен, но в същото време обнадеждаващ роман и рискът на автора, затвореното, подозрително, изключително Да дадеш на Оливия нуждаеща се от любов глас, който никога не звучи изкуствено или насила тук, работи перфектно.

Освен това, като далечно огледало, има историята на акушерка от деветнадесети век, която е убила стотици бебета и чиято снимка, която виси на стената в къщата на Джим, бившето й работно място, впечатлява и ужасява Оливия, която сега вярва за да видите призрака на убийцата и да чуете нейните заповеди. Именно тази част от историята най-накрая заплашва положителното развитие на Оливия в шестнадесетия опит да намери дом. И който поддържа читателя на този чувствителен роман в постоянно напрежение.

Сали Никълс: „Пожеланията са за провали“; от английския от Beate Schäfer; Hanser Verlag, Мюнхен 2016; 223 стр., Br., 15,90 евро; от 14 години.

Човек може да се измъкне.

Ако сте мъртви и дори не сте забелязали, че сте умрели, това е ситуация, в която бихте искали да избягате бързо. Но Бий и нейните четирима приятели са затворени във времеви цикъл: Те изживяват деня на своята случайна смърт отново и отново, докато не се споразумеят кой от тях може да оцелее - останалите четирима най-после ще умрат.

Изключително вълнуващият роман на Мариша Песл превръща тази добре позната конструкция в изтънчена история за вина, лъжи и състрадание. Пред лицето на смъртта как е трябвало човек да живее живота си? Чувството за покаяние в последната минута. И тогава как да решим кой в групата заслужава втори шанс: най-талантливият? Този, който обещава най-голяма полза за общото благо?

Отговорът на Песл е изненадващ и при по-внимателно разглеждане само добре обоснован. Това е друга причина, поради която не бива да пропускате този интелигентен и вълнуващ роман.

Мариша Песл: „Никога свят“; от английския от Клаудия Фелдман; Carlsen Verlag, Хамбург 2019; 384 с., Твърди корици, 18 евро; от 14 години.