В никакъв случай това няма да остави изкривяване зад New Word Словашкият ежедневник и новинарски портал в Словакия
12 октомври 2002 г. 8:00 ч
Ангиалфелд, Театър Йозеф Атила. Седим на празна маса в необзаведен офис. Това е неговото „домашно царство“, където той организира и планира като художествен ръководител. Докато животът бие с пълна сила навън. Но дотолкова, че в този момент в града не може да става дума за спокоен разговор. Ревът на камионите потиска всичките ми въпроси и отговори, сирената на линейките ни разкъсва ушите, „концертът“ на автомобили и таксита сравнява всички опуси на Стоковски и Лутославски.
Във футбола, както и в Never Dying, се чувствам нещо като чешка линия. Може би защото той се отнася към хората със същото разбиране и обич като към видните представители на новата чешка вълна от шейсетте години.
Получавам такава обратна връзка само от моите чешки и словашки колеги, което е много добре, разбира се. И за мен е ласкателно. Когато например заведох нашата Sose die в Словакия, Душан Ханак и голямото, прекрасно плюшено мече, талантливият млад режисьор, когото също наричат ...?
Да да! Е, той също! Поздравления със сълзливи очи. И все пак нямаше начин Никога да не умре или Самба да се продава в Словакия. В истинския кинематографичен тираж. Но вече не разбирам защо например Foosball не можа да стигне до фестивала в Карлови Вари. Ако един филм се чувства толкова много сред публиката, смее се и плаче върху него и чувам, че има чешка линия, тогава защо чешката публика не може да го види? Е, това е истинската ми болка! Спира ми съзнанието, когато се замисля. Не мога да разбера къде нещата се забиват.
Той изобщо беше ходил на филм на някой друг в Карлови Вари?
В правото на съпруга, веднъж. Имах малка роля в Сърдечния филтър на сърцето на Géza Böszörményi, но съпругата ми Judit Pogány изигра по-голяма роля в него. И тогава бяхме изпратени заедно.
С футбола обаче той стигна и до Америка.
Сега казвам: унгарски режисьори, унгарски режисьори имат много повече да печелят в Европа, отколкото в чужбина. Нямате нищо против шума, нали?
Веднъж веднъж умрем.
Така че повече у дома, отколкото там, отвъд Операта.
Просто не работи за всички.
Не е нужно да казвам това. Аз, от друга страна, чувствам, че всеки може да каже нещо, нашите филми също са игрални филми. Това, което се е случило досега, е напълно фалшива категоризация. Мисля, че тези унгарски филми трябва да се събират предимно в Европа. В Словакия, Чехия, Полша, Германия. Със сигурност има много хора, които ги гледат там. И обратно. Има и немски, полски и чешки филми с милиони зрители. Тези произведения се рушат под американски филми. Въпреки изпращането на унгарски филми в Холивуд, те се нуждаят от мумия, ужасни продукции. Там няма разбиращ критик на унгарските филми. Там европейските произведения наистина не могат да бъдат оценени.
Мисля, че Златният глобус има много по-лоялни правила от Оскарите. Номинацията за Оскар е въпрос на страната. Нашият Never Die дори беше разпространен. Златният глобус е по-свободна писта. Това е мястото, където продуцентът назовава филма, ако вижда шанс в него. Трябва да похарчите определена сума за това и можете да започнете филма. Така че тук не става дума за чудо, а за доверие. Или продуцентът, или, в случая на Foosball, от „Приятели на унгарското кино“, който беше създаден специално в чест на нашия филм в Лос Анджелис. Тази малка компания получи такава информация за успеха на филма сред публиката у дома, че те се обединиха и изнесоха пълно оженено шоу в голям киносалон в Лос Анджелис. Те дадоха шанс на филма и се чудеха дали може да живее с него. Известни. Осем души се събраха по този въпрос, за да превърнат този януари в реалност и аз бях сред тях, защото излязох за своя сметка, за да бъда там за прожекцията и последващата среща на публиката. За моя голяма радост на церемонията дойдоха и двама мои скъпи колеги. Кати Гати, която изигра съпругата на Тамас Джордан, и Дьорджи Тарджан, който живее в Лос Анджелис от десет години. Трябва да затръшна този прозорец, защото ще загинем в този шум.
Така беше създадено това Приятели на унгарското кино. В тази компания има режисьори, адвокати, автомобилни механици и унгарци в чужбина. Гордея се с тях и съм им благодарен, защото правят всичко възможно унгарският филм да изглежда по-добре. За мен е чест да видя страхотната възможност във Foosball. След изключително успешна прожекция филмът отиде в друго, по-малко кино за една седмица, където много професионалисти на открито го видяха. Насърчени от този успех, след това компанията помоли продуцента, а след това и мен да пусна филма в надпреварата за Златния глобус. След като щастливо казаха „да“, получиха още една сума, защото видяха шанс в нея.