В лагера на шведския крал; Napi T; rt; нелми Фор; с
Посланиците на Лутеранската църква в Унгария пристигнаха при шведския крал през август 1708 г. Какво ги накара да останат наоколо и какво видяха по време на кампанията?
В шведския лагер в Могилев шансът веднага изигра ръце на епископ Крман. Попаднал на ковач, който живеел в съседство с кралския изповедник д-р Малмберг. Ковачът повел пратениците до изповедника, който ги препоръчал на граф Пайпър, канцлера. Можели да отидат при царя на следващия ден. Тук епископът изнесе първо барокова дълга реч, след което предаде XII. Те отправят също толкова обширна молба към Чарлз. Той се съсредоточи върху двата текста в своя дневник за пътуване, така че не остана място, което да характеризира краля. Вместо това това беше направено от Волтер, който написа биографията на монарха в края на 20-те години (въз основа на мемоари, очевидци и оригинални документи).
„С други думи, всичките му действия [...] са далеч извън възможните му граници. […] Никога не е показвал слабост през живота си; той подобри всички добродетели на героите по такъв начин, че [...] те станаха опасни [...] Неговата сила, която се изроди в инат, доведе до нещастията на Украйна, [...] съсипа Швеция със своята разточителна щедрост [...] Неговата велики способности, една от които би била достатъчна, т. причиниха друг владетел, нещастието на страната му. [...] Той беше по-скоро изключителен човек, отколкото велик и по-скоро достоен за възхищение, отколкото за следване. "
Той увери посланиците в своята добра воля и обеща помощ на унгарските лутерани. С това те изпълниха поръчката, получиха и паспорт XII. От Чарлз, за да могат да се приберат безопасно у дома.
„Надявахме се, че [всичко] е готово за това, но все още нямахме шанс да се върнем и тогава заради калмиките [леката кавалерия на руската армия] пътищата бяха по-малко безопасни, така че ние бяхме принудени или не желаещи да следват шведския лагер. [...] Кървавият корем започна да ме измъчва и от ден на ден изсмукваше силите ми, отрязвайки цялото затлъстяване от мен, докато гладът бушуваше вътре в мен. Но не страдах сам в тази сериозна и опасна бъркотия. "
Той успя да се излекува от корема с различни лекарства (особено ракия и вино). По време на лагера в Могилев Волтер каза, че царят (без да знае условията) предлага мир на крал Шарл, който само отговаря, че това ще бъде обсъдено в Москва. Кампанията продължи.
„На 10 септември двадесет хиляди нападнаха четири шведски полка [...] никой от нас не разбра къде са смели смелост, тъй като досега винаги са бягали току-що. Крал Чарлз току-що беше донесъл помощ на своите. Руснаците загубиха повече от хиляда войници, шведите двеста и четиридесет. [...] Тогава видях битка за първи път в живота си. "
Кралят в крайна сметка спря поради липса на храна. Неговите главни офицери го посъветваха да се оттегли и да изчака подкрепления и попълване, но той видя това като признание за поражение. Той беше измъкнат от неудобното положение от неочакван съюзник.
„... От казашкия водач [Седем от Мазепа] бе донесено писмо до граф Пайпър с покана за крал Чарлз в земята на казаците. Граф Пайпър също предложи този път […] целият казак ще се присъедини към шведите […] и ще им осигури много храна. Те също могат да бъдат добавени към армията [[] Граф Rehnskjöld [ок. обаче началникът на щаба] [...] им препоръча да отидат повече в посока Смоленск, към река Двина, защото [...] армията на краля получи храна от Рига, която вече беше в шведски ръце. [...] Но душата на Чарлз трябва да е била обладана от желанието да завладее казаците и да постави под тяхно управление тяхната много плодородна и доблестна провинция. "
Иван Степанович Мазепа, хетманът на казаците от Запорожие (Wikimedia Commons)Какво кара казаците на страната на шведите, докато те са били руски поданици от 1654 г. насам? По това време цар Алексей признава (срещу заплащане на данъци) привилегиите на Запорожската армия, гарантира им свободата да избират своите полковници и хетман и сключва с тях споразумение за взаимопомощ. Промяната е причинена от Северната война. Петър Велики (по преценка на Мазепа) сключва сделката, като събира данъка (и взема храната за войските си), но не изпраща помощ срещу шведите и се отнася към казашките войски като към втората класа. Мазепа се страхувал, че рано или късно привилегиите ще бъдат отнети.