В диалог с писателя Франческо Миралес; Щастието е като радиостанция

миралес

Имах радостта да бъда домакин на ново интервю от поредицата Cărturești #live, с автор от Барселона, за да открия: Франческо Миралес, публикувано на румънски в Humanitas.

Миралес говори много за нещо, което също научих - едва ли 🙂 - и мисля, че всичко си струва да се задълбочи: как да тренираме умовете си, как да се познаваме, за да сме спокойни. Например, той изобщо не гледа новините и вместо това слуша само класическа музика, за да избегне всякакъв негативен шум. Изберете разходка без телефон поне веднъж седмично. И той се готви да направи нещо уау: сам да напише автобиографията си от гледна точка на рязане и анализиране защо е взел някои решения и чрез това да ни (покаже) как работи животът.

Много ми хареса, много се смях.

Последният му роман е преведен на румънски, Библиотека на месеца, ще ви накара да се смеете и да мислите по различен начин за света. Защото главният герой е „екзистенциален консултант“, завършил чужд език, който се озовава в Таро и се влюбва в жена, която живее на Луната.

Ето някои откъси от интервюто, които много ми харесаха. Намерете пълното интервю в края на статията.

  • Библиотеката на Луната е по-скоро психологически роман, с нотка на хумор. Това е роман за хората, за чувствата, за приятелството, за очакванията.
  • Мисля, че урокът, който Верн трябва да научи и който всички ние трябва да научим, е следният: човешките взаимоотношения не трябва да се основават на въображението, а на опита. Грешката на Верн е, че той винаги е мислил за тази жена, но никога не е имал истинска връзка с нея. Ето защо всичко, което той проектира, е фантазия. Фантастичната част от историята са фантазиите, които той има за любовта.
  • Щастието е като радиостанция. Вие избирате една или друга работа. Например не слушам новини. Мисля, че са агресивни, негативни, мисля, че се опитват да ни манипулират. Когато реша да слушам нещо, избирам програми с музика, може би програма за пътуване или книги, защото искам да избера нещо, което храни ума ми.

писателя

  • Сега се опитвам да присъствам във всичко, което правя. Ако пиша, ако слушам някого, ако гледам към небето. Това е начин за медитация.
  • Мисля, че животът е много по-сложен от романа, много пъти. Първоначално работех като издател, учих немска филология и започнах да превеждам много книги. По това време имаше много книги за нова епоха и духовност. Превел съм 20 такива тома. Издателят беше много доволен от тези преводи и ме попита дали искам да работя с него като екип. Останах там 2-3 години и беше много интересно от професионална гледна точка, но това беше човешкият опит от живота ми. На това място всички говорят. Имаше много проблеми и малко човечност. Четох Кришнамурти и се събудих една сутрин в 4 и разбрах, че животът е много кратък и нямам търпение щастието да дойде при мен. Трябва да променя ситуацията. На следващия ден отидох на работа и му казах, че тръгвам след две седмици. Оставих всичко и за няколко месеца заминах за Индия. Работих с няколко гурута и разбирах живота. Тъй като имах дълго време там, започнах да пиша. Написах първата си книга. Това беше детска книга.

Франческо Миралес е един от най-талантливите, оригинални и успешни писатели на испански и каталунски израз. Писател, журналист и музикант, Франческо Миралес е роден през 1968 г. в Барселона. След като спечели Широкоъгълната награда 2001–2002 с младежкия роман „Un haiku per a l’Alícia“, той реши да се посвети на писането.

Francesc Miralles публикува с течение на времето голямо разнообразие от художествени и нехудожествени произведения - романи, книги за личностно развитие, книги за деца и младежи, трилъри - самостоятелно или в сътрудничество, някои от които са възнаградени с известни награди и преведени в 50 държави.

През 2009 г. той получи, заедно с Алекс Ровира, наградата „Torrevieja“ за романа „Última reponn“. Двамата подписаха и няколко книги, продадени в стотици хиляди копия и преведени на над 15 езика.
Заедно с Хектор Гарсия (Kirai), Miralles публикува множество бестселъри, включително Ikigai: Японски тайни за дълъг и щастлив живот (Humanitas, 2017), Методът Ikigai: Японски тайни за откриване на истинската ви страст и постигане на целите ви в живота (Humanitas, 2019) и Ichigo-ichie: японското изкуство да се наслаждавате на всеки момент (Humanitas, 2020). Francesc Miralles си сътрудничи с El País Semanal, MenteSana и Испанското национално радио и провежда семинари за лично развитие по целия свят.

Романът Библиотека на месеца ни отвежда в бъдещето, на едно завладяващо пътешествие до Луната, където ексцентричният магнат Кумар основава първата човешка колония, Exovillage, предназначена да се превърне в туристически център за световните милионери. В Барселона Верн, филолог, специализирал санскрит, от години е влюбен в Мойра, която е в Exovillage, отговаряща за телекомуникациите. Решен да направи всичко възможно, за да спечели сърцето на Мойра, Верн ще се впусне в дръзко приключение с невъобразими последици. Защото на Луната земните закони вече не се прилагат, а и земляните в Exovillage също не са сами ...