В; 57 килограма крила на пеперуда; b; eLitMed

Тъй като заглавието на дадено съчинение, почти всеки стих на Петри би бил добър, той прозира през него до такава степен, че чист лиризъм.

57 килограма крила на пеперуда
линия на моя закъсал момент.
Влача ви до точката на изкупуване.
(BAGATELLE)

Дьорд Петри е роден на 22 декември преди 66 години и въпреки предишните си успехи и популярност, сега изглежда е забравил. Той, поетът, който е учил философия и унгарски в университета и се е борил за демокрация като образован бунтар. Поезията му е жизненоважна функция и затова той почти се наелектризира, когато научи, че е неизлечимо болен. Това му даде друга тема за известно време:

Не казвайте, че свърши.
(Не знаете защо,
нито е приключило.)
Не казвайте, че свърши,
не казвай нищо
- по-добре от това да не казвам нищо
Забрави, че си живял,
забрави, че си искал това и онова.
Всичко това вече не е интересно.
Свикнете да бъдете: или.
Повярвайте ми: по-добре е да не живеете.

„И накрая някой, който наистина каза това, което си мисли, в системата на Кадар, която се основава на хлабави и често подли компромиси, но е смазана от дълго време!“ - пише за това от своя преводач на английски език, György Gömöri.

---