Ужасната кула
Елек Гиерфанорински, богат благородник [Свещ]
Андраш Финолани, негов приятел
Тамас Демероксини, негов придворен господар
Лайош Придахели, лейтенант [Саму Препеличай *]
Муракчи Баблинт [Мурбни Зигмонд]
Nyalуczy Gбspбr [Nagy Jбnos *]
Гергели Дерешби [Dйry Istvá]
Калинка, съпругата му [Dйrynй]
Мадам Нялучи, съпруга на Gábspár [Murbnyin *]
Csapszйki János, иконом Gyerfanorinszky [Andrá]
То се провежда на рецепция
Акт I.
Девето явяване
(Finolбnyi, след това Elek. Ladybug.)
FINOLBNYI: Е, има нещо странно в историята. Моята госпожа Дерешазин иска да се качи веднага щом забележа, а този беден фритюрник просто й върти около врата. Просто влязох в спекулираното място - току-що загасих свещта, кой знае какво може да се случи в този необятен свят на възможности. (Притичва) О, той се препъна, но краката ми се открояват от дрехите, когато намерят свещ, която да дойде. (Поставя врата, дебела пръчка в ъгъла на ябълката ми и с единия крак застава върху копчето си, а с двете си ръце почива върху ябълката зад дрехите си;) но нищо, надявам се, че няма да отнеме много време; тъй като съм непознат приятел в света, знам, че скоро ще отслабне и тогава обсадата скоро ще бъде прекъсната и о, ето ги.!
Десета поява
(Елек, Катика. Финолбни.)
КАТИЦА (усмихва се): Къде води човекът до снимачната площадка?
ELEK (благодарен): Зададен? - със сигурност каква безполезност той угаси?
FINOLБNYI (мрънкане): Благодаря за комплимента.
ЕЛЕК: Нека веднага изпратя иконом да го вземе.
КАТИЦА (изведнъж): По дяволите! Какво мислиш?!
- Би било хубаво, ако успеят да ни намерят двамата. Да отидем при останалите.
ЕЛЕК: Само малко, госпожо, госпожо! Тази врата се отваря и към трапезарията.
КАТИЦА: Да вървим.
ЕЛЕК: Веднага - само - напълно ...
ЕЛЕК: Погледни в очите ми.
КАТИЦА: Не бихме виждали много, защото има набор.
ЕЛЕК: Вярно - вярно. „Но какво бихте се надявали да прочетете?“?
ЛЕСТНИЦА: Честен, тих, чист пазач.
ЕЛЕК: Това, госпожо! Това, казвам на Бог, това.
КАТИЦА: Но докато прегрее?
ЕЛЕК: Това е вътрешно, сладко снизхождение, че той не намира в мен това, което мислех, че може да намери. Вижте, чел съм много в очите на индивида и разбирането да ги чета би ме направило щастлив във всички други среди, а не във всичко това.
КАТИЦА: Не разбрах.
ELEK: Maga mбr mбsй.
КАТИЦА (жива): Да, така е.
ЕЛЕК: Това е преградната стена.
КАТИЦА: Точно така.
ЕЛЕК: И аз го казвам. Както и да е, всички те се отдалечаваха от мен.
КАТИЦА: Признавам си.
ЕЛЕК: Това беше причина. Не бъдете от сега нататък.
КАТИЦА: Радвам се, че го направи.
ЕЛЕК: Нека бъда мой приятел, брат ми. Казвам на душата си, Катика, че съм добра със себе си, но само като брат и съм си го потвърдила.
КАТИЦА: Скъпи Елекем! Открих себе си.
ЕЛЕК: И отсега нататък?
КАТИЦА: Ще уважа вашата чест.
ЕЛЕК: Благодаря. Ъъъ, щастлива ура! Чувствам се добре навсякъде.
КАТИЦА: Хайде сега.
ЕЛЕК: Вземи това червило.
ЕЛЕК: Не се карайте - честно казано, няма причина да се отказвате. Не искам нищо друго, само за да не попадне тази роза в чужда ръка. - Госпожо! Калинка! Ще придам уважението си към тази роза и ще видя как работи този вид приятелство. (Elsize)
Единадесето присъствие
(Чудесно. Калинка. Тогава лейтенант.)
FINOLBNYI: Никога не бих си помислил, че този неопитен брат може да намери такъв точен тест за постоянно приятелство.
КАТИЦА (bбmul): Хм! (Нагоре и надолу) Какво мисля? - Мислех, че искам да го позная. - Хм! Така че, като научите как мисли този неопитен млад мъж, фалирайте - и * моето съгласие?
Лейтенант: Огнева бомба и картон! Тук намирам своето съкровище в комплекта.
FINOLBNYI: У, jaj!
КАТИЦА: Просто тихо, Луи! В някои ситуации е дори по-добре - защото наистина съм объркан.
Лейтенант: Объркан? - Има нормална причина за това.
КАТИЦА: Все още се занимавам с това, ако го имате или не?
ЛИТВА: Бомба и картони, това просто няма да направи глупак, моето съкровище!
Лейтенант: Благодаря ви за тази възможност, моето съкровище! Така че е просто толкова уникален?
КАТИЦА: Съпругът ми и партньорът му вечерят тук с младия Гиерфанорински.
Лейтенант: И вие сте сами в комплекта.
Лейтенант: Той ми даде знак да дойда. Mit kнvбn?
КАТИЦА: Всъщност, Лайош, ако не мислех така, неговата галантност щеше да хвърли хубава примка пред очите ми.
ЛИТВА: Бомба и картел, защото не го разбрах по този начин, така че
КАТИЦА: Знам, Лайош - знам. Тогава може би просто исках нещо. Но сега тази роза е много объркана.
Лейтенант: Роза? Поставете гръб в окото на красиво око и стреляйте в непреодолим враг.
КАТИЦА: Бог да те благослови! Аз съм страхотен съюз * с целия свят.
Лейтенант: Дайте ми го.
КАТИЦА: Леле, леле, лейтенант! Това е моят враг?
Лейтенант: Казвам на душата си, защото той ми отне това, което трябва да остане на непрекъснато място от войник: сърцето ми.
FINOLBNYI: Ej, ej!
КАТИЦА: Е, така че поставете това на място, защото ме боли, не мога да го върна, освен ако не направим размяна, защото тогава нямаше да ми остане нищо!
FINOLБNYI: Ej, ej, ej!
Лейтенант: Благодаря ви, моето съкровище. Кълна се в ключалката, че това ще бъде любимото ми имущество след меча ми.
FINOLБNYI: Със сигурност само бм! Тъй като винаги съм се изключвал, по този начин той залепва пръчката ми на краката ми.
II. вдигам
Седма поява
ЕЛЕК: Небесна упоритост, не ме оставяй! Затварям вратата си, портиерът го няма, той и без това няма да остане затворен. (Взима си шапката и иска да си отиде, но я сваля отново) Тази проклета роза! Какво истинско чувство го помолих да запази за себе си и дори в това пространство, но в това плодородие, дори преди топлината на ръката ми да отмине, той го дава на човек - мъж, който - аз не го правя искам да помисля, не да хапе след това!