Урауф; лидерство; Произход; от Са; стани; ić в Оберхаузен
„Произход“ на Саша Станишич. Сцена от световната премиера в Театър Оберхаузен.
Снимка: Катрин Рибе/Театър Оберхаузен
Оберхаузен. Многопластов успешен роман се превръща в театър: „Произходът“ от Саша Станишич ”вече е премиерен в Оберхаузен. Хубава вечер, но дълга.
„Произход“: само осем букви, но вътре в романа на Саша Станишич порой от въображение се примирява с миналото. Той донесе на базирания в Хамбург човек с босненско-сръбски корени наградата за немска книга през 2019 г. Мнозина се разкъсаха заради театралната версия, Оберхаузен грабна отдясно.
Защо? Тъй като градът е толкова величествен разтопител, казаха те. И: защото „невероятно дълго писмо“ от директора до Станишич остави ролката на мрежата да падне от дясната страна. Режисьор е Саша Хауеман. хладнокръвието му се отнася към тази необикновена литература с уважение и обич.
Успешният роман на Саша Станишич „Произход“ сега е премиерен в Оберхаузен
В хилядоличната мозайка на Саша Станишич да бъдеш непознат при пристигането си, все още има намек за отразяване на бухал в ужасния сценарий на геноцид. И обратно, една пропаст дебне в най-малката игра с думи на немските курсове и ранните любовни афери на имигранта Саша. Всичко е основано на несигурност: какво се помни реалността, какъв е разказът за справяне, остава тайна.
Космическият космос на Станишич бързо преговаря за малки до големи, деменцията на баба отговаря на Балканите. Хауеман усеща това завладяващо - не само защото олицетворява шизофренията на подобно на хамелеон съществуване между изпълнена с митове семейна история и социализация на немската игрова конзола и разделя разказвача от първо лице на трима актьори.
Саша Хауеман поставя „Произход“ с признателност и чувство за нивата на разказ
На сцената на Wolf Gutjahr се показват буквите „H E R K U N F T“ в гигантски размер, понякога от суров фон, понякога толкова значими като паметник, винаги индивидуално, никога като цялостни букви. Така недовършеното от човека и повествованието се превръща в пространство. Осем писма, осем души: без значение как и с какво влизат в действие Агнес Лампкин, Ронжа Опелт, Анна Полке, Лизе Воле, Торстен Бауер, Клеменс Дьонике, Хенри Моралес и Даниел Ротауг: той винаги носи чертите на току-що намереното. Дрина тече само като синя кърпа, невидима е машинката, в която се забива всичко мим. Подобно на обемните боклукски мебели, от които детето Саша толкова се срамува.
Вечер на разпуснати чувства - но непрекъснато две и три четвърти от един час са налагане
По-късно следва все повече изолация. Подвижен жив аквариум доминира в стаята като остъклено сметище за пубертет, за самотния край на Вучко, вълкът, който някога е бил талисман за зимните игри на Саражево, и кръвта, течаща в разстройството на народите, които не искат да бъдат отмити.
Вечерта ни освобождава от всички чувства, които управляват текста. Той е забързан и нестабилен. чувствен и здрав. Издава шум (малко твърде често) - и задържа дъха си. Атмосферната промяна отразява звука му. Музиката на живо (XELL, Мартин Енгелбах) придружава - често меланхолична, понякога с тревожен пулс - това море от истории, от които подозираме, че само останалите пристигат на острова, наречен дом.
Не трябва да се пренебрегва един сериозен недостатък на премиерата: тя е нейната дължина. Без прекъсване (!) Две и три четвърти час са не само враждебни на обществеността, но и за съжаление враждебни на изкуството. Те водят до това, което се чувства като човешки съдби, в един момент просто профучават покрай нас по инфлационен начин. Добър театър, спешни съкращения.
Саша Станишич стана 1978 г. роден в Вишеград. в Босненска война напуснал дома си със семейството си. Хайделберг е първата спирка в Германия. Авторът постигна огромен успех през 2014 г. с романа си „Преди фестивала ".
Следващия Събития на "Произход" в театър Оберхаузен: 17, 18, 28, 30 октомври. 4, 6, 7, 8, 20, 21 ноември. Карти (11-23 €), Тел. 0208-8578184