Упадък на провинция на RDC; Шварзмалерей Детлев фон Грейв
Досието „Провинция Бандунду“ от 2003 г.
Първоначално оставих настрана 130-странично досие от 2003 г., но това от организацията ruralcongo.cd Документацията, публикувана в мрежата като PDF, описва ситуацията на ясен език и подробно. То се отнася до цялата провинция Бандунду, която беше разделена едва през 2015 г., от които административният окръг Попокабана на границата с Ангола дори не съставлява 4% от площта и е един от най-изостаналите. Констатациите са още по-опустошителни.
Транспорт и комуникация
Повечето пътища във всяка категория са „неизпълними“ поради липса на поддръжка, някои се поддържат със средства от ЕС, мостовете са в напреднало състояние на влошаване (1). Реките вече не са драгирани (3), корабната компания ONATRA е оставила дейността си на частна импровизация, кейовете са унищожени (1).
Железопътните линии, проектирани през колониалната епоха, никога не са били изградени. (4) (Мизерни) летища едва ли съществуват (6/7)
Електричеството почти не се произвежда, а ако е така, на местно ниво, а понякога дори от мисионерските станции. (9) Местните власти, църквите и малкото търговски предприятия в района, които понякога имат и летище, разполагат с телефон, факс или интернет. (11)
здраве и хранене
53% от провинциалните здравни зони получават подкрепа от ЕС и Weltbak или USAID. (20)
Държавна болница с 184 легла е посочена в град Попо. (18) Трябва да се знае, че 148 лекари работят в цялата провинция, 83 от тях в рамките на специализирани програми, както и в планирането и контрола, така че само 65 в болниците за остри пациенти. Това означава: лекар е средно за сто хиляди жители. От 4896 медицински сестри, 3505 са помощни медицински сестри, всички те са зле платени и без допълнително обучение. (23) Медицинското оборудване, наследено от колониалните времена, се разпада. (22) Лекарствата са ужасно скъпи, тъй като в провинцията има твърде малко депа, всички те с търговска цел. Това води до „piraterie médicale, automaedication et la médication informelle (...) les tradipraticiens“. (традиционни лечители) (21) Само 28% от жителите на градовете имат достъп до вода за пиене („питейна вода“). (69) Маларията, диарията и ИРА са широко разпространени (68). Смъртността при майките е много висока, особено сред тийнейджърите (71). Кампаниите за ваксиниране на майки и бебета се провалиха поради липса на охлаждане или поради липсата на последваща ваксинация. (69) Продължителността на живота през 2001 г. е 52 години. Контрацепцията и превенцията на СПИН са нулеви и само 41% от кръвта при трансфузиите е контролирана.
Недохранването и недохранването са често срещани сред населението. Две трети от децата са кърмени до две години (73). На юг Konzo (парализа на крайниците) се среща главно сред майки и деца, тъй като фуфу от лошо напоена маниока амер не се допълва от протеини. Витамин А и йодирана сол се разпространяват в специални кампании (от неправителствени организации) (73). Рибата, яйцата, млякото и месото трябва да допълват диетата, но традиционно риболовът е от малко значение за Яка, а неефективното животновъдство, което така или иначе е случайно - без конюшни, хранене, лечение на болести, разплод (121) - служи като касичка за превратностите на Живот! (100) Текстът обяснява това на друго място: разходи за палавъри, училищни такси, болести, тържества, разходи за погребение, разходи за бракове, съдебни спорове и наказания (121).
Яките изглеждат въображаеми и не желаят да променят нищо в своята традиция, едва ли приемат по-продуктивни и ценни хранителни култури и породи животни, като продуктивни и по-устойчиви токачки, пъдпъдъци, пуйка или заек. Местата на вашите раси на кози, овце, свине и пилета остават малки и са непродуктивни (121).
обучение - Ядрото на „развитието“ - се проваля
„L’éducation a le pouvoir de favoriser le développement, de faire naître les talents, de donner les moyens d’action aux gens vet de protéger leur droits.“ (76)
Всичко се обединява: твърде малко и рушащи се училища (76), необзаведени и без учебни материали (80), потискащата бедност на семействата на деца и младежи, разстоянието между училищата, ниското ниво на учителите, жалките им ( 79) Заплащане и остаряване на персонала. (76) Средно за провинцията само 36% от децата са ходили на училище, от които всяко десето отпада преждевременно. (77/81) Тъй като също не е имало политика за ограмотяване, средният процент на придатъци е 29,5%, сред жените 41%. (79)
Но „светът на труда“ се премества в същата посока към информацията на сектора (80).
Поземленото право и други пречки пред развитието
Под темата за прекратените сега (88) изключително несигурни университетски изследвания в Бандунду са представени последиците от закона за земята от Mobutu 1973: Конгоанската държава се превърна в единствен собственик на земя и в същото време остави традиционните „земевладелци“ с „правата, предоставени от техните предци“ ( 92). Според техните интереси, те единствено имат достъп до разпределението, продажбата или използването на земята, постоянен източник на конфликти в селото (92) (които засилват изселването на младите хора в селските райони (листовка ISCO, виж по-долу)., Plamöl, не съществуват в района от заиризацията от Mobutu (102). Фермерите разполагат само с елементарно оборудване, често под наем (? 102), работата е оставена на неквалифицираните жени и момичета. (102)
Природни ресурси?
Досега районът на Кванго е бил пощаден от търговска сеч - законно или незаконно (97/98). Но разширяването на добива на дърва за огрев и дървени въглища (98) в галерийните гори, които вече са посочени като вторични гори на карта (), засилват ефектите от накланяне и изгаряне. Залесяването така или иначе не се извършва.
Минералите фосфат, пясък за производство на стъкло, желязо, никел, гипс за цимент и др. “Се добиват само в съседната„ богата на петрол провинция Ангола Lunda Norte “. (130).
Парична икономика и маркетинг на продукти
Спестяванията са много малки (101). Жителите на по-големите населени места не могат да спасят нищо, няма épargne rulale. Измамни спестовни банки бяха затворени преди години. (125). Също така се говори лаконично за Dollarisation de l’économie dans la Province (Bandundu) (126). В Киншаса провинциалните доставчици са ограбени (129).
Мафиотски руини с чуждестранни помощници
Възниква впечатлението за огромен разрушен пейзаж с опасност от колапс, който въпреки това е обитаван от милиони хора, на които външни експерти трябва или искат да помогнат по каквато и да е причина, без небрежно да се застрашават и без средствата да се губят неефективно. Трябва да инсталирате стълби, скелета и захранващи линии, без да застрашавате крехката статика. В политическо и военно отношение тази руина се управлява от скарани мафия, която ревниво следи за нейния контрол и печалби.
Десет години по-късно
За щастие един стои Флаер за десетата годишнина на ISCO в провинцията
На първо място, човек гарантира, че помощта напълно се вписва в официалната „политика на селскостопански подем“ (1), но не трябва да се пропускат предупредителни думи, макар и само поради въздействието върху данъкоплатците у дома. Това може да се намери в заглавието „Основни трудности“. клаузи като тази: Le context of RDC valorise mal la performance and la bonne management. (Не мога да преведа това изречение, но второто:) Le reflexe de prédation (хищнически рефлекс) est encore fort présent dans les асоциации (организации, асоциации) И тогава за успокоение: В средносрочен план трябва да се мисли за външна допълнителна квалификация (encadrement external ) (4) RDC обаче довеждат последствията от необуздания хищнически капитализъм до състояние на провал: Липсата на ресурси, необходими за поддържането и разширяването на инфраструктурата в тази потенциално богата държава:
La faible capacité et le manque de moyens des administrations locale ne permettent pas une complémentarité des усилия. (4) Дори сега усилията на помощниците не се допълват от държавна дейност.
Държавата обръща безсрамно уж празните си джобове с главата надолу - и моли, сякаш няма редовен бюджет за нормални граждански разходи. Какво всъщност прави пропадащото състояние? Това не е „сътрудничество за развитие“, както е политически „коректният“ израз на немски език.
Изпратеният персонал на дарителите вече е формулирал различни приложения, готови за следващия подпис. (Вече докладван) „Plan de Développement agricole du Territoire de Popokabaka“ от ISCO, 2010 е само един пример. И във флаера се хвалите за това колко такива планове вече сте изпълнили заедно. - Може ли алармиращият доклад от 2003 г. да е проектиран толкова драматично за особено голям проект за помощ?
Флаерът показва подходящите ISCO реакции на споменатите проблеми: болен от мозайка маниок, пренебрегвана поддръжка на склоновете, лоша транспортна и маркетингова ситуация, ... за да добавите след това няколко EH класики: модерно животновъдство тук, говеда (! ) теглили каруци там, за да може главата на африканката най-после да се освободи от мислене след векове.
Питам се: Защо се включваш в нещо подобно?
Тази листовка е неразбрана само изолирано. Той се опитва да измисли срамежлив доклад за успеха от съставките на катастрофа по „изпитания начин“ с цветни снимки на волски каруци, циментови мостове и сухопътни машини. Като данъчен резидент все още се чудя дали средствата не са пропилени. Тъй като приетата задача изобщо не може да бъде изпълнена, твърде голяма, твърде сложна. Така че само символична политика. Политиците са свикнали с това.
Нещо подобно трябва да се разглежда като тайно продължаващо облекчаване на бедствия - или като милостиня, дадена от държавата - или саркастично като принос за поддържане на отношения с парламентарна диктатура в богата на ресурси и стратегически централна държава в Африка.
„Моят“ Яка като получател на милостиня
Сега изпитвам „моя“ Яка като много често срещан получател на милостиня! Бедното, необразовано население на Попокабака се превърна в собствена „пречка за развитие“ поради външни обстоятелства.
В никакъв случай не трябва да я виждаме сама като жертва, тогава бихме й отказали каквато и да е отговорност за съдбата си, дори ако в бъдеще тя има малко шансове да намери поминък в родната си страна. В най-лошия случай оцелелите ще се окажат в гигантска Молох Киншаса и ще загубят своята културна идентичност изцяло. Милиарди бивши фермери по света вече населяват бедните квартали на мегаполисите.
Във флаера от 2011 г. се споменават и шефовете на клановете, които държат на своето (вече не традиционно от закона на Мобуту) право на земя и отказват на младите предприемачи адекватно трайно финансиране за собственост. Обезсиляването на „традиционните“ елити - дори брутално, както през 1997 г. от милиции в Конго Бразавил # - би било възможен сценарий. В този контекст селскостопански програми като тази на ISCO се явяват като последен шанс за промяна на курса. Някой им подава ръка, колкото и слаба да е силата им. Засаждането на все повече маниока върху почвите, които се „скелетизират“ поради ежегодното изгаряне с все по-ниски добиви, общото прекомерно използване на горите и други ресурси - тези рефлекси неизбежно означават по-нататъшно обедняване и завършват с изселване в селските райони. Традиционното мислене, било то икономическо или социално, е приключило.
Republique Démocratique du Congo - секретариат Général du Développement Rural, тъй като неговият представител ruralcongo.cd/minider изглежда отговаря за вестника. - Моята връзка за изтегляне: Bandundu_situations_secteurs_pdf (Google предлага PDF документа по-долу; Страници 24-65 са пропуснати в PDF документа.)
Флаер ISCO vizi coordinati Union européenne - Делегация en RDC I.S.CO. S.C. - ONG януари 2012 г .: 2002 - 2011 г .: dix ans de Projets de l’Ong Italienne "ISCO" financés par l’UE au Bandundu (RDC) dans un objectif d’amélioration de la Sécurité Alimentaire des populations rurales et urbaines. http://eeas.europa.eu/delegations/congo_kinshasa/documents/news/resultats_isco_2002_2011_agri_dev_rural_fr.pdf
Освен това:
Представяне на карбонизацията на селските райони в Лаго 80% обезлесяване “: Вдигнатият показалец на„ отговорния “в Киншаса. Делегация се появява на Международния панаир в Киншаса (FIKIN) и е цитирана. Цветът на стила отпада: „амбициозно Конго“, le Congo émergent. За да се докаже сериозността, се обявява важна етапна победа: „Напредъкът на различните ерозии спря около Университета в Киншаса“.
# Позоваване на контекста на синхронисткото движение Кристиан Нгол в Конго Бразавил: