Унгарска работилница
Ференц Церк от Кокана И апашите след адаптация Szántó T. Gábor 1945 (Завръщане у дома) филм, направен от разкази. 1945г Той ще бъде изложен за първи път в Унгария на филмовия фестивал „Титаник“.
Szбntу T. Gбbor Томът от 1945 г. и други истории влизат в магазините едновременно с унгарската премиера на филма., но по-ранна версия на разказа, а Репатрирането е публикувано през 2004 г.. Кога за първи път прочетете произведението и защо се почувствахте като че ли искате да направите филм от него?
Щастливи сте да работите с жени?
Точно в началото на дланта ми, Московски площадnйl Записах сценария за сезонаt (2004) Podmaniczky Szilбdal нrtam, Нощувкаot (2007) с András Maros, след това адаптирах Spiru и след това Beremény. Щастлив съм да работя с него по сценария, защото имам усещане за диалог, а не за драматургия, мога да добавя към историята от страна на практическата, визуална реализация. Szбntу T. Беше лесно да се работи с Габор и светлината, която Габор можеше да формулира в тази история, му даде вяра. По принцип тази история е годината, в която той искаше да я разкаже за първи път, но времето за подготовка беше толкова дълго, че вече го усетих.
Помолихте ни да говорим възможно най-малко за историята, но всичко, което трябва да кажем, е, че сюжетът се развива в село в околностите на Токай. На 12 август 1945 г. двама православни евреи кацат във влак, пристигащ от Будапеща, и докато влизат в селото, хората там се чудят какви са техните намерения. Междувременно текат сватбени приготовления, синът на чиновника се жени.
Историята може да се разбере като антична драма, която се развива през лятото, през лятото на 1945 г., когато всичко можеше да се обърне, все още имаше шанс да се развие демократично развиващо се гражданско общество в Унгария. По това време дори не се знаеше, че ще дойде съветска окупация, че ще има система от един човек до 1990 г. Все още е слънчево лято, краят на войната, ние сме след прибирането на реколтата, обяд е в неделя, 12 август, селяните се готвят за сватбата.
Във филма има повече герои, отколкото в разказа, а сватбата е нов мотив. Защо трябваше да променя историята?
НА Вие съзнателно цитирате никой на острова Ескимоска жена виси (1984) и a Метео (1989) снима филми. The 1945 ми напомни за Каринтия t (1956), а мотивът за огъня хвърля светлина върху романите на Zsigmond Mуricz.
Без Мурич не е възможно да се изобрази унгарско село, ако на вредителя се каже да направи филм за унгарската провинция, се сещат романите на Зигмонд Мурич. Цената Неговият свят също се появява във филма, обичам филмите от шейсетте, но наистина ги черпих от произведенията, направени през петдесетте, на Золтан Фббри и Кароли Мак. Бях повлиян от по-силни, по-изразителни реалистични драми. Но към 1945 г., този период на преход, когато германците вече се бяха изтеглили, руснаците бяха пристигнали и всички мислят, че ще ги няма след три седмици - както се казва във филма - така ще бъде веднага след периода на „освобождението“. с годините на война, които го предшестваха. Наричам тази история липсващата връзка - исторически липсващата връзка - между войната и комунизма, случилото се, от факта, че това е чужда окупация и друга спирка. Опитахме се да покажем това липсващо звено в социалната драма.