Ungarndeutsch езици - Индекс форум

Отворено от: Съставено в Ник, 19.07.2011 10:05 | Публикации: 122 | Сътрудници: 14

Езикови умения на унгарски германци

Много кратко, но относително добро резюме от писалката на Kárroly Manherz:

УНГАРСКИ ЕЗИКОВИ ПРОФЕСИОНАЛИ ТАК НАРЕЧЕНИ СМЕСЕНИ ЕЗИКОВИ ПРОФЕСИОНАЛИ, ВЕЧЕ В ФОРМАТА СИ В НОВИЯ ДОМ, ПРАВЕНИ В УНГАРСКА ЗЕМЯ.

Северните крила на германското население в Западна Унгария се състоят от Хайдебауери, живеещи в равнината Мосони, кръстена на общината (Хайдебоден). На юг живеят сопронските хълмове и пончихтери. В лингвистичен план тази област е продължение на Долна Австрия, но можем да наблюдаваме и някои специфични местни развития. Германските села R ba-Lapincs-kzz все още са по-скоро щайски характер (дажолски диалект).

Задунайското централно звено може да бъде разделено не само географски, но и езиково на източен и западен участък, които са разделени от морските пехотинци. През есента Великото херцогство, чийто характерен южнобаварски езиков характер запазва изключително архаични черти.

Езиковите характеристики на хълмовете Буда имат баварски характер, но някои германски острови в покрайнините на тази област са успели да се изключат от баварското влияние: в планините Черх, източнофранковият език на Беркене, Шендехели и Каталинпуща, Zebeg ny, Nagymaros, Kismaros, Dunabogdabny са сравнително еднакви в Рейнско-Дунавските баварски смеси от река Рейн, това също характеризира Csolnok близо до Дорог.

БУДА И ВРЕШЕНИЕ ЧРЕЗ ЗАВЪРТА НА ВЕКА Влиянието на баварския (Виена) разговорен език върху източния Дунав посредничи в околните немски села. Баварският език на Пеща и Сорокс, смесен с швабски елементи, формира преход през платото Дунахарасти към швабския език, който се говори там, и към швабския език, който се говори в Таксони.

Езикът на немските села на остров Чепел е главно отделен от хълмовете Буда с по-консервативен характер.

Изключително силна дифтонгизация и бездна монофтонгизъм, по-неспокойната мелодия на речевата специфичност по отношение на околната среда.

Множество граматически стратификации характеризират и германската общност на Vértes: в допълнение към баварските диалекти на Дунав, източния край на планините Бакони n, както и останките от Рейн Франциск, който е станал благороден във венецианските планини. В западната част на централното звено, освен Бавария, се говорят езици Рейн Франциск (Kislád, Várlád, B nd) и старофранкски (Балатонски възвишения), които говорят лингвистичните характеристики на Аденско-Източния Задунайски и Северо- Бекатиански масиви на франконски и швабски.

В голяма част от окръг Толна се е развила подобна на Фулда езикова област в Хесен, Южна, Бараня, което е името на тази група - стиффолер, т.е. Stift Fuldaer, Fuldaapdats Isgiak също се позовава. (Наденичките за колбаси също са популярни в унгарците като мехур.)

В Somogy баварският елемент е силен, особено в пасищата. По-голямата част от задушаващите живеят в Бараня, така че те образуват тясна ивица на север (Mucsi, Z Zvod).

Можем да намерим швабски език в Хаос по поречието на Дунав в Телевен, Кисдорог, Зомбо в Толна и - смесен с франкски елементи - също в селата Апар и Гяд.

Диелектът Алеман на Нагипарп, който сега принадлежи на Печ, е напълно потопен.

В германските села Токай-Хегяля езиковият характер се характеризира със швабска гласна и франкска съгласна система.

Източник: Kárroly Manherz (Променящият се свят 23.)

Пояснения, допълнения към тези върхове, № 2657-2665. в hsz:

J. Weidlein, лингвист в турския регион Schw bische, разграничи следните видове немска лингвистика:

Mittelfr nkisch
Rheinfr nkische Mundarten, от които видове бисквити и "bist", последвани от смесители Vogelsbergisch, Fuldaisch, Hessisch и Hessisch-Mainfrankisch
S dwestschw bisch, Voralemannisch, Vorfr nkische Mundarten (включително типовете "bischt" и "bist")
Mittelbairische Mundarten, от които úua и uui, и по-нататък смесители Bairisch Rheinfr nkisch
Ostfr nkische Mundarten.

Почти е невероятно колко езикова пъстрота и смесване е имало в пуйките Schwøbische преди емиграцията.

Исторически обаче това може да се обясни с факта, че германските заселници са дошли тук от много различни места през 18 век.

Намерих това прекрасно съкровище в Пилис Св Хормонд.

(точен източник: Pilis Sv b Hórmond, запис от 8 февруари 2013 г., източник: Pilisszentivôntárrsmimi Values), Feket n Ziegler gota).