УЛАНОВА Сталин каза „малка скъпа“ - DER SPIEGEL 131952
Статия като PDF
Английските любители на балета все още не са загубили надежда. Слухът продължава, че руската примабалерина Галина Уланова, на 41 години, ще гостува в Лондон този сезон. Повече от слухове, преговори като този всъщност продължават.
Изследва се безкрайно внимателно: би ли подкрепил VOKS покана до Уланова до Лондон? Само когато кимате любезно в Москва, Дейвид Уебстър, генерален директор на лондонската опера и балет Сцена Ковънт Гардън, официално се обръща към примабалерината.
VOKS, това е културната организация на Съветския съюз, чрез чиито ръце протичат културните връзки с чужди държави. Галина Уланова *) не е само първата балерина в Русия, която е богата на балерини. Галина Уланова е удостоена четири пъти със Сталинската награда, два пъти със званието „Народен артист на Съветския съюз“ и с „Червено знаме на трудовия народ“, което за 190-те милиона съветски граждани означава повече от всеки олицетворение на изкуството.
Назад и напред между Лондон и Москва напомня на дипломатическите конференции Изток-Запад. Отправната точка беше интервю, дадено от Уланова през юни. По това време тя направи първото си гостуване от тази страна на Желязната завеса във Флоренция. Елегантният балетен кореспондент на "Манчестър Гардиън" Джеймс Монахан разбра за руснака. че би искала един ден да излезе в Лондон. При условие, че е отправена официална покана за нейния театър, Болшой в Москва, както и за VOKS, тя добави предпазливо.
Гостуването в Италия не се получи съвсем. Последният кмет на Флоренция, комунист, беше поканил нея и други руски артисти на "Maggio Musicale" като хит на неговата партия на италианските местни избори през юни. Прима балерината и нейните спътници получиха визата незабавно, но им беше позволено да се явят само когато изборите бяха приключили наполовина и поражението на кмета на комунистическата партия беше сигурно.
Уланова танцуваше без екипировка, без ансамбъл. Черен плат служи като фон.Музикалният съпровод се състои от двама носители на Сталинската награда, пианист и виолончелист. Но две награди на Сталин не могат да заменят оркестър.
Руснаците обичат подобни представления, за посетителите от Запада изглеждат като изключително артистично кабаре. Самата Уланова забеляза, че нещо не е наред, беше недоволна. В по-късните представления много места останаха празни поради високите цени за вход.
Независимо от това, ръководството на фестивала направи добра сделка, тъй като трябваше да заплати само разходите за живот. Миланската "Скала" също слезе евтино. Съветското правителство пое таксите за художниците.
По-късно руснаците направиха гостувания в Милано и Венеция. Рим, Генуа и Неапол поканиха съветския посланик да кандидатства за удължаване на 40-дневната виза.
Но външният министър граф Сфорца отказа и след 22 представления руснаците трябваше да напуснат.
Въпреки всички нещастия, Уланова триумфира във Флоренция не само сред италианските критици. Руският балет има само един сериозен конкурент извън границите си: лондонският Ковънт Гардън. Извън Съветския съюз само една танцьорка може да се състезава с Уланова: Марго Фонтейн в Лондон (SPIEGEL 11/50). „С цялото ми уважение към нашата любима, велика балерина“, английският балетен критик Джеймс Монахан изтръгна признанието:
Уланова е по-добра. И двете балерини танцуват с най-деликатната красота, и двете изглеждат като лирична поезия, но Уланова има и величие.
Това качество е част от руската традиция и Уланова израства в него. Родителите й Сергей Уланов и Мария Романова изпълняват ролята на танцьори в Санкт Петербургския театър „Марджински“ (сега се нарича Ленинградският театър „Кировски“) и обикалят Европа.
От нея На петгодишна възраст Галина е възпитана за танцьорка в балетното училище на Петербург-Ленинград, което по това време превъзхожда Москва и все още се състезава с Болшой театър в руската столица. От дните на царя, ленинградското население, ленинградската интелигенция и ленинградският балет все още имат малко западен вид. Уланова израства в този свят, но именно в Москва тя става известна за една нощ.
Като 16-годишна солова танцьорка, тя танцува за първи път главната роля в балета "Спящата красавица" на Чайковски:
"Имах ужасна сценична треска - знаех какво е заложено. Ако не ми хареса още първият май, мечтата да стана прима балерина щеше да свърши. Това беше една от наистина големите вечери в Московската опера. Всички очакваха Сталин да дойде. Никога не се знае предварително. " (След това той седи зад широките гърбове на трима или четирима съветски маршали.)
"Успях успешно - голям успех. Сталин ме прие в кутията си. Той знае много за балета, особено обича балетите в народни носии. Маршал Сталин ми каза" малка скъпа "и аз запазих това име."
Това беше преди 25 години. Сега Галина Уланова спечели четири награди на Сталин, едно от най-високите отличия, които художникът може да получи в Съветския съюз.
Тя получи една от наградите за блестящата си роля: Жулиета в "Ромео и Жулиета" на Прокофиев. Руският експерт по Шекспир, професор Михаил Морозов, каза след представление в Московския велик театър: "Странно! Нито дума не е изговорена, но не мислите ли, че сами сте слушали драмата през цялото време?"
Критиците пред и зад желязната завеса пише за „духовната благодат“ на Уланова. Нямате впечатление, че тя „работи“ като другите, които непрекъснато изпълняват най-сложните технически трикове.
Нейните изразителни, говорещи ръце са известни. Известен руски архитект, който се възхищава на художника, е ентусиазиран: „Когато великата Уланова отваря и затваря ръката си, това се случва със същата тиха естественост, с която листът се развива на слънце и се сгъва преди дъжда“.
Когато средно голяма, тъмнокоса прима балерина, която е изключително резервирана в личния живот, се появи на публично място, тя обикновено носи обикновена блуза с четирите медала от наградите си на Сталин на гърдите си. Независимо от това, тя си позволява да се обръщат към нея с „мадам". Когато се появи, тя се отхвърля, появявайки се сама пред завесата, и тъй като „звездната неприятност" е официално намръщена в Русия, тя отказва да дава автографи.
Тя работи много, поне десет часа на ден. През живота си тя никога не е тежала над сто килограма. Не иска на всяка цена да загуби позицията си на прима балерина, „първа от първите“.
Популярността им е несравнима. Често й се изпращат подаръци. Без цветя обаче. В Москва са твърде скъпи.
Уланова живее в почетен апартамент, присъден от държавата. Къщата се намира в колонията на художниците в Москва, примабалерината живее на третия етаж. Три стаи, баня с плочки, кухня с електрическа печка и грил, улей за отпадъци. Трябва да сте видни, много видни, за да се радвате на такава слава в Москва.
Въпреки че картината който се появява поне веднъж седмично в един от големите руски вестници, Уланова няма звездни ефири. Тя не държи слуги, защото това би направило лошо впечатление в Москва. "Наслаждавам се и на малките си домакински задължения."
Китайският порцелан и японският лак са нейните хобита. Тя притежава ценна колекция от антични антични продукти от московски магазини, където цените са високи и само чужденци или знаменитости могат да купуват.
Тя страстно обича френски парфюм, който има на тоалетката си във всякакви видове и се смесва сама. („Смесвам парфюмите като други коктейли.“)
Особено се гордее с ордена на Ленин, който Сталин лично й присъединява след спектакъл „Принцеса Аврора“. Тя винаги носи наградата, когато има гост.
В Москва тя се появява само три до четири пъти месечно. "С това отговарям на нормата си." Нормата не е по-висока и за други балерини. Художниците са много популярни в Съветския съюз. В случая с Уланова обаче има и други причини да се появява пестеливо: туберкулозна танцьорка не трябва да се пренапряга.
Когато Уланова танцува, опашки се образуват в три часа сутринта пред касите на Московския Болшой театър, който редува всяка вечер опера и балет за 3500 посетители.
Истински скандали се развиват, когато някой върне билет в последния момент *). На тежкия черен пазар на площада пред Болшой
Предлагат се сто рубли за места на партер, три пъти над официалната цена (700 рубли се считат за над средното месечно възнаграждение в Москва).
Балетът на Чайковски "Лебедово езеро" се изпълнява всяка седмица в Болшой, дори ако Уланова не танцува в главната роля. Дори днес тази романтична, меланхолична творба означава за руснака това, което "Фауст" означава за германеца.
Колкото и да е странно, сталинската теза за „социалистическия реализъм“, която има единствената валидност за всички останали области на изкуството, все още не е приложена към балета. За разлика от "социалистическия реализъм", балетът все още не възхвалява делата и делата на съветските хора. Основният репертоар в Болшой театър все още се състои от великите произведения от царското време: "Лебедово езеро", "Лешникотрошачката" на Чайковски и "Спящата красавица", както и приказката за "Жизел", селското момиче, което загина от любовта си към красив граф и след това му се яви като призрак.
Дори и двете най-успешните съветски балети се свързват със старата традиция. „Ромео и Жулиета“ на Прокофиев, в която не липсва нито една сцена от Шекспир - представлението в „Болшой“ продължава четири часа и половина с две безкрайно дълги паузи - изглежда класически. "Бахчисарайският фонтан" гъмжи от пушкински графини, полски любовници и сладострастни татарски ханове.
"Червеният мак", все още най-добрият от пропагандисткия балет, дори не е успял да завладее Москва (макът трябва да символизира комунистическата свобода на китайски фон).
Когато по време на войната Съветите внезапно преминаха към патриотизъм, „Червеният мак“, в който Уланова танцуваше главната роля, беше отстранен от програмата. Наскоро балетът отново се играе, макар и леко променен. Навремето имаше леко антибритански послевкус. Днес то разкрива греховете на чичо Сам.
Както при "Червения мак", театралните експерти трябва да правят промени в други балети по политически и идеологически причини. По време на войната тъмният край на "Лебедово езеро" се възприема като вреден за морала. Нова версия: злият магьосник е убит и пируета обявява победата на добрите.
Понякога идеологията също празнува триумфи над балета, въпреки че триумфите винаги са били краткотрайни. Наскоро, за втори път от десет години, "Жизел", която многократно беше описвана като "идеологически непоносима", беше премахната от програмата поради "немарксистки мистицизъм".
Особено популярни са балетите в народни носии, които след това са ръчно изработени. Всеки един костюм струва хиляди рубли. В "Polowetz Tanzen" на Бородин има до 150 танцьори в такива костюми на сцената - фантастично цветна картина.
Никога не липсват пари за пищното обзавеждане (понякога толкова безвкусно като новата руска архитектура), а също и за костюми, много от които са запазили стила от 1905 г. Ulanowa и всички останали балерини носят нова пола във всяко изпълнение.
За балета всичко е направено. В Болшой, включително прилежащото училище и работилница за оборудване, работят около три хиляди души. Постоянно се извършва боядисване и ремонти: веднъж фасадата в бяло и бежово, друг път таванът над огромната аудитория, силно аристократична фантазия в злато, лилаво и кристал. Когато обсадата на Ленинград приключи, Кировският театър беше първият, който беше ремонтиран. Дори войници бяха назначени да го правят и работата официално получи приоритет.
Днес руският балет има достатъчно талант. Семьонова и Лепесчинская се нареждат точно зад Уланова, младата Плесецкая държи цяла Москва в напрежение с грандиозните си скокове, а Уланова, която вече е на 41 години, привлича наследника си в своя ученик Стручкова. По време на царете нямаше такъв елит.
В Москва се признава, че Ulanowa е технически надминат от Lepeschinskaya и други. Липсва й и още нещо: страст. Но потокът от ръцете й, нейното без усилие плаване, изящната красота на всяко движение, плюс високите актьорски умения, я правят, както признава американското списание "Life", "най-голямата жива балерина в света".
Никой не знае дали и кога „най-великата жива балерина в света“ ще се изяви в Англия. В Лондон често я сравняват с незабравимата руска танцьорка Павлова, чийто „Умиращ лебед“ вдъхновява цяла Европа след Първата световна война. Кога актриса, казва руският балетен критик Андреев, Уланова определено я превъзхожда. Кога танцьор Павлова беше по-добра, особено в „балона“ - изкуството да поддържаш поза, докато се носиш във въздуха.
Три години след войната англичаните напразно преговаряха с руснаците за гостуване, след като поканиха целия Болшой балет преди началото на Студената война. Гостуването не се осъществи. Сега се смята, че руснаците се страхуват, че твърде много членове на ансамбъла ще останат на Запад.