УКРАЙСКИ ЕЗИК какво е УКРАИНСКИ ЕЗИК
УКРАИНСКИ ЕЗИК
държавният език на съвременна Украйна, източнославянският език, получен от староруския език.
Диалектите на украинския език се разделят на 3 групи: северозападни (Полисия, близки до белоруския език), югозападни (галисийски, буковински, закарпатски, най-повлияни от полския език) и югоизточни, които са най-близо до установената литературна норма. В Закарпатие, което е било част от Австро-Унгария, е широко разпространен русинският диалект, чиито говорители не се смятат за украинци.
Един-единствен украински език, дори говорим, не съществува до 20-ти век. - диалектите са се различавали толкова много, че жителите на различни части на Украйна не са се разбирали.
През XIII век. югозападните княжества Рус, които по-късно получават името Малорусия (и едва през ХХ век - Украйна), попадат под литовските, а в края на XIV век. - под полско господство. До началото на ХХ век. цялото население на тези земи се наричало „руснаци“, а техният национален език - руски. Полските господари управляваха пленените руски земи, общувайки с крепостното и безсилното селячество чрез многобройните си слуги на полски.
Неграмотността на селяните и необходимостта от адаптиране към езика на новите собственици допринесоха за разпространението на полския език и деформацията на руския език под негово влияние главно в селските райони (напротив, в градовете, където много грамотни хора живял, руският език запази позицията си). Онези, които избягаха от полската панщина до южната граница, отвъд бързеите, се присъединиха към местните половци и се превърнаха в казаци, обогатявайки езика си за сметка на тюркизмите.
Полската културна и езикова експанзия в югозападна Русия стана основната причина за появата и развитието на основните праукраински диалектни характеристики на езика. След обединението с Русия (1654 г.) влиянието на полския език спира и започва обратният процес: постепенното изтласкване на полонизмите.
Този процес беше по-активен на левия бряг на Днепър, където се формира определен усреднен език, който украинските националисти презрително наричат „суржик“. Десният бряг остава под значителното влияние на полския елит дори след завръщането на Украйна в лоното на общоруската държава: още през 1850 г. около 5000 полски земевладелци притежават 90% от земята в този регион. И тук деполонизацията на езика продължи бавно. Освен това през XIX век. под влияние на Полша и Австро-Унгария и с техните пари започва формирането на украинското националистическо движение, сред задачите на което е доказателството на тезата за радикалната разлика между украинци и руснаци, включително на базата на демонстриране на неподобство на езиците.
Въз основа на обикновените хора, главно селски, диалекти от западните райони на Малка Русия, самостилистите на практика изобретиха нов език и писменост. Появиха се голям брой фалшификати за „националната епопея“, уж създадени на украински език: „Думата за даровете на Батори“, „Думата за победата на Чигирин, спечелена от Наливайка над Жолкевски“, „Песента на изгарянето“ на Могилев "и др. такъв шампион на„ украинската идея "като Николай Костомаров (1817-1885).
На свой ред руският управляващ елит се отнасяше с малкоруския език и произведенията на този език с доброжелателство, като интересен културен феномен. През 1812 г. излиза първата колекция от стари малоруски песни, съставена от принц В.И. М. А. Цертелев, през 1818 г. - първата „Граматика на малоруския диалект“ от А. Павловски.
Оказа се, че на украински език няма държавно-политическа терминология. „Пропастта“ бе елиминирана набързо, но не чрез заемане от руския език, а чрез ... въвеждането на полски думи. Този процес продължава до 20-те години на миналия век.
Професор С. П. Тимошенко, който през 1918 г. участва в създаването на Украинската академия на науките в Киев, пише: „Според устава научните трудове на тази академия трябваше да бъдат публикувани на украински език. Но на този език няма наука или научна терминология. За да помогне в каузата, към академията беше сформирана терминологична комисия и от Галисия бяха освободени „специалисти по украински език“, които започнаха да изготвят научна терминология. Термините са взети от всеки език, с изключение на свързания руски, който е имал значителна научна литература ".
През 1862 г. въпросът за въвеждането на преподаване на местния диалект в държавните училища на Малорусия беше практически решен, във всеки случай той беше подкрепен от министъра на народното образование А. В. Головнин. По време на полското въстание, започнало скоро след това, бунтовниците залагат на малоруския сепаратизъм и включват разпространение на подривни брошури и прокламации на общия диалект на украинофилите.
Това ограничение на свободата на печата на украински език отпадна още на следващата година. Досега обаче Валуев се смята от украинските националисти за „удушител на свободите“ и „потъпкване на украинския език и култура“. Въпреки че никой например от галисийците не говори по този начин за заключението на австрийската правителствена комисия, която през 1816 г. говори за галисийския диалект като напълно неподходящ за преподаването му в училищата, „където трябва да се обучават образовани хора“.