Удавянето във вода не прилича на удавяне ()

Преводът на много полезна статия, публикувана в чуждестранен вестник, беше коректурен и споделен на страницата на общността от ръководителя на Унгарската служба за спасители, Шандор Багьо. Статията, която съдържа информация, която е особено важна за хората и почиващите на езерото Балатон за истинско, предимно безшумно удавяне, можете да прочетете по-долу на унгарски.
- Капитанът скочи във водата, облечен от палубата, и започна силно да крачи. Бившият спасител не задържа поглед върху жертвата и се насочи към двойката за къпане, които плуваха между закотвената си лодка и плажа. „Мисля, че мислите, че се задавяте“, каза съпругът. Те се плискаха един друг, жената крещеше, но всъщност просто стояха във водата, стигайки до врата. "Добре сме, какво правиш?" - попита тя малко нервно. "Ние сме добре!" - извика съпругът, като му направи жест, но капитанът плува силно в тяхната посока. "По-нататък!" Той извика на шокираната двойка, докато плуваше между тях. Точно зад тях, на по-малко от три метра от тях, се удави деветгодишната им дъщеря. Безопасно над водата, в прегръдките на капитана, момиченцето извика в сълзи за баща си.

вода

Как разпозна капитанът - от разстояние 15 метра - че баща му и майка му не забелязаха само за трима?
Всъщност удавянето не е ожесточена сцена на плискане на вода и призоваване за помощ, което много хора мислят. Благодарение на дългогодишния опит на капитана и спасителните проучвания той се научи да разпознава признаците на проблеми. За разлика от баща си, който го познава само по телевизията.

Ако прекарваме много време на вода, около вода, трябва да сме наясно какво означава, когато някой влезе във водата. Докато момиченцето не се разплака в прегръдките на капитана, тя не издаде нито звук.

Давенето е почти винаги измамно тихо събитие. За разлика от силната, драматична ситуация, видяна по телевизията.
Удавник не хаква, не крещи и не иска помощ. За да си представим колко тихо и драматично може да бъде удавянето, нека разгледаме американско проучване. В Съединените щати удавянето е втората най-честа причина за смърт сред деца на възраст под 15 години - зад пътнотранспортните произшествия. От 750 деца, които е вероятно да се удавят във вода тази година, 375 ще бъдат на 25 метра от своите родители или други възрастни. В 10 процента от случаите възрастният всъщност преглежда цялото нещо, но не знае какво точно вижда.