Удари съдбата на руския режисьор в света на Путин

Малък провинциален град в Русия в края на 90-те години. Войната в Чечения приключва живота на двете страни, Путин се готви да поеме властта, а съдбите на няколко души се преплитат и достигат драматични моменти. Никой не е виновен за действията му, всичко тече естествено, сякаш трябваше да се случи от самото начало. Всяко престъпление остава безнаказано в прехода на 90-те.

Scyting hiting Stone е дипломният филм (както се препоръчва) от Анна Круглова, възпитаничка на Kunsthochschule für Medien в Кьолн, и един от режисьорите в състезанието за трофей на Трансилвания в официалното състезание TIFF. Филмът има изключително интересна история, частично цензуриран на първата прожекция в Русия, заснет в Беларус по същите причини за цензура и местна незаинтересованост, но с отпечатък, който накара журналистите да обявят Круглова за наследник на Алексей Балабанов. . Младият режисьор разказа в интервю за sutea.ro за подводните камъни, които Русия подготвя за всеки режисьор в началото на кариерата си, за предизвикателствата пред свободата на словото, но и за факта, че можете да критикувате режима на Путин, стига да имате необходимия лост. Филмът беше награден със специалната награда на журито, предложена от HBO Румъния, на Заключителната гала на TIFF.

Sutea.ro: В Въпроси и отговори в края на прожекцията в сряда няколко пъти настоявахте, че Hit by Fate не е вашият дебютен филм, а вашият дипломен филм. Смятате ли, че филмът, който бихте искали хората да видят като ваш дебют, трябва да бъде по-сложен или, по-добре казано, не смятате ли, че настоящият филм е доста удовлетворяващ за вас?

Анна Круглова: В Русия имах смесени реакции към филма. Някои казаха, че е добре, други, че не е, но не е перфектно, особено след като бях студент. Ако питате мен, мога да ви кажа, че съм доволен от този филм, особено като дипломен филм, но като дебют мисля, че мога да направя още повече.

В Hit by Fate имаме няколко героя, чиито съдби се преплитат донякъде и стигаме до крайна точка, обща драма. Изглежда обаче никой не е виновен, всеки имаше своя основателна причина за това, което направи. Защо никой не е виновен? Всички ние сме отговорни за нашите действия.

Имахте малко шокираща сцена за някои зрители в залата, изнасилване с матрьошка. Какво символизира матрьошката в този контекст?

Това също е де-драматизация. Жертвата не плаче, просто става, заминава и в следващата сцена я виждате на масата да се храни със семейството си. Всъщност подобен епизод всъщност се случи в Иваново, моя роден град и където се развива действието на филма, и оттам започнах да пиша тази сцена. Мисля, че матрьошката и самата сцена са начин за представяне на враждата между народите, съставляващи Руската федерация. Може да не е задължително да е много фин символ, но предава идеята.

Говорейки за сцената с изнасилване, това ми напомни за друга последователност от „Багабанов“ „Карго 200“. Видях, че руската преса вече ви е обявила за наследник на Алексей Балабанов (Brat, Zhmurki, Morphine, Cargo 200, Ya tozhe khochu). Колко потискащо е това сравнение след един филм?

Cargo 200 е любимият ми филм. Не мога да кажа, че Баланов е любимият ми режисьор, но той със сигурност е един от тях и човек, на когото се възхищавах (Алексей Балабанов почина от инфаркт през 2013 г., на 54-годишна възраст - н. червен). Всъщност бях впечатлен от този филм, когато работех по собствен проект. Много критици заявиха, че Scyting Hiting Stone всъщност е Cargo 200 с допълнителна нула, в смисъл, че филмът на Балабанов е създаден в края на 90-те, моят в навечерието на 2000 г. Той имаше критична визия за края на съветската ера, докато аз взех първото посткомунистическо десетилетие под контрол. А мотоциклетната история в моя филм е вдъхновена от документален филм за причините, които подтикнаха Балабанов да продължи филма Брат. Жена беше писала на Данила Багров (главният актьор във филма Брат - н. Червен) и й казала, че мотоциклетът на сина й е откраднат, така че Данила трябва да направи нещо, за да намери злодея. Той е част от Балабанов в този филм, но да се сравнява с него е малко пресилено, особено в първия филм. Но това е страхотен комплимент, разбира се.

Нека поговорим малко за приключението на правенето на филм. Имате финансиране от Германия, имате очевидни критични моменти срещу руския национализъм. Как този филм беше приет в Русия, вие говорехте за очевидна цензура на фестивала в Омск, където напуснахте с Голямата награда?

Руснаците много се обичат, така че не приемат критика. През 2000-те можехме да снимаме такъв филм без никакви задръжки, но сега, за съжаление, се засилва един вид нездравословен патриотизъм и ортодоксалност, така че е много трудно да се направи филм, в който те да бъдат доведени, по някакъв начин., нарушения на вярата или са поставени под въпрос войната и особено Путин. Сцената във филма, в която някои хора гледат телевизия, Путин говори, а един от героите казва, че усмивката му е като на препарирана акула, всъщност е цитат, взет от статия във вестник "Комсомолская правда" от 2001 г. Тази статия просто вече не съществува в никоя библиотека, така че някой следва тези мнения и действа по съответния начин.

В Омск никой отгоре не дойде да ми каже да изляза на сцената с Путин, но организаторите на фестивала ми казаха, че се страхуват какво може да се случи, ако не направим компромис. Не исках да създавам проблеми на хората, затова го извадих.

Все повече гласове критикуват режима на Путин. Например, Звягинцев, особено след неговия Левиатан, е наричан русофобски. Мненията, които изразявате във филми като режисьор, могат да повлияят на решението на Министерството на културата да отпуска или не финансиране.?

Зависи от производителя. Ако имате добри връзки, всичко е възможно. Например Александър Роднянски, продуцентът на Звягинцев, може да получи всички пари от Русия, ако иска, но е много трудно за младите хора, независимо дали сте режисьор или продуцент, особено ако имате тема, която правителството не харесва.

И така, всичко зависи от личните взаимоотношения и по-малко от темата и качеството на проекта.

В Русия всичко зависи от връзките. Можете да критикувате руското общество, ако сте Звягинцев, няма проблем. Но е много трудно за някой друг. Например Сигарев (Василий Сигарев, пр. Червен) изпитва големи затруднения при финансирането на новия си филм, тъй като е противник на режима и ясно е изразил това чрез своите филми.

Колко трудно според вас ще бъде да се приберете вкъщи и да изразявате свободно мненията си след опита с „Хит съдбата“ и целия контекст, в който журналисти и политици срещу Путин биват убивани без никакво смущение?

Не искам непременно да снимам филмите си в Русия, бих искал да е част от Германия, част от друга държава и т.н. В Германия например би било по-добре да намеря финансиране, в смисъл, че ако ми обещат сума, мога да разчитам на нея. Вместо това в Русия ви обещават 10 милиона, вие взимате един милион, а останалото разделяте на 29 части. Знаеш какво имам предвид. И така, в Германия знаете, че парите, които имате, независимо дали са 500 000 евро или 2 милиона евро, са ваши и ги бюджетирате, както мислите. Може би затова е по-добре да останеш в Германия като продукция. Но като актьори очевидно искам да работя с тези в Русия. Те са необикновени.

Знам, че сте паралелен готвач. Какво обичате да готвите?

Сега, за съжаление, вече не работя. Казвам за съжаление, защото освен, че е много добра работа, тя е и практична, не е нужно да се притеснявате какво ядете днес. Работих във всякакви ресторанти, италиански, сръбски, немски, и хубавата част беше, че ми помогна много в творческия процес. Мога да пиша само когато работя физически, с ръце, защото умът ми е празен и мога да бъда много продуктивен в творческия процес. Какво обичам да готвя? Мисля, че италианска храна, но напоследък готвя много сръбска храна.

Казахте, че вече имате сценарий за дебютния си филм. Можете да ни кажете каква би била общата идея, къде ще се осъществи?

Филмът се нарича Изгонените. Действието се развива в края на 90-те. Гинеколог се премества в типичен руски град, чиито жители живеят странни моменти, защото недалеч от магистралата, където жените ходят на проституция. Този гинеколог поема управлението на болницата в това населено място и историята започва, когато пациентът го помоли да направи аборт на основание, че ембрионът в него е антихрист. Лекарят я абортира, пациентът умира, така че тя крие този ембрион у дома, в бурканче, сред бурканчета за туршия. Оттук нататък историята расте: кой е този ембрион, защо е дошъл на света и как всичко ще завърши. Това е сценарий на границата между сатирата и мистичния трилър.

Ще се видим на TIFF догодина?

Догодина със сигурност не, защото не получих финансиране от Русия. Казаха ми, че съжаляват, но това не е много добра тема. Министерството на културата заяви, че знае историята, но не е много добра за този период. Все още трябва да изчакаме вятърът да промени посоката си. Затова се опитвам да намеря финансиране другаде, дори в Германия. Историята може лесно да бъде адаптирана към германската област от 90-те години, особено след като съветското влияние все още се усеща в някои региони и като цяло темата за смъртта и жестокостта много подхожда на германците.

В колежа трябваше да гледате филми на определени теми, включително румънски филми. Какви филми сте гледали и какво влияние са имали върху вашия режисьорски опит?

Имах семинар, посветен на румънските филми. Не знаех много за румънския филм, признавам, гледах го 4 месеца, 3 седмици и 2 дни, но след това чух за новата вълна. По този повод в TIFF получих всякакви препоръки, свързани с румънските филми, които трябва да видя. Така че трябва да започна да гледам.

Как ви харесва фестивалът в сравнение с други подобни, в които сте участвали, и реакцията на обществеността?

Улових само края на двете прожекции, но мога да кажа, че публиката тук реагира подобно на това, което видях в Германия или Франция. Добре, има определени моменти, специфични за всяка държава, например във Франция много съпреживяваха сцените, в които се хранеха и се интересуваха от това, което ядат. Мисля обаче, че румънците много добре разбраха посланието, особено след като това е държава на границата между Изтока и Запада. Някой беше застрелян по теб, както ние по Николай II, същото комунистическо минало; В известен смисъл историята се пресича, поради което публиката тук разбира доста добре темата

Това, което мога да ви кажа, е, че заглавието е преведено напразно, трябва да бъде провокативно, както и самият филм и оригиналното заглавие. Харесвам фестивала. Светът е много спокоен, в Русия фестивалите са много по-помпозни и с много фенове. Тук виждам много млади хора и тиха атмосфера.

Зад сцената

Филмът е роден от паметта на режисьора, по настояване на преподаватели от колежа, които искаха проектите на учениците да бъдат възможно най-лични.
Първоначално той беше планирал да снима у дома в Иваново, но тъй като местните власти не бяха доволни от идеята - „нямаха нужда някой да похарчи 25 000 евро в техния град“ - той премести снимачния екип в Борисов, Беларус.
Подкрепящите и епизодичните актьори са белоруси и всички са получили минималната такса, 50 евро на турне.
Главната героиня Ксения Кутепова беше вербувана във Facebook.
Снимките продължиха 22 дни. В малък град е трудно да се обясни на хората, че снимате драма в обикновен блок, а не порно филм, особено когато чувам немски език, така че сцените се разиграваха в апартамента в който обитаваше отбора.

Алин ȘUTEA, Патриша ФЕДОРЕНКО