Typa-Analitica - Страница 15
смисълът на това стихотворение може да бъде затворен в тясната рамка на две думи „173 .
3. Заглавието е еквивалентно на цялото произведение, но самото произведение не е име, то далеч не е идентично със заглавието му.
172 Виж: Контекст-1990. М., 1990. Pp.15-17.
173 Виготски Л.С. Coll. оп. в 6 тома. Т.2. М., 1982. P.350.
174 Контекст-1990. С.17.
175 Eco U. Името на розата. М., 1989. S. 428.
я в различна текстуалност.
5. Заглавие - мястото и моментът на срещата на читателя с творбата.
„Тъй като именуването е ефективно, доколкото и тук се включва енергията на човека“ 176, който актуализира името: субективността на името винаги е неразривно свързана с реалността на името. Следователно при смисленото произношение на името на произведението вече се случва среща на възприемащото съзнание с възприетата от него същност.
По този начин в заглавието на текста, разбирано като собственото име на произведението, проявено от текста, има три най-важни намерения:
справка - съотнасянето на текста с художествения свят: с външния хронотоп на битието на героя или със самия герой (вътрешния хронотоп);
възприемчив - съотнасянето на текста с ко-творческата съпричастност на читателя като потенциален реализатор на това комуникативно събитие.
176 Контекст-1990. С.16-17.
Междувременно случаите на игнориране или дори изкривяване на името на дадено произведение не са толкова редки. Типичен пример в това отношение е „Приказката на Белкин“, чието собствено име е:
Възползвайки се от иновативната форма на предговора с бележки, разработен от У. Скот до 1829 г. (публикуват се неговите повести от Веверли „с нови предговори и бележки“), за разлика от метода на циклизация, разработен от Бокачо по модела на „ вечери "с устните си разкази, - Пушкин" разви псевдоним в цялостен художествен образ "179. Той стигна по-далеч от своя предшественик, който се ограничи само с условни маски на измислени разказвачи (Сравни: „Читател! Син на Асмар, и както всички други измислени разказвачи, Джедедия изчезна безследно“ 180). Белкин действа като имитатор на Скот в Пушкин: можем да кажем и за фигурите на разказвачите, които той е определил, че те „изчезват безследно“ в тъканта на повествованието. Но самият „покойният“ Белкин е надарен с художествената реалност на пълноправен персонаж.
178 Бахтин М.М. Проблеми на поетиката на Достоевски. С.256.
179 Якубович Д. Предговор към разказите на Белкин и повествователните техники на Уолтър Скот // Пушкин в световната литература. L., 1926 S. 171.
180 цит. Цитирано от: P. Debreceny. Блудната дъщеря: Анализ на измислицата на Пушкин. СПб., 1995. С.74.
преминете към третия (заменете разказвача с разказвача), тогава нищо няма да се промени от това. Целият смисъл на творбата е концентриран в разказваните събития. Чулков все още не е в състояние да придаде художествено значение на „разказното събитие“.
Домашните обстоятелства ме принудиха да се установя в бедно село в окръг N **. Докато вършех домакинската работа, не спрях да въздъхвам тихо по бившия си шумен и безгрижен живот.До обедното време все още все още се държах за времето, говорех с началника, обикалях на работа или посещавам нови заведения; но щом се стъмни, нямах абсолютно никаква идея къде да отида. Няколко книги, които намерих под шкафовете и в килера, бяха проверени наизуст. Всички приказки, които икономката на Кириловна можеше да запомни, ми бяха преразказани. Бях сбъркан с неподсладен ликьор, но това ме боли главата; да, признавам, страхувах се да не стана пияница, за което видях много примери в нашия район .
Нека сравним с надеждната информация, получена от биографа, гарантирано от издателя:
Смъртта на родителите му, която се случи почти по същото време, го принуди да подаде оставка и да дойде в село Горюхино, неговото отечество,
къде е той (по всяка вероятност въздиша по бившия си шумен и-
181 Попова И.Л. Смех и сълзи в „Приказките на Белкин“ // А. С. Пушкин. Историите на Белкин. М., 1999. С.481.
182 Шкловски В.Б. Бележки към прозата на Пушкин. М., 1937. С.79.
183 Виж: С. Г. Бочаров. Поетика на Пушкин: Есета. М., 1974. С.132.
живот) скоро стартира икономиката Промяна на ИС-
законният и ефикасен староста, от когото селяните му (според техния навик) бяха недоволни, той повери управлението на селото на старата си икономка, придобила пълномощното си чрез изкуството да разказва истории. В същото време „Иван Петрович водеше много умерен живот, избягвайки всякакви ексцесии; никога не ми се е случвало да го видя пиян (което в нашата страна може да бъде почетено за нечувано чудо).