Твърдения срещу пребиваване на възрастни граждани Miesbach
Актуализирано: 13.05.11 - 14:29
Отвън привлекателен старчески дом: резиденция за възрастни хора в Schliersee.
Schliersee - При многобройни проверки властите в старчески дом в Schliersee са открили значителни нередности. Превозвачът няма интерес да коригира недостатъците, казва говорител на застраховката за грижи.
Мушкатото украсява тъмния дървен балкон на резиденцията за възрастни хора в Шлирзее (квартал Мисбах), бившият хотел прави добре запазено впечатление отвън. Но очевидно има явни злоупотреби в частното съоръжение.
От май 2010 г. Медицинската служба на здравното осигуряване (MDK) е проверявала дома четири пъти - с „постоянно дефицитни резултати“, казва Уинфрид Фишер от MDK. Домашният надзорник също е извършил повече от десет проверки, откакто жилището за възрастни хора е открито през август 2009 г. - и дори е подал жалба през март. Понастоящем прокуратурата на Мюнхен II ги разглежда за престъпленията и липсата на помощ. Твърди се, че жителите трябва да лежат в детски креватчета, въпреки че не е налице необходимият съдебен ред. Освен това стаите бяха заключени през нощта - според медицинския персонал по искане на възрастните хора. Но това не може да бъде проверено по време на контролите.
Списъкът с недостатъци, които MDK и надзорниците на дома са открили, е дълъг: „Пълната програма“, казва Уинфрид Фишер. Основните аномалии са "неадекватни предпазни мерки" за болни жители, т.е. пациенти с язва под налягане. В един случай старшият дори беше поставен на възпалено място, в друг инспекторите на MDK първо информираха персонала за възпалено място. Проблемно: Сестрите старателно документираха, че възрастните хора са били преместени - според Фишер обаче предварително и без действително да предприемат действия.
Възрастните също не се измиват достатъчно: жителите са запекли мръсотия между пръстите на краката си. Една жена страда от значителна загуба на тегло - както потвърди Ернст Дикман, заместник-говорител на областната служба, порциите са твърде малки, дори според инспекцията на дома. Домашният надзорник също разкритикува липсата на социални грижи за обитателите и "лошото медицинско лечение". Инспекторите забелязаха миризма на урина и „като цяло лоша хигиена“ в коридорите.
Фишер от MDK вижда една причина за условията в "проблемните" рамкови условия в пребиваването на възрастните граждани. Дежурните списъци са объркващи и някои се съставят от един ден на следващия. Поради високата честота на заболяванията и текучеството на персонал, понякога има твърде малко болногледачи, отговорни за твърде много жители: По време на нощна проверка двама служители трябваше да се грижат за 115 възрастни граждани, някои от които бяха много зависими. През юни 2010 г. надзорният орган на дома дори наложи временно замразяване на приема поради липса на персонал. Структурните условия в дома също са трудни, казва Фишер: Персоналът трябва да изминава големи разстояния в дългите коридори, някои станции се простират на два етажа и следователно са объркващи. Показател за трудната ситуация в резиденцията на възрастните граждани е постоянната смяна на управителя на дома: От откриването шефовете отговарят за „гасене на пожари“, според инсайдер, портиерът непрекъснато изпраща нов управленски персонал.
Домът се управлява от H&R Senioren Heimbetriebsgesellschaft mbH, базиран в Берлин. Компанията управлява 18 съоръжения в цялата страна, три от които в Бавария: Аугсбург, Инцел и Шлирзе. Там има 134 домашни места. H&R признава, че пребиваването на възрастните хора все още не е достигнало стандарта за компанията, но те "полагат всички усилия" да постигнат това и в Schliersee. По-голямата част от твърденията бяха описани като „несъстоятелни“: Индивидуалното управление на храненето гарантира, че жителите се хранят правилно и по подходящ начин, а текучеството на персонал е нормално за индустрията и фазата на стартиране на дома. Разделяте се със служители, които не отговарят на изискванията на H&R. Ще се спазва „договореният ключ за персонала“, ще се спазва „специализирано наблюдение през нощта“. Ръководството изрично не потвърди, че е подадена жалба за лишаване от свобода.
Ситуацията в Schliersee очевидно не се е подобрила поради многобройните контроли. Дори носителят на разходите, застраховката за дългосрочни грижи, вече е изпратила експерти, които са "открили значителни недостатъци", казва говорителят на AOK Майкъл Леонхарт. До този момент превозвачът не проявява малък интерес към тяхното отстраняване. Освен това H&R забрани от съда публикуването на бележките за грижите. Но защо домът не е затворен? „Има високи препятствия“, казва Леонхарт. Докато няма правно обвързващи решения, ръцете на касите са вързани: Ако има признаци за опасна грижа, началникът на дома трябва в крайна сметка да предприеме действия и да затвори съоръжението. Там виждате себе си безсилен: „Би било по-ефективно, ако носителят на разходите вече не поема разходите“, казва говорителят Диекман. Бариерите пред затварянето на дом са много високи. „Законът за грижите и качеството на живот е беззъб тигър“.