Турска литература Надеждата е крехка
Ece Temelkuran се оплаква от пътя на Турция към диктатура и глобалния спад в морала
Тази книга не иска да описва как загубихме демокрацията си, - пише в началото турският писател Еце Темелкуран, - а по-скоро да помогне на останалия свят да научи уроци от случилото се. Така че това е предупреждение за западния свят, където хората все още вярват, че са се присъединили към свободата и демокрацията за вечни времена.
И подзаглавието на тази тъжна и гневна книга: „Седем стъпки в диктатурата“. „Да, нещо се развихри в западния свят“, отбелязва Еце Темелкуран. „В редица страни от провинциите към големите градове се носи невидим газ без мирис, газ, който се състои в негодувание. Апокалиптичното настроение е във въздуха и се разпространява. Хората напускат малките градове и отиват в мегаполисите, за да контролират окончателно съдбата си. Сега всичко ще бъде различно, казват те “.
Писателят разказва истории, за да илюстрира „болести на човешката душа“. Тя анализира влиянието на „политическите движения“ за разлика от политическите партии. Тя описва "инфантилизацията на масите чрез инфантилизация на политическия език".
Тя пресява глобалната културна промяна, сътресенията на вярванията и ценностите, „политически видимият глобален спад в морала“. «Етичният вакуум на неолиберализма, неговото невежество относно факта, че човек се нуждае от смисъл и отчаяно търси смисъла на живота, благоприятства изобретяването на нещо, било то най-дълбокото или плиткото. Противно на това, което системните защитници вярват, желанието да се направи повече или страхът от по-малко никога не може да запълни вътрешната празнота на човека. "
Ece Temelkuran е един от най-важните женски гласове от турската емигрантска общност. Тя пътува много по света и е станала глобален гражданин. 45-годишният мъж живее в Загреб днес, както тя казва, в очакване. Не, тя не иска да го нарича изгнание, защото тази дума би отслабила нейната позиция, смята тя. „Просто съм далеч от вкъщи“, предпочита тя да казва.
Ако днес се върне в родината си, ще бъде изправен пред съд и затвор. Тя е насочена към насилствени националисти и от последователи на Ердоган. Тя ни стана известна с два романа („Каква полза от революцията, ако не мога да танцувам?“, 2014; „Stumme Schwäne“, 2017) и нехудожествена книга за родината си („Еуфория и меланхолия. Турция в търсене на себе си », 2015)
Така че сега тази книга е толкова тъжна, колкото и ядосана. Ece Temelkuran отрича, че „днешните десни популистки движения“ имат каквато и да е същност, всяка програма, идеологически разказ. Нищо от това не съществува, всичко е свързано с властта. Тя говори за „безсрамието на неподвижните“, назовава промяната от журналисти до заместни агенти на управляващите, споменава „тролските армии“ в т. Нар. Социални медии и анализира стратегии за отклоняване от демагози като Тръмп, Ердоган и Орбан.
Понякога брошурата й звучи отчаяно, сякаш се чувства изгубена и постепенно се обезсърчава. „Не само това, което трябва да кажем, е заглушено от шумовете и тараните на дясната популистка политика, но също така вече не съществува обща ценностна система, която можем да използваме, за да докажем морални престъпления с абсолютна точност.“
Ece Temelkuran споменава „десетилетната интелектуална загуба на тегло на глобалната левица“, отнася се за „връзката между демокрацията и социалната справедливост“, обяснява стратегиите на Ердоган за поддържане на властта, неговата мрежова политика, неговото целенасочено разпределение на милостиня, за да спечели гласове, за неговия „политически кръстоносен поход“.
Авторът пише комбинация от политически коментари и анализи, както и личен опит и наблюдения. Умна, феминистка книга - стимулираща, вълнуваща, потискаща и стряскаща. Тя се чувства „като модерна Касандра“, пише тя, когато чете пред публика, изнася лекции, участва в дискусии. „Има ли надежда?“ Те се питат. Нейният отговор: „Надеждата е нещо крехко“. И: "Предпочитам да вярвам в решителността - в решимостта да създавам красота, политическа красота."
Ece Temelkuran пише за носталгията, споменава също депресия и кризи. Но както казва тя в разговор: „Мога да пиша, това е безценно. Ако гласовете на хората не се чуват, мога да ги накарам да бъдат чути. Разказвам истории. И докато мога да разкажа история, аз съм доволен, щастлив човек и това е достатъчно. "
Ece Temelkuran: Когато вашата държава вече не е вашата страна или: Седем стъпки в диктатура. А. d. Англ. V. Михаела Грабингър. Хофман и Кампе, 272 стр., Твърди корици, 22 евро.