Туризмът в Тайланд Тъмната страна на успеха - пътуванията

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Туризъм в Тайланд: На джапанки към рая

Отваряне на снимката в нова страница

Maya Bay е тюркоазен залив на мечтите - и оттогава е толкова силно засегнат от туризма, че е затворен.

(Снимка: Хъмфри Мулеба/Unsplash)

Ефектни скали, ослепителни цветни рифове, безгрижие: Това, което милиони туристи се надяват да намерят в Тайланд дори по време на масов туризъм - и това, което правят много гости.

Начертана карта, отдалечен остров, самотен плаж, на който група млади отпаднали живеят свободен живот - това е основата, на която Алекс Гарланд разгръща сюжета на своя роман „Плажът“. Английският турист Ричард тръгва в Тайланд, за да намери този замечтан плаж, който се оказва кошмар. И подобно на сюжета на бестселъра, заснет от Дани Бойл с Леонардо Ди Каприо, последствията от „Плажът“ се развиват все по-драстично в действителност.

По време на публикуването му в средата на 90-те години атракцията на романа беше, че на Тайланд се поверяваше да прави точно това: за да бъде страна, в която нямате нужда от повече баласт на тялото си, отколкото шорти и джапанки, вече не трябва да се носите в главата си отколкото невнимание. Екзотично кралство на 9 000 километра от студена Европа, където можете просто да се носите, от остров на остров, през тропическа джунгла, в лодка с дълга опашка над ярка тюркоазена вода, от плаж до плаж, който има текстурата на пресята пудра захар. Страна, пълна с кротки будисти, които непрекъснато ти се усмихват и с които можеш да говориш английски по несложен начин, която ти предлага малка хижа на плажа, в която да преспиш за няколко бата, плюс ледена студена бира и пикантни ястия от ориз. Това беше илюзията, че там ще бъде възможно да се избяга от масовия туризъм и всъщност да се намери място, което е толкова непокътнато, колкото в красивите лъжи на туристическата индустрия.

В този дух на измисления Ричард хората от цял свят все още пътуват до Тайланд днес. Само: през 1996 г., когато "The Beach" излезе, в страната дойдоха само около седем милиона туристи. През 2018 г. имаше 38,5 милиона, включително около 900 000 германци и десет милиона китайци - прилив с последствия.

Ефектни скали, блестящи цветни рифове - всичко днес силно повредено

Дори туристите от деветдесетте са пътували индивидуално между Као Сан Роуд в Банкок, Краби, Пукет и Ко Самуи с „Самотната планета“ под мишниците. Техните навици за закуска, адаптирани от домакините върху картите с менюта, дадоха на добре утъпканите си пътеки името Бананова пътека за палачинки. Там, където първите раници са паднали в пясъка, сега има хотели и интернет кафенета. В момента Федералното министерство на външните работи предупреждава за комерсиализираните партита на пълнолуние на плажа, които някога са били организирани от пътници на остров Панган, защото фатални инциденти и изнасилвания се случват отново и отново. Банановите палачинки звучат много сладко в сравнение с термините, които природозащитниците използват в наши дни, за да опишат страничните ефекти на туризма в Тайланд.

Например, Thon Thamrongnawasawat, морски биолог, който изчислява, че 77 процента от коралите в тайландските води са силно повредени или унищожени. Виновни са климатичните промени, необработените отпадъчни води и почиващите, които като екскурзоводи са докарани до морските природни красоти на страната от хиляди шумни, миризливи моторни лодки. Например в морския национален парк Hat Noppharat Thara, в който се намират островите Phi Phi. Ефектни скали, които достигат дълбоко във водата и ослепително оцветени рифове, някога са били идеални за гмуркане тук. Днес големи части от него са повредени. Някои от туристите, които скачат във водата с очила за шнорхел и обувки за къпане, не могат или не искат да плуват. Тъпчете чувствителните корали на парчета. Там, където някога е бил заснет „Плажът“, в залива Мая на остров Ко Фи Фи Лех, който също е част от националния парк, само забраните помагат. Наскоро до 7000 туристи на ден се тъпчеха в тясната ивица пясък - тъжен природен паметник за парадоксите на туризма. Заливът е затворен от юни 2018 г., за да може морската флора и фауна да се възстанови.

Въпреки това не може да се очаква, че примамливите образи на Тайланд ще бъдат насложени в съзнанието на почиващите в обозримо бъдеще. Не от ексцесиите на масовия туризъм. Не от политически сътресения в страната, която се ръководи от военно правителство с диктаторски правомощия, където се практикува смъртно наказание и го грози до 15 години лишаване от свобода за великолепие. Тайланд очаква 40 милиона посетители тази година.