Тре певица в Иран, от Телма Катеби (Le Monde diplomatique, август 2020)

Изправени пред цензурата и моралния ред, наложени от теократичния апарат, иранските художници се колебаят между автоцензурата, задължението да се примирят с администрацията или изгнанието, независимо дали в Лондон или най-вече в Лос Анджелис. Опетнен от властите, които го определят като "неприличен" и който забранява концертите му, рапът среща подкрепата на младеж, нуждаещ се от политическа откритост.

телма

Атмосферата е спокойна по дърветата на авеню Чахар Баг в Исфахан. На тази една от най-известните пешеходни улици в Иран, недалеч от сергиите на местни занаятчии, високоговорителите пускат най-новите хитове на персийския поп, смесица от западни ритми и ориенталски песнопения. Чуваме и неизбежните парчета на дивата Гугуш, чието истинско име е Фаеге Аташин. Минувачите си разменят познаващи усмивки при тази проява на упоритостта на своите сънародници в непрекъснато отблъскване на забраните. Защото, в зависимост от политическия контекст, свиренето на такава музика може да доведе до сериозни проблеми с правоприлагането. Забранен от Ислямската революция през 1979 г. - Аятола Рухола Хомейни, желаещ да забрани всички форми на музика от публичната сфера. след това отново толериран и понякога дори насърчаван през 90-те години с появата на реформаторско движение в рамките на властта, попът има променлив статус. Неговите художници имат размита и парадоксална връзка с властите.