Трамвай "Желание"
Премиерата по пиесата на американеца Тенеси Уилямс, режисирана от Марк Розовски по много руски начин. Въпреки че в това няма парадокс - мнозина, включително самият Розовски, подчертават вътрешната връзка на творбите на Уилямс и Чехов:
- Да, играна точно на руски, тази пиеса ... благодарение на своята истина и хуманност ... като никоя друга апелира към състрадание, съпричастност, съчувствие, без които няма истинско руско изкуство. В този смисъл Тенеси Уилямс е най-руският драматург сред американците ... Неговата близост с Чехов е неоспорима ...
„Трамвай“, написан през 1947 г., спечели наградата „Пулицър“, заснет е три пъти и е поставен стотици пъти в различни театри. Може би нито една съвременна пиеса не е дала толкова много напълно различни превъплъщения. Причината за такова богатство вероятно трябва да се търси в сложния психологизъм на пиесата (как да не мислиш за Чехов?).
Сюжетът е следният. Бланш Дюбоа, изнервено момиче на средна възраст, посещава сестра си Стела в Ню Орлиънс, поемайки трамвая на Desire от гарата. Сестрите са отгледани от образовани аристократи, а съпругът на Стела, полякът Стенли Ковалски, е откровен глупак с прости радости, юмруци, карти за бира и колеги трудолюбиви. Но Стела и Стенли се обичат, имат една и съща „тайна на двамата“ и затова са щастливи в окаяния си апартамент. Бланш, от своя страна, е ужасена от целия този „живот“ и особено от зет си. Въпреки че семейното имение „Мечта“ отдавна е спуснато, а самотната, безнадеждно застаряваща Бланш няма дори пет цента, тя упорито се държи като сантиментална и възпитана принцеса, което страшно вбесява Стенли, който смята илюзиите и фантазиите си за обикновени лъжи, защото той разбира толкова много. Той разбира всичко за нейните размирически афери и за факта, че Бланш е била уволнена от училище заради връзка с младо момче. Всичко това той разпространява на приятеля си Мич, който решава да се ожени за Бланш. И тогава той напълно довършва разбитата й психика, диво изнасилва, докато Стела се измъчва от раждането в болницата. В тази трагична конфронтация между два свята всеки има своя собствена истина, но ако има положителен герой в цялата история, това е любящата и трезвомислеща Стела.
Вероятно сте виждали класическия филм (4 Оскара) с крехките Вивиен Лий и Марлон Брандо. И тогава двусмислена картина на вбесяващата Джесика Ланге и Алек Болдуин. Вътрешно те са също толкова различни, с абсолютна вярност към текста, както и постановките на театър „Маяковски“, MTYUZ и „At Nikitsky“.
И наистина - нека вече, а? Нека се опитаме да бъдем по-търпеливи, по-деликатни един към друг. Не трябва да сме еднакви.
"На портата на Никитски"
Продуцент: Марк Розовски