Това е историята на Луси, 25-годишна, учителка и лекар; себе си
Slate публикува добрите листове на романа "Жената, която вижда през огледалото".
Време за четене: 20 мин
Ето началната точка на „Жената, която вижда от другата страна на огледалото“, подписана съвместно от Дафни Лепортуа, журналист, и Катрин Grangeard, психоаналитик, която ще бъде публикувана от Eyrolles на 7 юни 2018 г. Роман с външния вид на социална хроника и на личен дневник.
Публикуваме добрите листове по-долу. Заглавия и надписи са от редакцията на Slate.
Туники и фитинги
Ето го: лукът в килера, пастата наблизо, доматите, морковът и подносът с месо в хладилника. Люси тръгва към спалнята си с решителна стъпка. Тя отваря широко вратите на гардероба си и остава онемела. Фу, тя няма идея как да се облича. Сега тя е изтощена от всякаква енергия и не иска да си ходи. Изобщо. Какво я накара да отговори, че тази вечер не е планирала нищо? Всичко заради очарователната й усмивка ... Малката трапчинка на съседката й събуди мигновена привързаност към нея. Прелъстена и смаяна, ето я в фини чаршафи.
Но какво можеше да намери за оправдание? Нямаше да лъже, той щеше да види светлината в хола й да се отразява в прозорците на сградата отсреща. Какво смущение! Тя се убеждава: „Хайде, това ще бъде забавно, спрете да виждате всичко в черно. Признайте си, толкова се радвате, че опознахте този човек! " Все още е по-примамлива като програма, отколкото обмен на тривиални любезности с Всеки. Така или иначе, тя се съгласи и не е от типа, който отстъпва.
Добре, всичко това е страхотно, но тя все още не знае какъв тоалет да избере. Тя можеше да държи дрехите си, така е, стига да се чувства добре в голямата си тениска. Не, не, няма да отиде при психиатъра и на парти, не е същото. И това също е възможност да се направиш красива. Отидете да се преоблечете, но кои? Не бива да се прекалявате, когато всички идват с дънки и маратонки. Тя не иска да бъде етикетирана повече. Какво ще му помогне да се слее? Сложно е, тя не познава този тип. Поне ако беше обърнала внимание на начина, по който той беше облечен. Но не, тя беше сграбчена за лицето му и смеещите му се очи.
"Добре, облечете се правилно." Правилно, тя има това в килера си. За да преподава и въплъщава авторитета, тя има купища черни панталони и тениски. Рядко носи риза: винаги съществува риск този профил да покаже гърдите и ортопедично изглеждащия си сутиен. Още по-лошо, бутонът изскача. Черна, тя няма избор: тя не е много по-възрастна от своите ученици и е по-добре да избягва всякакви прояви на крехкост пред тях. Черното изглежда сериозно и освен това изтънява. Но как ще изглежда тази вечер, ако облече университетската униформа? На прекалено строго момиче, в траур, а не на момиче, към което искате да се обърнете, защото изглежда мило и общително.
Разбира се, ако нейният стил на обличане създаде допълнителен клин между нея и останалите посетители, те ще я поставят в ъгъла. Вече не познава никого ... Тя вижда сцената оттук: тя, отделена, изолирана, седи на ъгъла на дивана. Хората ще бъдат учтиви, но предпочитат да поздравят своите познати, бира в едната ръка и трохи в другата. Тя вече си представя дискусиите: „О, скъпа, не сме се виждали от известно време“; - Прекарахте ли дълго време на гърнето вчера?.
Вето на черно тогава. Единственият проблем: гардеробът й не съдържа много цветни, няколко пастелни дрехи, нищо ярко, още по-малко крещящо. Никога не се е осмелявала да се облича блестящо. Хем е твърде много, хем не е достатъчно силна за това: нейната закръгленост вече привлича вниманието, няма нужда да настоявате с ярки цветове. Луси отново се шмуга в гардероба си. Тя търси ежедневен тоалет, за да не се разминава.
Въпреки че познава тялото си наизуст, от опитите да се скрие под дрехите си, тя винаги се смущава, когато види отрупаната си, белезникава кожа, осеяна с целулит.
Успейте да забравите нейния размер и така поставете всички шансове на нейна страна да бъде гост като останалите. „Харесах този дебел, ъъъъ, какъвто, харесах този тип“, възстановява се тя, смутена от приплъзването на езика. Тя трябва да има дрехи, които да я подчертават, като подчертава това, което е красиво за нея. Тя слага ръка на прекрасен расклешен плот, мърмори. Тя не е фен на гърдите си, често гледа отчаяно стриите. Може да са разкошни, да паднат. Все още е най-„питейното“ нещо при нея и с добре прилепнал сутиен гърдите й изглеждат заоблени и стегнати точно. Има дори момичета, които понякога са й казвали колко им завиждат за гърдите. Бинго!
Въпреки че ... Поставянето на деколте също означава да искаш да се похвалиш, да покажеш гърло, което е предназначено да бъде привлекателно: съседът и приятелите му също не би трябвало да го гледат. Наистина я дразни, когато очите се плъзгат и след това се лутат в процепите на гърдите. Това й напомня за този тип, с когото тя излезе за няколко месеца в лиценз. С него тя постоянно се чувстваше сякаш е на среща с гинеколога, защото той прекарва времето си, опипвайки гърдите ѝ. Носенето на фестонска тениска около него трябваше да осигури съкратена дискусия и не много по-дълъг секс, между другото. Именно в очите тя би искала да я погледнем, да създадем впечатлението, че съществуваме извън тялото й и тези два атрибута, които мъжете сексуализират без смущение.
Какво главоболие! Люси размахва горната част на леглото си раздразнена. Тя отново рови трескаво в гардероба си, изважда купчина туники, по-малко ниски и внимателно изгладена. Откъде идват тези дрехи? Беше забравила, че има толкова много. Някои не са чак толкова зле. Тя ги слага на чиста купчина до малкия връх, всички смачкани от нерви.
И така, как да се увиете сега? Тя облича първа туника, лавандула, но тя не съвпада с бялата й кожа: всички вени в бюста й се открояват и се пресичат към устата на деколтето й. Тя бързо премахва туниката, оставя я да се плъзне на земята. Следващ. Тя слага фикус зелен. Сатенената тъкан я компресира в подмишницата. Риск. Вече я кара да се поти. Тя трескаво пуска дрехата. Следващия. Среднощно синьо. Будини в ханша, без дори да си облече панталона. Тя продължава да пробва дрехи след дрехи, бързайки. Нищо не му отива.
Купчината се събира в краката му. Има внезапно желание да плаче. Тя се чувства притисната в дрехи, които все още са били с нейния размер преди няколко месеца. Потисната, тя сяда на леглото си. „Какво, по дяволите, щях да приема, няма какво да облека ...“ Примката се стяга в гърдите му. Тя със съжаление си мисли, че ако по-късно, след операцията, е срещнала чаровната съседка, щеше да има всички шансове. Там то умря.
Диета и колеги
По обяд тя е изтощена. По пътя си към столовата тя пресича трапезарията, където оживените ученици: тя минава покрай Нейтън, вижда го как се взира отчаяно в номера в дъното на чашата си. От него зависи да отиде и да напълни стомната с вода. Тя отваря стъклената врата към стаята, посветена на възрастни, в края на масата, вляво от Натали, винаги ентусиазирана учителка по физика и химия, която е малко по-възрастна от нея, има свободно място. Луси оценява нея и нейната заразна енергия. Всяка година нейният колега се заема да организира училищни пътувания до Cité des science. Тя с удоволствие показва на студентите конкретните приложения на формулите, които изучават в своите пейки. Те оценяват тези излети, които им помагат да запомнят уроците и да се колебаят по-малко по време на контролите. Натали маха с ръка, за да се присъедини към групата. Пред нея застава Хюг, учителят по техно, а отляво Фиона, страстна учителка по пластични изкуства, към която са насочени очите и ушите на цялата маса. По-скоро приятелски настроени хора като цяло.