Топ 3 най-често срещани езикови грешки
Раду Парашивеску, продуцент на предаването „Езиково хапче“ от Digi24, направи класация на най-често срещаните и дразнещи грешки в румънския израз.
Алпинистът Алекс Гаван, на ръба на нараняването в планините на боклука край Корбанка
Михай от 3 Sud Est, в реанимация
Автомобилът на молдовския комисар е продаден на търг
Хората в Констанца бяха уплашени от карантината и претъпканите пазарувания
Смутен момент за адвоката на Доналд Тръмп. Той се изпоти и прокара боята си за коса по лицето си
Как лидерът на Hells Angels от Румъния беше заловен по време на преговори за трафик на наркотици
Нови подробности по случая с убитата жена. Заподозрените са извадили тялото от колата и са го запалили за по-малко от 7 минути
Най-честите грешки на румънците при сключване на RCA политики
Речта на Владимир Путин, прекъсната от пристъп на кашлица
Подиумът изглежда така:
В днешното издание писателят се справя с грешката на второ място: CA И се използва вместо CA.
Когато за пръв път заговорих за отклоняващото се използване на „като“ вместо на „като“ - той да остане след две години, ако не и повече - направих няколко забележки по тази гогомания. Сега ги подновявам под друга форма.
Първото наблюдение се отнася тези, които казват „харесвам“ вместо „харесвам“, защото искат да избегнат какофонията. Веднага съобщавам на тези хора, че той е агитиран по фалшива кауза. Не обратното обаче какофонията не е забранена на румънски. Разбира се, не звучи много добре и няма музикалност, но не нарушава граматическите правила. Вместо, „Сякаш" е насилствена и преднамерена атака срещу правилния израз. Груба грешка, която се разпространява тревожно.
От друга страна, ако умираме да избегнем какофония, можем да го направим, като използваме вместо "като" еднакво нормални варианти, като "като" или "като".
Ако изявлението „Мария получи работа в издателството като коректор“ не ви се струва правилно (въпреки че, повтарям, не съдържа граматически грешки), можете да го замените с „Мария получи работа в издателството като коректор“ или „Мария получи работа в издателството като коректор“. При никакви обстоятелства, но при никакви обстоятелства няма да използвате формулата „Мария е наета за коректор.“ Това твърдение е неправилно.
Но има много оратори, които не прибягват до "харесване" от желанието да избегнат какофония. Ето две погрешни твърдения, в които няма да намерите нищо какофонично: "Дорин е много подготвена като учител" и "Като основно ястие имам Ядох пилешка полента с полента. "Първо, нека бързо предоставим правилните опции: „Дорин е много подготвена за учител“, съответно „Като основно ястие ядох пилешка полента с полента“. Както можете да видите, в тези твърдения няма признаци на какофония. Добре, но тогава от къде и къде "харесвам"?
Какво е обяснението за злоупотребата с тази формула?
Е, това ме отвежда до второто наблюдение. Много хора намират, че едно просто „харесване“ е недостатъчно и издава определена бедничка лексика. и изразни средства. Вместо това, според хромата логика на същите хора (особено ораторите от Трансилвания и Банат, откъдето е започнала тази мания), „както“ означава, вижте Бог, усъвършенстване, педантизъм, елегантност и грижа за доброто изразяване. Разбира се, нещата са точно обратното. „Ca“ е правилният вариант, „Харесвам“ е лексикална глупост и нищо повече.
Последните доказателства в подкрепа на това твърдение идват от селски кмет, който информира радиорепортера, дошъл да го интервюира, че местните жители не са били ужасени от земетресението, което току-що ги е разтърсило с леглата им. „Нека хората знаят, че не са се уплашили и са взели нещата такива, каквито са“, каза кметът, като извърши същите хранителни стоки. на езика.
За да изясним окончателно нещата, нека дадем няколко двойки примери, първо с грешна версия, а след това с правилната версия. По този начин:
Грешна версия: Тудор вече не иска да работи като ски инструктор.
Правилен вариант: Тудор вече не иска да работи като ски инструктор.
Грешна версия: КАТО ЧЛЕНОВЕ на тази асоциация имаме правото да променим нейния статус.
Правилен вариант: Като членове на това сдружение, ние имаме правото да променим статута му.
Грешна версия: Избрах Arc de Triomphe Stadium CA И мястото на концерта.
Правилен вариант: За концерта избрахме стадион "Триумфална арка" в Калифорния.
Има обаче и ситуации, при които използването му като "като" е правилно. Това са твърденията, в които „As“ може да бъде заменено с „as“. Ето няколко примера от тази категория:
„КАТО Джордж Бернард Шоу (или КАТО Джордж Бернард Шоу), Гьоте пише до много късно“.
Друг пример: „LIKE Patrick Modiano (или LIKE Patrick Modiano), Светлана Алексиевич спечели Нобелова награда за литература“.
И накрая: „КАТО хандбал (или КАТО хандбал), футболът е колективен спорт.
И двете за днес. Следващата седмица, в ново „Езиково хапче“, за третата най-често срещана грешка в ежедневната реч - „кой“ вместо „кой“.