Том VI, част 2 От режима на остри заболявания - Приложение - От л; храна - От л; използване на
Текст подготвен и преведен от: Р. Джоли
Презентация
Диететиката има първостепенна роля в гръцката медицина. В действителност, при липсата на определени знания, като тези за микробите, храната, заедно с въздуха и климата, беше основната причина за заболяването. Оттам цяла поредица режими, адаптирани към различните злини, които се срещат както в тракийските трактати, така и в другите трактати от Хипократовата колекция и дори в Платон: авторът на нашите договори, за които никой не знае ако са от самия Хипократ или от някое от неговите ученици, протестира срещу мракобесийските вярвания и средства и предлага теория на режима, основана на баланс и признаване на външни фактори, като възраст, пол, място, ветрове и сезони.
Това издание обединява в два тома Диетата, Диетата при остри заболявания, Приложението, Храната и Използването на течности. Уводното известие предоставя преглед на диететиката в класическата гръцка медицина от питагорейците, последователи на вегетарианството, до Платон, който превръща Иродик от Селимбрия в основател на диететиката. Това е последвано от подробен контур на най-важния трактат „За режима“, с кратък коментар. Историята на ръкописната традиция и различните издания са разказани подробно. Всеки договор се предшества от обяснителна бележка и има свой собствен Index Verborum. Бележките придружават четенето и са допълнени от допълнителни бележки, предназначени за читателя, който се стреми да се задълбочи. Текст, подготвен и преведен от Робърт Джоли.