Тянанмън или погребението на демокрацията в Китай - Юг
Тридесет години след кървавата нощ на 3-4 юни 1989 г. произведението „Пекин, площад Tian An Men“ на Ерик Майер, наш кореспондент в Китай, се появява отново в меки корици. Публикуваме предговора по-долу
През 1989 г. Ерик Майер, нашият кореспондент в Китай, публикува, две години след пристигането си в Пекин, горяща книга, съчетаваща анализ и докладване, за „Пекинската пролет“ и ожесточеното репресиране на движението от китайската армия.
„Пекин, площад Tian An Men“, Ерик Майер, изд. Actes Sud, колекция Babelio, 330 страници, 8,90 €.
Член на Френската академия за отвъдморски науки (ASOM), Ерик Майер е базиран в Пекин от 1987 г.
„В китайската история има преди и след нощта на 3-4 юни 1989 г.
На площад Tian An Men, където на 1 октомври 1949 г. Мао Цзедун провъзгласява Китайската народна република, 10 000 ученици, сред образованото цвете на социалистическия режим, са разстреляни - според оценки на британското правителство, разкрити през юни 2018 г. Тази драма белязали завинаги връзката между режима и обществото.
Тази книга, написана преди тридесет години, непосредствено след клането и след като споделих живота на тези демонстранти по улиците, е там, за да свидетелства за огъня и мечтите на това разбито поколение. Защото не само тези млади човешки животи бяха изкопани от танкове и картечни пистолети, но и наивният и оптимистичен мироглед, който царуваше над по-голямата част от обществото по това време. Огромна надежда беше разрушена тази нощ: една форма на алтруизъм и възникваща цивилизованост бяха потъпкани от войниците. Но как стигнахме до това ?
Мечтата за социална демокрация в скандинавски стил
През 1976 г., когато Мао Дзедун почина, Китай се събуди разрушен от десет години Културна революция, но и много свободен: дискредитиран и безсилен, режимът вече не контролира нищо, задоволявайки се с това, че позволява на хората да обогатяват. Около Дън Сяопин, двама реформатори, Жао Зиянг и Ху Яобанг, се заеха да демонтират държавната икономика, започвайки с контрол на цените. На върха мечтаехме за социална демокрация в скандинавски стил. Мечтаейки за Америка, градската младеж остава лоялна към социализма, вярвайки, че той е в услуга на хората. Но тя смяташе, че може да критикува лидерите, да участва в диалог: демокрацията ще дойде в своето време, с обогатяване.
След това дойде инцидентът: през април 1989 г., когато Ху Яобанг умря, учениците започнаха да демонстрират, няколко хиляди, след това стотици хиляди, движение, насърчено от разцепление в Политическото бюро на ККП. Внезапно в мнозинството консерваторите се тревожат за реформа, която ще подкопае техните привилегии. Предстои да бъде свален от длъжност, Жао се обърна към улиците и дори в чужбина, като по този начин насърчи потока от протестиращи да набъбнат в милиони, настоявайки за отказ от диктатурата на пролетариата. От този момент нататък за Денг и новите му съюзници вече нямаше дискусия ...
Конфискувани свободи, обожествен растеж
В нощта на 3-4 юни площадът Tian An Men, окупиран в продължение на шест седмици, беше превзет от танкове, подкрепени от пехота, стреляща по тълпата. След тази трагедия незабавно лидерският екип беше освободен и политическата линия се обърна на 180 градуса. Реформаторското крило изчезна от сцената. Секретарят на партията Джао Зиянг и неговите лейтенанти бяха прочистени, дори заключени, тъй като вълна от репресии и доноси, най-известна от двадесет и пет години, обхвана цялата страна ...
В световен мащаб Китай се оказа на пейката на нациите. Обаче веднага след като беше извършен този преврат, Дън разбра необходимостта да се компенсира хората за тази загуба на политическа свобода и да се ускори растежът и благосъстоянието - да се избегне загубата на власт. Неговият гений беше да комбинира завръщането на авторитаризма с безпрецедентна програма за публично финансирано развитие и насърчаване на частната индустрия, стартирайки страната в тридесет години двуцифрен годишен растеж.