Тя без думи ”книга за всички деца; Всичко за майките
Коя е тя?
„Тя без думи“ е книга за уязвимостта, която затваряме в себе си, за простите и топли жестове, които ни изваждат от черупките. Това е книга за първите плахи стъпки, които предприемаме в един свят на социални стандарти и конвенции, за играта и въображаемите светове, които се пресичат, когато се срещнем чрез прекрасното събитие, наречено комуникация.
Резултат от сътрудничеството между писателката Виктория Патраку, която много от нас познаваме като автор на любимия дъб джудже, най-добрия татко, и Кристиана Раду, илюстраторът, наред с много други също толкова прекрасни книги, на Мис Поймен и пиесата на Времето и пътешествието през тревата и светлината, книгата „Ела без думи“ е издадена от издателство Cartea Copiilor, което допълва с тази нова публикация поредицата от най-красивите абстрактни книги за деца.
Защо мълчи?
Тя е малко момиченце, за което думите все още не са успели да проследят криволичещия път отвътре навън. Тя е щастлива в своя въображаем свят, в който малка сива мишка виси от опашката на малкия сив слон, от която виси смела котка, на чиято опашка виси мъдра рибка, избягала от морето директно в света на Ела. Това са нейни приятели и тя не се нуждае от повече.
В смисъл на нетърпеливи възрастни: Тя е упорита в тишината, с която дори най-приказливите деца често ни изненадват, когато се събуждат в нови контексти, пред задушаваща любов леля или възпитател с излишък на авторитет. Той страда от синдрома, който ние популярно познаваме като: "Какво, свещеникът ли ти е отрязал езика?!" или "Котката ви изяде ли езика ви!" Защото такива сме, нетърпеливи възрастни и забравяме, че е напълно възможно да даваме на децата език, но също така всяка дума от децата е подарък. Най-красивият и крехък подарък, както и голям вот на доверие, даден на този, който се осмели да говори.
Тя се нуждае само от малък жест на приятелство, минимален интерес към нейния въображаем свят, за да иска да направи дар от думи, да пътува отвътре навън и да отправи първата дума към любопитния Ян: „Ела. Казва се Ела. ” И така, скъпи възрастни, следващия път, когато говорите с дете и то внимателно затваря думите си и крие лицето си в скута на майка си, всичко, което трябва да направите, е да започнете отначало с истински интерес, от нивото на детето, навлизайки в света. вместо да се опитвате да го принудите да влезе във вашия чужд, студен свят.
В много теоретично изражение, безмълвното момченце Иън от Ела прави точно това, което Стенли Грийнспан определя от времето на плаване или това, което Лари Коен приканва възрастните чрез игриво родителство: взаимодействие с малките от тяхното ниво, за да влязат в техния свят, за да ги водят лесно към сложния свят на великите. И от гледна точка на ненасилствената комуникация, това е, което постигаме чрез най-важния инструмент на този век: съпричастност, форма на интуиция на реалността на другия.
Тя и магията на комиксите
В безсловесната Ела думите имат тежест и същественост, рисуват арабески във въздуха и ви дават пространството, от което се нуждаете, за да се изгубите във фината бродерия на илюстрираната страница. Никога не знам дали дъщеря ми обръща внимание на историята. Той спира на страница, внимателно следвайки линията на рисунката с пръст, както обикновено следвате последователността от букви в написана страница, и просто ме моли да продължа. Повече от непосредствено значение, думите имат този резонанс, който кара изображенията да вибрират. По някакъв начин съм отстрани в тази игра и съм щастлив да се възхищавам на апетита за визуални изображения, които този вълнуващ прочит на изображението буди. Симбиозата между думи и рисунки поражда във всеки читател други и други въображаеми светове, които следват един и същ път отвън навътре и обратно, което ви кани да мечтаете.
Текстът и илюстрациите илюстрират реда, но също и хаоса на езика, най-важният редут, който трябва да покорим от раждането до зряла възраст. На всяка страница от тази книга думите викат, шепнат, галят, удрят, танцуват или замръзват в етикети, въпроси, опити, затваряне чрез отхвърляне и етикетиране на групата момичета, гледащи Ела, или освобождаване от приятелството на Иън.
Тя, героинята срещу етикетите
Тя е дете като всяко друго, може би просто малко по-оттеглена. Без да притежава свръхестествените сили на Елза от Леденото кралство, без магическата коса на Рапунцел, без да преминава през необикновени събития като Мерида от Безстрашните и така нататък, Тя успява да направи от всеки от нас истински герой от историята. Защото всеки премина през моменти, когато се чувстваше поставен на стената от погледа и преценките на околните и се заключи във вътрешния свят. Тази лесна идентификация ми даде радостта и безкрайното облекчение да чуя дъщеря ми да се представи наскоро с Ела, а не с Елза, както тя казва от няколко години.
Ако се задържим, можем да гледаме на момченцето Иън като на принц, идващ да спаси Ела от кулата, където тя е заключена. Просто Ян не идва на бял кон, а въоръжен с доброта, толерантност, въображение и най-вече съпричастност. Ето защо Ела без думи е книга за и за всички деца, независимо дали са момичета или момчета. И за възрастните ще бъде голямо удоволствие да изследват този двоен тип четене, в който илюстрациите разказват толкова истории, колкото и думи.
Официалното пускане на тома „Ela cea senza cuvinte“ ще се състои в събота, 7 март, от 18:00 часа, на тавана на книжарница Cărturești Verona, където Виктория Патраку и Кристиана Раду, двете автори, ни очакват, за да се сприятелим с Ела и да ние измисляме други страхотни герои за нейния въображаем свят.