Типичната неделя в пъзели за кръстословици BurtonTaylor и следобед малко любов
Кръстословица и малко любов следобед
Те бяха силни, ексцентрични - и се ожениха два пъти. Елизабет Тейлър († 79) и Ричард Бъртън († 58) все още се считат за най-бляскавата холивудска двойка в историята на филма.
В наскоро публикуваните си дневници Бъртън описва сенчестите страни на тази любов
Когато са женени от една година, Елизабет Тейлър дава на съпруга си Ричард Бъртън дневник. 1965 г. е и двамата са пред камерата за „Кой се страхува от Вирджиния Улф“?.
Петък, 1 януари 1965 г., Gstaad (Швейцария). Възстановен от махмурлука. Прочетете Британика (= английски Brockhaus) с E. Тя е добро момиченце.
26 март 1966 г., Рим. Видях видение за себе си на екрана. Бях дебела, глупава и грозна. (...) Изключително съм притеснен, че сме изчерпали парите си. Страхувам се, че няма да мога да осигуря за жена си и децата си след смъртта си - кой освен мен трябва да го направи - и това ме тревожи повече от всяка глупост.
29. 3. След вечеря пихме ракия със собственика. И тогава прекарахме следобеда тихо и се прибрахме вкъщи и в леглото. Д. много загрижен за вътрешното си кървене, което е започнало отново.
30. 3. Най-накрая започнах да уча моите реплики. Какъв гаден актьор съм. Как можете да постигнете толкова голям успех, без да полагате усилия? (...) Тогава дом на доброто старо дебело момче, което лежеше по цял ден в леглото с цел наблюдение и лечение на гореспоменатото кървене.
20 април. Какъв скапан ден. Е. трябваше да отиде в студиото за тестови записи и затова отидохме там. Лично приличаше на смърт. Отново такъв мръсен лекар й направи някаква инжекция, към която беше алергична и в резултат състоянието й се влоши, отколкото да се подобри. Тихо се напих, направих грим, направих си пробни снимки с Е., напих се още малко веднага след това.
10. 5. Когато се прибрахме у дома, Е. си помисли, че е загубила драконовата си значка. Забравила е, че го е дала на Р. Ханли. Изкрещях много и настоявах пърженото пиле с картофено пюре да има вкус на сапун. По-късно отново се гримирахме.
5-ти 10-ти. Не отидох на работа. Събудих се късно и се срамувах толкова, че предпочитах да не се появявам, отколкото късно. Така че не беше на снимачната площадка. Д. се обади и каза, че съм ужасно болен. Тя излъга, че гредите се огънаха.
3. 11. По някаква причина бях много притеснен за Е. тази сутрин - дали тя ме обича или не и колко ужасно би било да я загубя и т.н.
24 май 1967 г. в пристанището на Портофино (Италия). Д. е любопитен какво пиша за тях. Така че тогава: Тя е хубаво, наедряло момиче, което обича комари и не понася уелси с белези от акне, мрази лодки, обича самолети, има малки къпинови очи, малки гърди и абсолютно никакво чувство за хумор. Тя е предпазлива, нахакана и толкова уверена, че я боли.
2. 8., Рим. Елизабет се държеше като уличница на бара, строга. По-късно същата вечер двамата с Елизабет се обиждахме. Извиках й, че „изобщо не е жена, по-скоро мъж“, а тя ми отвърна, че съм „малко момиче“. Каква мила, безнадеждно декадентска двойка сме.
30 септември, Париж - Капо Кача. Както и да е, по обяд същия ден правех нещо напълно лудо. Купих на Елизабет самолета, с който се качихме вчера. Струваше 960 000 долара (днес: 1,9 милиона евро). Тя не беше против.
23 юли 1968 г., болница Fitzroy-Nuffiled, Лондон. Току-що преминах двата най-ужасяващи дни от целия си възрастен живот. (...) За първи път чувам някой, когото обичам, да крещи от болка в продължение на два дни; тя халюцинира заради лекарствата. Понякога тя знаеше кой съм, понякога не. За една секунда тя се превърна от дявол в ангел. Чувствах се напълно безпомощен. В неделя сутринта на Елизабет беше отстранена матката. (...). Не й е позволено да става изобщо. Само да отида до тоалетната. Върнах я обратно в леглото. Половин час по-късно я чух да крещи „Джим“ в коридора. Отново в леглото. Казах й, че е много непослушно момиче и тя ми каза да се ядосам. Предложих й да седне в стаята си. Тя каза, че е по-добре да седна на пътеката, защото не искаше да вижда лицето ми.
2. 10. “Плаза”, Париж. Събудих се около 4:30 сутринта в очакване светът да се съживи. Светът се казва Елизабет. Някъде около 7 сутринта реших да събудя света, след което тя ме направи Кървава Мери. Това е витамин С за деня.
23 октомври. Онасисите са напълно изчезнали от първите страници и от вестниците. Обясних на Елизабет, че те вероятно не са имали издръжливостта, която имахме ние. Също така й посочих доста самодоволно, че той й е подарил сватбен подарък с диаманти и скъпоценни камъни, който е само „на стойност малко под 100 000 британски лири“, докато наскоро й дадох диамантен пръстен на стойност 127 000 британски лири с мотива, че беше вторник.
31 декември, Gstaad. Псувам нощите, когато тя си пие лекарствата и просто дрънка наоколо след това. Тя също получава кортизон, който очевидно се подува, което може да се реши само с доста твърда диета с ниско съдържание на сол (...). Но най-много ме притеснява, че сега реагирам напълно отегчена, когато Е. пъшка и стене в резултат на пристрастяването си към удоволствието. (...) Винаги съм пил много, но в резултат на този полуживот, който споделяме, пия два пъти повече от преди.
10 януари 1969 г., Gstaad. Д. беше изумително пиян, когато се срещнахме за вечеря. Не си спомням някога да съм се разминавал с алкохола. Подозирам, че това е лекарството, което тя приема, а не алкохолът.
13.1. През изминалия месец, с малки изключения, тя не просто си ляга пияна или подпийнала, а пияна и имам предвид наистина пияна. Некоординирани, неспособни да продължат направо и да говорят без причина като глупаво дете с силно плачещ бебешки глас. (...) Ако беше някой друг, щях да си събера багажа, да избягам и да се присъединя към трапистка заповед, но тази жена е моят живот.
25 май, Prince’s Steps, на „Яхта Кализма“. Какъв странен свят. Как можете да живеете заедно с един човек в продължение на 13 години и с друг в продължение на 8 години и все пак да намерите и двамата озадачаващи като непознати? Елизабет е вечна връзка за една нощ. Тя е моята лична и самостоятелно закупена любовница. И толкова разпуснат. Невъзможно е да се каже от какво се състои нашият акт на любов. Но мога да кажа, че Е. е неуспех, тя винаги връща топката веднага! Не пиша често за секс, защото се смущавам, но, но по някаква причина кой знае защо, няма значение, това е рядко, много, много странно.
4. 8. Мразя, мразя, мразя актьорството. В студиото. В Англия. Изтръпвам при мисълта за работа, същият ужас трябва да почувства и банков служител, който всяка сутрин започва миризливото пътуване в метрото и вечер се втурва през ужаса на пиковите часове.
2 септември, „Кализма“, Темза. (...) Както и да е, ядосах се, което в крайна сметка се удари в главата ми с пръстените си ръце. Ако мъж беше направил това, щях да го убия, същото за жената, за щастие можех да се сдържа, иначе със сигурност щях да я изпратя в болницата за дълго време или в гробището на синагогата за още по-дълго време.
17 ноември, "Кализма". (...) Принц Рение, Грейс, сестрата на Грейс и приятел идват на обяд, а Рение носи или тигър, или пантера като подарък за Е. Просто ми липсваше това. (...) Какво, по дяволите, трябва да правим с ПАНТЕРА или ТИГРА?
29.3.1970 г. Пуерто Валярта (Мексико). Що се отнася до Е. и мен, има някакво примирие. И двете страни са напълно въоръжени, бомбите могат да бъдат взривени по всяко време, но досега никой не е натиснал бутона. Първите шест месеца от нашата съботна година бяха пълна загуба на време. Веднага щом вече не бяхме сами, щяхме да се караме и да спорим нон-стоп и рядко бяхме сами.
2. 4. Нещо, което също ме притеснява е, че съм загубил сексуалния си апетит, което е много потискащо за Е.
8 април, "Хотел Бевърли Хилс". Както беше предсказано, Джон Уейн спечели Оскар.
4 юни, Палм Спрингс. Вчера Елизабет отново започна да кърви клоша, големи съсиреци кръв, плашеща гледка. Почиствах го редовно - след като целият под в банята беше пълен с него - и благодарих на Господ, че е пиян човек и не се чувства болен. (...) Имам възраст от десет години. Тя беше разбита от сърце и се страхуваше като дете през цялото време, когато я търкаляха по пътеката: „Обичам те Ричард.“ „И аз те обичам, скъпа.“ Всъщност тя беше бебе, а аз бях бащата.
13 юли, „Хотел Lucerna“, Мексикали. Вчера беше типична неделя - малко четене, малко дремене, малко следобедна любов, кръстословица, чай, ранна вечеря в ресторанта, лягане с Джон Макдоналд в 21 ч. И осветление в 22:30.
13 септември 1971 г., "Кализма". Седя отзад на палубата с безкрайно обичаната си съпруга, която обичам повече от всякога. В съзнанието си се оглеждам и се уверявам, че наистина е там.
7 ноември, Рим. Тъй като Е. на практика е спряла да пие, тя се е променила напълно. Той е по-активен, оживен и в същото време по-спокоен и дори по-красив от всякога. Лицето й е малко по-тясно, а малката й двойна брадичка едва се вижда.
16. 11. Сериозно се интересувам от йога и досега съм прочел три или четири книги за нея - само примитивни неща за теглото, физическото благосъстояние, диетата и подобни неща - но бих искал да знам повече.
Ричард Бъртън хули звездите
14 февруари 1972 г., Будапеща. Косата ми също бавно изтънява. Все още покрива целия ми скалп, но когато е мокър, мокър, можете да видите безплодието. Тъй като ми е толкова скучно, че Рон трябва да боядисва косата си навсякъде, може да пробвам някоя от тези трансплантации в даден момент. (...) Но няма да ми повдигнат лицето като жалкия Род Щайгер, който не само го признава, но и изглежда като половин гол задник.
15. 3. Днес е нашата осма годишнина от сватбата. Според някои стандарти това не е нищо. според други това е огромно постижение. (...) Е. имаше около 20 книги за мен, много луди химикалки и голяма чаена чаша - уж на 150 години - точно с точния размер и рамка за картина в стил Ар нуво, малка за бюрото. Нямам нищо за тях, освен моята компания.