The Simple Life Season 5 Goes to Camp Episode Guide -
назад Сезон 5: Отива на лагер, епизоди 1–10 продължават
47. Епизод 1 (Добре дошли в лагер Шоуни)
Парис Хилтън и Никол Ричи пристигнаха в летния лагер с наднормено тегло. Двамата се преместват в лагера в една доста изтъркана хижа. Те се запознават с фитнес треньорката Сюзън Поутър, която им обяснява насоките на нейната уелнес революция и вече имат първата си задача: Парис и Никол трябва да вземат нездравословната храна, която са донесли от жителите на лагера, и да заключат всичко в хладилник. След това червата на пациента трябва да се изпразни. За това Парис и Никол дават клизми подред. Разбира се, те също са там, за да ви придружат, когато отидете до тоалетната. По време на вечеря те говорят с пациентите за използването на медиите и за продължаващия проблем с проблемите с теглото. Тъй като всички все още са гладни след оскъдното хранене, Парис и Никол искат да отворят хладилника, но Сюзън Поутър има ключа. За да пробие сейфа на деликатесите, той е тайно прикован към колата на директора на лагера Ед Беланте и повлечен през двора. Но въпреки всички усилия, частта остава заключена. Ед е ядосан и изпраща Парис и Никол в леглото. (Текст: Viva)
48. Епизод 2 (Big Primpin)
След като Парис Хилтън и Никол Ричи унищожават хижа в лагера, докато се опитват да проникнат в хладилника, те са изправени пред строго наказание. Двамата трябва да възстановят хижата на ръка. Но разбира се те могат да измислят нещо. Хънтър, един от служителите на лагера, също получава съвети от Никол за това как да свърши с най-добрата си приятелка. Никол се подиграва и го съветва да прави неща, които е по-вероятно да бъдат отхвърлени в Париж. Междувременно Сюзън Поутър използва различни методи, за да насочи пациента към загуба на тегло. Тя ги кара да капат, да се катерят на планина и да се изпотяват в нещо като торба. По време на ежедневното претегляне обаче се забелязва, че групата жени не е отслабнала, а ги е увеличила. Нищо чудно, защото предишната вечер дамите наистина отново напълниха стомаха си. За да наваксат мъжката група, сега килограмите трябва да падат по-бързо. Парис и Никол излизат с дамите, за да могат бързо да отслабнат, докато флиртуват и танцуват. И накрая, моментът на истината удря: Финалното претегляне ще покаже дали сметката на уелнес консултанта действително е изплатила. (Текст: Viva)
49. Епизод 3 (Момичетата от конкурса просто искат да се забавляват)
Парис и Никол посрещат нови гости в лагер Шоуни. Много от момичетата пристигат с майките си. В началото се провежда конкурс за красота. Кайл Хагърти ще ръководи това събитие, а на Парис Хилтън и Никол Ричи ще бъдат възложени различни задачи за подготовка на кандидатите за техните изпълнения. Но както винаги, приятелите си вършат работата по различен начин от очакваното. Когато момичетата трябва да репетират различни пози, Парис и Никол ги учат как да показват пръста възможно най-готино. Майките са шокирани и двамата лоши подражатели трябва да се извинят и да осъзнаят, че таксите им все още са твърде малки за подобни шеги. Междувременно Хънтър осъзнава, че Парис иска само приятелски отношения с него, които той приема доста разкаяни. Във всички останали задачи, които Кайл Парис и Никол поставят, основното е децата да се забавляват много. Затова първо опустошават трапезарията и украсяват къщата на директора на лагера Ед Беланте с тоалетна хартия. Когато Ед й нарежда да почисти, Парис успява да използва трик, за да позволи на Хънтър и Матю да свършат тази неприятна задача. (Текст: Viva)
50. Епизод 4 (Showstoppers)
51. Епизод 5 (Флирт с бедствие)
Пет двойки пристигат в лагера Шоуни. Те искат да спасят връзката си от края на любовта. Под ръководството на психолога д-р. Даяна опита Парис Хилтън и Никол Ричи, за да помогне на пациентите да излязат от кризата. Но първо Парис и Хънтър трябва да се докажат като ловци на змии. Директорът на лагера Ед им даде това упражнение. Хънтър се проваля с ужас и неуспешните му опити да спечели Париж все пак са му тежки. Парис, от друга страна, има всички основания да бъде щастлив. Майка й Кати идва на гости изненадващо и позволява на дъщеря си и Никол да я разведат из лагера. Междувременно д-р. Даяна, защото двойките, търсещи помощ, отново се сближават. За да разрушат емоционалните блокове, пациентите си правят комплименти по мегафон, опознават ерогенните си зони и изпробват секс играчки. По време на романтична вечеря на лунна светлина, Dr. Даяна най-накрая има ефект: двойките са прясно влюбени. Междувременно Хънтър се пуска в яростен флирт със сервитьорка. Тогава Парис изведнъж осъзнава, че е отхвърлила Хънтър малко прекалено бързо. (Текст: Viva)
52. 6 епизод (ангажиран)
Парис Хилтън признава на Никол Ричи, че флиртът на Хънтър със сервитьорката го е наранил. Тя е наранена и го избягва. Когато дамската чанта на Парис виси на стълба на флагчето и препарирана Пума сяда на леглото на Никол, двамата подозират Ед. За да си отмъстят за лудориите, те видяха бюрото му на две. Но тогава се оказва, че Ед е невинен. Всъщност виновник е синът му Патрик. Когато Парис и Никол разберат, Патрик може да бъде подготвен за треньор за завръщане. Междувременно д-р. Даяна работи в по-нататъшни терапевтични сесии, за да направи двойките по-чувствителни една към друга. Всеки може да постигне бърз напредък, само че с Дом и Ким старият конфликт тлее. Тя иска да се ожени, той се колебае. Парис разбира, че колебанието на Дом е, защото той не може да си позволи годежен пръстен. Тя незабавно му дава скъпоценния камък и сега нищо не пречи на предложението му. За да поднесат на всички изненада, Парис и Никол организират тържество, в което двойките подновяват обещанието си за любов. По време на тази тържествена церемония Дом Ким най-накрая прави дългоочакваното предложение за брак. Трогателен момент. (Текст: Viva)
53. Епизод 7 (Кажи здравей на Майк Хоук)
Майк Хоук, ръководител на специално звено на американската армия, ще бъде отличен днес в лагер Шоуни. Неговата работа е да провежда тренировки за оцеляване в дивата природа с нови гости. Не всеки може да премине през тежката рутина, но Парис Хилтън и Никол Ричи са невероятно смели. Първо, Майк събира алкохол и цигари, което не го прави особено популярен сред мъжете. Те тайно се опитват да изнесат бутилка водка от хижата на Майк, но въпросът е разкрит. Участниците в курса не само достигат физическите си граници, но и се научават да преодоляват чувството си на отвращение. Когато насекомите са в менюто за обяд, това е твърде много за кучките йои. На следващата сутрин тя си събира багажа и тръгва. Междувременно Алисън също се появи в лагера по покана на Хънтър. За съжаление там тя среща Париж, който бързо изпраща съперника си отново у дома. След това Хънтър се осмелява и признава чувствата си на Париж. Харесва откровеността му и почти му връща привързаността. Джули, една от участничките в курса, също призовава цялата си смелост и спонтанно целува изумената Майк. (Текст: Viva)
54. Епизод 8 (Мадами в гората)
55. Епизод 9 (Почти без слава)
Хънтър признава на Матю, че вече няма големи надежди да се събере с Парис Хилтън. Лелята на Парис Ким, която е на посещение в лагер Шоуни, съветва племенницата си да се обърне към Хънтър и да му даде шанс. Носителката на "Златен глобус" Сали Къркланд има амбициозна цел за онези, които посещават нейния актьорски клас. В края на Шекспир "Ричард III" трябва да бъде представен пред публика. Сали е подготвила различни упражнения за това. Първо, всички участници в курса се подлагат на вид терапия с писък, след което се репетират целувки, любов и разголени сцени. Но отново и отново Никол Ричи подкопава авторитета на Сали и променя инструкциите, което едновременно разочарова и ядосва Сали. Когато Парис и Никол искат да пуснат мюзикъл за собствения си живот вместо „Ричард III“, те почти принуждават Сали да напусне. (Текст: Viva)
56. Епизод 10 (Холивудски край)
След като Сали Къркланд, директор на театралния клас, се възстанови от шока, че „Ричард III“ на Шекспир беше заменен от мюзикъл, тя дори беше готова да поеме роля в „Париж и Никол“. Джоуи Беланте е нает като кастинг директор за останалата част от актьорския състав. Хънтър и Матю имат честта да играят кучетата Фокси и Тинкърбел. Парчето, което разказва за отделни етапи от живота на Парис Хилтън и Никол Ричи, е пълен успех. В последния ден Хънтър Парис иска да признае любовта си. Той моли група от приятели да дойдат в лагера и да изсвирят любовна песен за любимия му. Носен от романтичната идея на Хънтър, Парис най-накрая му дава целувката, за която е жадувал. Преди тя и Никол да напуснат лагер Шоуни, те изиграват последен трик на директора на лагера Ед Беланте: боядисват офиса му в розово и го покриват с графити. Когато Ед открива цитонамазката, Парис и Никол отдавна са на път за Бел Еър. (Текст: Viva)