Тежък пясък
къде да предположим, че тези, които остават, ще бъдат много по-зле от нас! Онези, които отидоха на фронта, ако умреха, тогава на бойното поле, като войници. И знаете как умряха тези, които останаха. Но след това?! Можех да призная мисълта, че германците ще стигнат до Москва и Сталинград?
Както вече казах, всъщност отидох в артилерията и те ме изпратиха в артилерията като командир на оръжието. И тогава една зима на Брянския фронт, в района на Мценск, ние взимаме германски офицер в плен, доставяме го на командния пункт на дивизията, самият командир на дивизията полковник Щекин го разпитва. Германецът се държи нагло, пред него е момиче-преводач, само от курсовете, поглежда в речника и той се прави, че не разбира, полковник Щекин изпуска нервите си; Представете си, заловен офицер, по това време протича нашето контранастъпление на съседния Западен фронт и какво смущение е за командира на дивизията: той не може да получи необходимата информация от затворника и трябва да го изпратим в щаба на армията и като по този начин губите ценно време.
И тогава командирът на моя артилерийски полк, той беше точно на командния пункт, докладва на полковник Щекин, че има някакъв Ивановски в своя полк, командир на оръжие и този Ивановски говори немски не по-лошо от всеки немски. Той говореше истинската истина: немският беше родният език на баща ми, а аз говорех немски като руски. Те ме отвеждат до командния пункт, аз влизам, протягам се, както се очаква, докладвам на командира на дивизията: такъв и такъв е пристигнал по ваша заповед. И той ми заповядва да разпитам германеца, да разбера откъде е и кой, от коя единица и кой е пред нас, и кой е отдясно, кой е отляво и как се казва командир - като цяло, цялата ситуация. По смутения поглед на преводача и по начина, по който германецът се хили, оценявам ситуацията и решавам да го разделя на всяка цена. Казвам му: така, казват те, и така, аз бях инструктиран да те разпитам, предлагам да отговоря на въпросите си точно, изчерпателно и правдиво. И така, първият въпрос: фамилия, име, ранг, част, длъжност?