Тетрадка Fox; Понеделник13
Около 7 часа сутринта получихме заповед да напуснем, като цялата армия трябваше да се придвижи към Виртън (Белгия). Нашата колона е 104, 103, 102. 101 е задната част. Това ще ни спаси утре, ние от 101. Дълъг марш. Батальонът е последният от всички. Следват колите. Духът е отличен. Всеки обещава да им даде добър побой, но кой знае? Хората ни виждат да минаваме със задоволство, слагат кофи с вода по краищата на вратите ... Вече са виждали прусаците! Това обаче не боли къде отидоха. Командирът ме накара да потърся картите на Белгия от батальонната кола и да възстановя всички карти на Франция. Всички вярваме, че никога повече няма да се наложи да ги използваме. От Grand-Failly получихме ужасен душ на гърба си и то до вечерта. Пристигаме в Malmaison, гранично село, където отсядаме. Вечерта с Пиер намираме много за ядене. След това намирам стая и го взема със себе си. Той ще спи на носилка в моята стая и е много щастлив ... Горкото хлапе, не знае, че му е последната вечер! Предната част на колоната е с резба отпред и се ограничава до Grandcourt и Latour в Белгия.
Какво смело момче !
С хиляда трудности го моля да ми помогне да го пренеса на двама. Горкият ни Пиер е твърде тежък. Моля го да го натовари на гърба ми, едва ли успяваме, но съм без дъх от състезанието си, трогнат от събитията и двадесет метра по-нататък трябва да го оставя на пътя. И тогава е толкова тежък и толкова мек! Сваляме палтото му, капачката, обувките, гетите. Винаги ще бъде много по-малко за носене. И през това време картечниците плюят, куршумите от окопите свирят. И не можем да се измъкнем през канавките, защото тогава изобщо не бихме стигнали по-далеч. Трябва да останем на пътя на скорост, добра мишена за валителните куршуми. Bzz, Bzz, чувам ги отново и изтръпвам.
Сложихме скъпата си тежест на гърба ми и аз тръгнах отново. Другарят подкрепя бедния ми брат отзад и ние напредваме бавно, очаквайки всяка секунда да дойде на свой ред. Двеста метра по-нататък спираме отново, не мога повече. Краката ми се разтреперват. Изведнъж, внезапно вдъхновение: на 300 метра от мен виждам велосипеда на Моро, който оставих на пътя, когато по пътя се плъзнах през канавката, пълна с вода, която граничи с пътя. Това е свободно движение и може да успеем да го повдигнем, горкият ми брат, защото в противен случай това би било свръхчовешка работа и невъзможно с най-силната воля. Връщам колелото обратно. Качваме Пиер на него и потегляме отново, все още преследван от куршумите, които сега идват, и отзад и отляво от нас. Малко по-нататък, на 7 или 800 метра, ни приканва велосипедист. Малката Моро идва да ме търси. Командирът вярваше, че съм там и всъщност е чудо, че някога ще се върнем. Моля го да ни помогне и на нас; той приема и ето ни, бутаме бедния ни Пиеро.
Никога няма да забравя, докато съм жив, услугата, която ми е оказана по този начин, и ако някога е възможно, винаги ще се стремя да изясня чрез своите действия, че не съм неблагодарен човек.
Отне ни добри половин час, за да преминем през пространството, което ни отделяше от мястото, където взехме Пиер, до завоя на пътя, където се намира малкото кафене, което споменах по-рано. През тези 1800 до 2000 метра сачмите свиреха в ушите ни, без да ни докосват. Вероятно Бог не е искал повече от нас да бъдат включени в червения списък.
Пристигаме в хостела. Тръгвам отзад с идеята да си взема малко ракия на всяка цена. Влизам в избата, вратата на която е открехната, и намирам малка бъчва с джибри. Напълвам кутията си с нея и също донасям малко вода в емайлиран съд там. Опитваме се да го накараме да пие, но не можем да го съживим. Измивам лицето й с вода; нищо за правене. Няма повече медицински сестри. Те си тръгнаха с ранените. Само няколко оцелели с мъка се влачат по пътя. Не можем да направим нищо. Освен това не се шегувам, защото мисля, че е по-смъртен от всякога. Трябва да потеглим отново, защото ако градушката от куршуми свърши, няколко изгубени снаряда все още съскат над главите ни. Нямам право да спра и да рискувам живота на двете смели момчета, които отново дойдоха с мен. И тогава трябва да намерим лекар, който да ни разкаже за състоянието на моя беден брат ... и те са далеч сега !