Текстове; Специализирани преводи за храни и рецепти │Kolibri Online
За вас яденето и пиенето не е само ядене, това е страст. Ето защо разчитате безкомпромисно на качеството на вашите продукти, за да направите вашите творения винаги малко по-добри. С висококачествено SEO съдържание и текстове за храни и рецепти, ние от Kolibri Online сме щастливи да ви подкрепим в предаването на този ентусиазъм на вашите клиенти и читатели.
Искате ли да направите марката си известна в чужбина или да отворите нов пазар? Интересувате ли се от международното кулинарно разбирателство? Ние предлагаме професионални преводи на рецепти, публикации в блогове, готварски книги и др. v. м.
Многобройни доволни клиенти вече са се възползвали от нашето специфично за отрасъла ноу-хау и над 10 години опит.
Специализирани преводи за хранителни теми и рецепти
Колко е 250 грама в американски мерни единици? Как се казва "добре приет" на румънски? На какво обръщат особено внимание индийските готвачи при пазаруване? Що се отнася до яденето и пиенето, има много особености, свързани с културата и за съжаление има и клопки, които трябва да се имат предвид. Нашите преводачески екипи, съставени от квалифицирани носители на езика, разполагат с необходимите основни познания, за да преведат вашите текстове по културно чувствителен и идиоматичен начин.
Рецептите са много повече от „инструкции за готвене“. С вашите собствени композиции или колекции искате да се обърнете директно към читателите си, да събудите спомени и да ги насърчите да готвят и експериментират.
Нашите преводи за храни и рецепти са направени от доказани експерти в бранша, така че вашите текстове винаги да отговарят на вкуса на вашата целева група (групи). Благодарение на тяхната езикова чувствителност, изразителност и голям речник, те пренасят радостта от готвенето и яденето, което говори от вашите текстове, на над 25 езика.
Особено що се отнася до храната, нейния внос или износ, но също така и възможни нежелани последици от консумацията, трябва предварително да се осигурите законно. Щастливи сме да ви предложим допълнителни юридически преводи за всички видове договори, отказ от отговорност, митнически документи и др. v. м. в.
Осигуряване на качеството на текстове, свързани с храни и рецепти
Kolibri Online ви гарантира най-високите стандарти за качество в съответствие с DIN ISO 17100, т.е. H. преводите, които сте поръчали, се извършват изключително от носители на езика на съответния целеви език. Всички наши преводачи имат университетска диплома по превод или поне три години професионален опит като преводач. Когато избираме нашите екипи за преводи, ние не само разчитаме на техническо ноу-хау, но и отдаваме голямо значение на отличните познания в бранша. Поради това нашите специалисти преводачи имат допълнителна квалификация или съответния опит в областта на храненето и науката за храните.
Ние гарантираме оптимално съотношение цена-качество и възможно най-голяма ефективност с постоянно високо качество с нашия лек работен процес. Стандартният превод в Kolibri Online включва осем стъпки:
- Заявка за превод
- Изготвяне на оферти въз основа на вашия изходен текст и желания целеви език
- Потвърждение на поръчката, изясняване на най-важните въпроси и инструктаж
- Избор на подходящия екип от преводачи
- превод
- корекция
- Контрол на качеството от нашите опитни ръководители на проекти
- Доставка и обратна връзка
В Kolibri Online работим по принципа на четири очи. Готовият превод се проверява за техническа и коректност на съдържанието от втори преводач с опит в бранша, преди да ви бъде доставен. След това текстът преминава през окончателен контрол на качеството от вашия личен мениджър на проекта, към когото можете да се обърнете по всяко време с въпроси, искания и коментари. Благодарение на този процес от три стъпки можете директно да използвате искания текст - без отнемащи време ревизии.