Текст за яденето в Америка Форум на английски
Въпрос: Текст за яденето в Америка
Хуху, трябва да преведа текст, който съм обобщил на немски, на английски, но за съжаление съм много зле в това.
американска храна
Американците нямат същата култура на хранене като нас, германците, те имат малко по-различна култура.
Първото нещо, което прави впечатление на американците, е, че се хранят много нездравословно, което означава, че обикновено се хранят нередовно и обикновено бързат.
Американската храна често има малко интензивен вкус, толкова силен, че има и добър вкус.
По това човек може да разбере, че всичко, което е сладко, е наистина много сладко и всичко, което е солено, също е наистина солено.
Ядете и много мазни неща.
Важното е, че и той трябва да има добър вкус.
Повечето американци не се интересуват твърде много от здравето си, що се отнася до храненето, те не обръщат специално внимание на това, което ядат.
Почиващ или посетител веднага забелязва много неща, а именно, че американците обичат да се отказват от зеленчуци, а понякога и от плодове.
В Америка почти няма вегетарианци; месото е просто най-популярното там.
закуска
Закуската обикновено се приема на голямо разнообразие от места.
През повечето време шофирате, отивате на работа или на училище.
Тези, които не закусват поради липса на време и т.н.
Те чакат обедното време, което обикновено е в 10 сутринта.
За разлика от германците в училище, учениците се хранят в училищната си столова, защото просто нямат време да ядат сутрин.
По това време ядете различни неща, най-вече цериали (корнфлейкс) и т.н.
Има и препечен хляб, покрит с нещо, например сирене и домати.
Такива видове тост се наричат сандвичи в Америка.
Обядът
Някои американци имат топла храна за обяд, а някои студена.
Хората, които предпочитат да ядат нещо студено, ядат малки закуски като
Бисквитки, студени пръчки за сирене, бисквити, чипс и др.
Учениците ядат сандвичи и т.н., които обикновено носят от вкъщи в училищната столова.
Там също можете да хапвате пици, хамбургери и др.
По това време се пият содени напитки като кола и сода.
Вечерята
Вечерята обикновено се яде със семейството. Това е времето, когато семейството може да се види и да говори заедно.
През повечето време ядете готови ястия, храни, които се доставят или консервирани храни, замразени храни, т.е. неща, които са почти готови и просто трябва да ги загреете.
Може да се каже, че се яде много месо, но почти никакви зеленчуци.
Американски специалитети:
Бърза храна, пюрета, пиле (типична американска храна)
и сега английската версия:
Американците нямат едно и също хранене (?) Както ние, германците, те са малко по-различни
Това, което можете да забележите на първо място в American People, е, че се хранят много нездравословно, така че това означава, че те обикновено се хранят нередовно и обикновено набързо.
Храната на американците често е много интензивна,
който е толкова силен, че дори има вкус.
По-долу можете да разберете всичко, което е сладко и наистина много сладко и солено, всичко е правилно солено.
Освен това ядете дори много мазни неща.
Важното е,
това също трябва да вкуси.
Повечето американци придават нещата, които не са толкова диетични за тяхното здраве, те игнорират повечето от това, което ядат.
Много неща са туристи или посетители веднага, а именно, че американците обичат зеленчуците и отчасти да избягват плодовете.
В Америка едва ли има вегетарианец, месото е просто най-популярното
Закуската
Закуската често е на различни места.
Например в колата, когато отидете на работа или в училище.
Хората, които не ядат нищо по време на закуската, чакат обяда често в училището в 10 часа сутринта.
Учениците, които се хранят например с немските ученици в училищната трапезария, защото нямат време да ядат сутрин.
Разбира се, това дава на семейството как да закусват заедно.
По това време ядете различни неща, напр. Цериали (корнфлейкс) и т.н.
Разбира се, дава тост, който е покрит със сирене или домати, наречени сандвичи в Америка.
Време за обяд
Някои американци ядат за обяд топла или студена храна, а други студена.
Хора, как се яде в полза на студен обяд, като се хапват малки закуски, например сирене, студени кюфтета, бисквити и чипс и т.н.
Учениците ядат сандвичи от къщи в училищната трапезария. Но дава, разбира се, и други ястия, напр. пица, хамбургери и др.
По това време пиете често газирани напитки, например кола и брауз.
Време за вечеря
По време на вечерята семейството е предимно заедно, това е времето, когато семейството говори заедно и се храни заедно.
Предимно ядат готови ястия?, Храна от услуги. Или храна от дозата, студени закуски, неща, които са завършени и трябва да загреете малко. Можете да кажете, че американците ядат много често месо, но без зеленчуци.
Американски специалитети:
Бърза храна, пюрета, пиле (типична американска храна)
Освен факта, че изявленията в немския текст са грубо обобщени и, обратно, в Америка има и тотални фанатици.
Моля, използвайте LEO, за да проверите речника си.
„Храната“ не означава „яденето“, а „храната“. и т.н:)
Тогава вече нямате пропуски като „хранителни стоки“ и „готови ястия“ в английския си текст.
Опечатки или недоразумения като „довършени“ не се случват.
Тъй като вече сте го написали, моля, копирайте го в документ на Word и превключете езика на английски. След това Word автоматично подчертава всички думи, които по някакъв начин не съвпадат, и можете да ги потърсите конкретно. Просто щракнете двукратно върху средата на долната лента за навигация (сиво) във вашия документ на Word, някъде трябва да има „DE-Germany“. Двойно щракване отваря прозорец, в който след това можете да изберете английски.
След това публикувайте текста тук отново. Така е, съжалявам, твърде много прости правописни грешки.:)