Техният "или" техният правопис Френският език
„Децата искат да научат френски с родителите си. Те им се подчиняват. "
Ето един труден момент във френския език: трябва ли да пишем „техните“ в единствено число или „техните“ в множествено число. Не винаги е лесно да се разграничат трите случая на употреба в зависимост от това дали „техният“ е местоимение или притежателно прилагателно. Обясняваме всичко в тази статия.
Пишем "техните" или "техните" ?
Когато „тяхното“ е лично местоимение: „тяхното“ е лично местоимение, когато е поставено пред глагол, за който се превръща в допълнение на косвен обект. В този случай, „Тяхното“ е неизменно. Когато е лично местоимение, „техният“ („на тях, на тях“) е просто множествено число на „той“ („на него, на нея“).
Примери:
Тя техен поднесено кафе като други дни.
Бернанос, М. Уин, 1943Преди да ги сготви, тя техен премахнете стомаха.
Giono, Regain, 1930И с неговите инструменти синовете му ще наследят, децата му ще наследят. Какво той техен даде, каквото никой не можеше техен да премахна.
Péguy, Porche Myst., 1911Когато „тяхното“ е притежателно местоимение: в този случай „тяхното“ се предхожда и се определя от член („la, le, les“). След това се съгласява по брой със статията, която го предшества, Но никога в натура. Следователно винаги ще бъде в мъжки. Тази форма може да бъде обобщена в три варианта: техен, техен, техен и контракциите с предлозите "до" и "от": към техния, към техния, техния, техния.