Тази власт краде; Владимир Сорокин; r; Унгарски портокал
Книга
Унгарски портокал: Той не пести от критики към Путин и неговия режим. Той не се излага на това?
Владимир Сорокин: Това е екзистенциален въпрос. Ако човек живее в Русия и дори писател, нещо повече, писател, който пише не само за пари, но и защото се интересува от света около себе си и иска да улови това възможно най-честно, в този случай рано или късно той ще трябва да се изправи за разлика от класическия писател на властта. Това е тиктакаща бомба, която със сигурност ще избухне рано или късно. Това е, когато човек е принуден да реши: ирландец или не. Моят отговор на това е да пиша на всяка цена! И кой е горе, II. Никола, Сталин, Брежнев, Путин - не е важно. Алпинистът също има две възможности: или да се изплашите от височината, или да се изкачите на планината. Истинският писател в Русия днес е или ирландец, или наполовина.
MN: Съобщението за затвор, наложено на членовете на Pussy Riot, е, че артисти, внимавайте?
VSZ: Политическата ситуация в Русия се превърна в критична. Нещата вървяха по същия начин в началото на 20-ти век в Руската империя; всичко в държавата беше толкова гнило, че поради липса на по-добро, то се държеше само от параноята на властта. Това личи от решението срещу Pussy Riot, което трудно може да бъде обяснено по друг начин или логично. Мисля, че параноята на системата на Путин само ще се засили. Ако разгледаме законите, приети наскоро в Русия, като тези за държавната измяна, събранието или чуждестранните неправителствени организации, добре е да видим, че всички те са родени от нарастваща параноя.
МН: Какъв вестник с цензура и автоцензура?
VSZ: За щастие, за първи път от съществуването на Русия, няма литературна цензура: писателят може да напише всичко, което пожелае, и издателят да го отпечата. Така живеем през последните двадесет години. Наскоро цензурата беше заменена от съдебни дела. Бях съден и срещу мен, но още преди процеса обвинението беше свалено: разследването не откри порнографско съдържание нито в моята книга „Ледът, нито в синята глава“. Що се отнася до автоцензурата; е, това е във всеки писател. Изтрих своя в края на 70-те години.
МН: Коя беше най-абсурдната политическа атака, която той насочи?
MN: Творбите му са много популярни сред немскоговорящата публика, но той изглежда се сдържа на англосаксонския пазар.