Таня Тагак, под полунощното инуитско слънце - Освобождаване
Таня Тагак. (Снимка Томас Ван дер Зааг)
Това е форма на освобождение от извънземни в нашите географски ширини: неистовото пиянство на зимата, затворена в Арктика, когато дойде пролетта. „Миризмите, отделяни от пролетното размразяване, пораждат у нас неистова нужда от движение. Въздухът е толкова чист, че можете да усетите разликата между гладък и назъбен камък. Дишайте във водата, която тече над глината. " Авторът, подобно на нейния разказвач, е инуит от Икалуктутиак, Нунавут. Първите две глави показват два акцента от живота в този регион на Високата Арктика в края на 70-те години. В първата, малки деца се крият в килера, ужасени от писъците, ударите и смеха на децата. Тежки алкохолни възрастни. Втори делириум, от който понякога не могат да избягат. Във втория рояк деца се втурват навън, на размразените езера, под слънцето, което вече не залязва, и далеч от родителите, „които търпят лудостта на нашата агитация в клетка“. Особено когато зимата е била „дълга, потискаща“. Насилие и страх, енергия и чувственост.
Неонови тоалети
Илюстрация за книгата на Таня Тагак "Разделен кок". (Хайме Ернандес)
Можем да видим този роман като свидетелство отвътре и войнствен акт. Таня Тагак, известна гърлена певица, която е работила с Бьорк, изобличава в тази измислица как инуитите са били принудени да загубят начина си на живот, знанията си от предците и езика си. Канадското правителство изпраща местни младежи в училища, за да се асимилира в западната култура. „Жилищните училища изгониха Инуктитут от този град в името на прогреса, в името на благоприличието. […] Болеше ме, когато видях как Инуктитут се изплъзва. Живее точно под подсъзнанието ми, като тайните на учителя. " Като тийнейджърка самата тя е изпратена в такова заведение на близо хиляда километра от дома си. Но тонът абсолютно не е обвинителен. Тя показва повече културните сътресения през погледа на малко момиченце, което съчетава както преживяването на насилие в своята общност, изправено пред загубата на култура и смисъл, сътресенията на пубертета и търсенето на духовна пълнота.