Тайните на кралските особи; (45) - Защо Кейт н; нали тя е принцеса
Това лято Royal Blog of Paris Match ви кани да разкриете истинска загадка за нас, французите: монархията на най-добрите ни английски врагове. Четвърти епизод тази седмица с въпрос за стил: Защо Кейт не е принцеса (както и Камила) ?
Беше сутринта на 29 април 2011 г. Големият сватбен ден на века. Докато планетата отпечатва с нетърпение, което продължава месеци наред, кралицата открива тържествата, като обявява новата титла на булката и младоженеца. По повод брака им Елизабет направи Уилям и Кейт „херцог и херцогиня на Кеймбридж“. За по-голямата част това е изненада. Честно казано, лоша. Това е доста разочароващо, хората мечтаят за принцове и принцеси, а не за херцоги и херцогини.
Докато вярвахме в приказката за обикновения човек, Кейт не стана принцеса на принц Уилям. Защо ? Поради редица неща, които предлагат на Royal Blog of Paris Match възможността да обясни на своите верни читатели всички тънкости на заглавията на британската монархия.
Ние сме родени за принцеса или не сме
Първото обяснение ще бъде разочарование за всички, които са мечтали да се оженят за принц Хари. Родена си принцеса или не си. Това е правилото, постановено от писмото за патент от 1917 г. на Джордж V. Всъщност само момичетата, родени с кралска кръв, са истински принцеси, което не важи за жените, които са се омъжили за принц. Първите имат заглавието на свое име и първото им име се поставя след заглавието им. Последните приемат титлата на съпруга си по същия начин, по който жената приема името на съпруга си.
Вземете примера на дъщерите на принц Андрей. Внучки на кралицата, официалното им заглавие е „Принцеса Беатрис“ и „Принцеса Евгения“. Обратен пример със съпругата на принц Майкъл от Кент, братовчед на нейно величество: тя носи титлата "принцеса Майкъл от Кент", а не "принцеса Мария-Кристин".
По този начин, според това правило и противно на общоприетото схващане, никога не е имало „принцеса Даяна“, а „Даяна, принцесата на Уелс“, тъй като тя е носила титлата на съпруга си Чарлз, принцът на Уелс.
Никога няма да има "принцеса Катрин"
Така че никога няма да има „принцеса Катрин“. Когато нейният втори баща Чарлз стане крал и съпругът й Уилям пое титлата принц на Уелс, запазен за престолонаследника, Кейт ще стане „Катрин, принцеса на Уелс“.
Тези, които са разбрали разликата, ще възразят, че ако някой следва това правило, Кейт е можела да вземе титлата на съпруга си Уилям. Всъщност Кейт би могла да бъде наречена „принцеса Уилям от Уелс“, ако кралицата не беше дала специално на двойката титлата херцог и херцогиня на Кеймбридж. Според традицията суверенът предлага на сина си пиърдж (благородническа титла, свързана по име с регион на кралството) в деня на сватбата си. Изглеждаше логично Негово Величество да направи същото за внука си, втори по реда на наследяване на трона.
Друг детайл, който прави Кейт принцеса, нобилиарният предикат („стил“ за британците), поставен преди заглавието. Това е прочутото „Нейно Кралско Височество“ за тези дами или „Негово кралско височество“ за тези господа (Негово кралско височество на френски). „HRH“ е свързано с титлата принц или принцеса в Обединеното кралство. По този начин херцогинята на Кеймбридж е наречена "Нейно кралско височество", тъй като е съпруга на принц Уилям.
Следователно Кейт според правилото е принцеса по брак. Можеше да носи двойното заглавие на „Принцеса Уилям, херцогиня на Кеймбридж“. Например съпругата на принц Едуард, Софи, носи титлата „Принцеса Едуард, графиня на Уесекс“. Кралицата обаче не му позволи да го направи, тъй като Кейт официално е само херцогиня.
Което ни води до второ, по-политическо обяснение. Ако беше наречена принцеса, младата съпруга на Уилям щеше да е с по-висок ранг от неговата мащеха Камила, която официално е само херцогиня на Корнуол. Тогава йерархията на ранга (т.е. значението на титлите) и приоритетният ред (т.е. значението на мястото в кралското семейство) биха били несъответстващи.
Защо Камила не е принцеса ?
Защо тогава Камила не е ли принцеса? Съпруга на принц Чарлз, тя може законно да носи титлата на съпруга си. Обяснението отново е политическо. Именно Камила избра да не стане „принцеса на Уелс“. Прекрасен дипломат, втората съпруга на Чарлз разбра, че титлата е твърде свързана с фигурата на Даяна в очите на обществеността и медиите.
Необичана, възприемана като човек, отговорен за мъченията на „принцесата на сърцата“, осъдена като узурпатор, Камила не искаше да подклажда спора, нито да поправя оплакванията срещу нея от този особено силен символ. Поради това тя избра да вземе простата титла херцогиня на Корнуол, носена от съпруга си. Това, което Негово Величество логично му е дало.