Тайландската армия в Банкок е окупирана, (съвет за мир)
Протестите остават мирни/военните предотвратяват слуховете за преврат *
След един ден отдих, хиляди протестиращи отново се изправиха срещу правителството в Банкок в петък.
Протестиращите щурмуваха щаба на тайландската армия в центъра на Банкок и заеха поляната пред сградата. Опозиционният лидер Абхисит Веджаджива води демонстрационен блок до посолството на САЩ. Пред централата на управляващата партия Pheu Thai други демонстранти отново призоваха правителството да подаде оставка. Suthep Thaungsuban, говорителят на протестиращите, обеща победа в рамките на два дни.
Демонстрантите се изкачиха от стотиците над оградите в щаба на армията и разпръснаха знамена и свирки по терена. Настроението остана спокойно. Войници стояха на стража навсякъде, но с желание се оставяха да се снимат с неканените гости. След два часа окупаторите се оттеглят.
Демонстрантите осъждат корупцията и обогатяването. Те обвиняват правителството на министър-председателя Yingluck Shinawatra, че е укрепило властта си, като е осигурило гласовете на бедните със скъпи данъчни подаръци и по този начин е съсипало държавните финанси. Преди всичко виждате брата на Yingluck Таксин, който самият беше свален като министър-председател през 2006 година. Той замина в чужбина.
За да предотврати слуховете за предстоящ военен преврат, армията обяви, че дванадесет батальона ще се преместят в Хуа Хин на 200 километра югозападно от Банкок през следващите няколко дни. Там царят живее в дворец. Предполага се, че той ще положи клетва от войниците там на рождения си ден, 5 декември.
* От: Neues Deutschland, събота, 30 ноември 2013 г.
Тайландски реваншист
От Роланд Етцел **
Suthep Thaungsuban е лицето и гласът на Демократическата партия в Тайланд и по този начин на опозицията, тъй като изборите бяха загубени преди две години. Suthep търси отмъщение. Премиерът Yingluck Shinawatra даде възможност да атакува по-рано този месец, мислейки на глас за възможна амнистия за брат си. Suthep веднага беше готов да атакува.
Тази седмица парламентарната пеперуда приключи за вече 64-годишния мъж. Почитаемият господин с покрит костюм, вратовръзка и консервативни очила се превърна в бушуваща ярост срещу целия клан Шинаватра с Таксин Шинаватра начело. Братът на регента беше самият министър-председател, но беше свален през 2006 г. и осъден за корупция. Мисълта на Yingluck да амнистира брат си в изгнание беше достатъчна за Suthep да отвори отново постепенно нарастващите разриви в Тайланд между поддръжници и противници на Shinawatra.
Кореспонденти от Банкок съобщават, че Сутеп трябва да бъде запомнен от повечето тайландци в бяла парадна униформа, откъснати и малко отдалечени от хората. Сега той се показва като барикаден борец „за интересите на хората“, беше в челните редици на атаката срещу министерствата и се закле пред камерите, че при необходимост „да умре в праха на улицата за свобода“.
Звучи смело, но не бива да се приема буквално. Мъжът има и много материални неща, които да загуби. След като учи в САЩ, той инвестира във компании за преработка на скариди и палмово масло у дома и се превръща в един от най-богатите тайландци, но все още явно зад супер богатия клан Шинаватра.
Тя вече е преживяла, че диалогът със Сутеп едва ли е възможен. Когато техните привърженици демонстрираха по подобен начин през 2010 г., се казва, че Сутеп - тогава вицепремиер - е дал заповед на военните да стрелят. Тогава броят на жертвите е станал стотици.
** От: Neues Deutschland, събота, 30 ноември 2013 г.
Нови протести в Банкок
Опозиционният лидер обещава привърженици победа в рамките на два дни ***
Хиляди демонстранти отново се изправиха срещу правителството на Тайланд в петък в Банкок. Те нахлуха в щаба на армията в центъра и заеха поляната пред сградата. Демонстрантите се изкачиха от стотиците над оградите в щаба на армията и разпръснаха знамена и свирки по терена. Настроението остана спокойно. Десетки войници стояха на стража навсякъде, но с желание се оставиха да се снимат с неканените гости. Демонстрантите призоваха армията да застане на страната на протестиращите в борбата за власт срещу правителството. След два часа те си тръгнаха.
Демонстрантите осъждат корупцията и обогатяването. Те обвиняват правителството на министър-председателя Yingluck Shinawatra, че е затвърдило властта си, като е осигурило гласовете на широките слоеве на бедните със скъпи данъчни подаръци и по този начин е съсипало държавните финанси. Преди всичко виждате брата на Yingluck Таксин, който самият беше свален като министър-председател през 2006 година. Той избяга в чужбина, преди да бъде осъден на две години затвор за корупция.
Пред централата на партията 3000 противници на правителството парализираха трафика. Те скандираха „Махай се, Yingluck“ и започнаха оглушителен концерт с техните свирки. Опозиционният лидер Абхисит Веджаджива поведе шествие до американското посолство. Там демонстрантите предадоха писмо, в което отказаха на легитимността на правителството. Посолството на САЩ се намира в средата на търговския и хотелския квартал на града. Посолствата призоваха своите граждани да избягват тълпите.
Говорителят на опозицията Сутеп Таунгсубан отхвърли всички преговори с правителството в четвъртък вечерта. Той обеща на последователите си победа в рамките на два дни.
За да предотврати слуховете за предстоящ военен преврат, армията обяви, че дванадесет батальона ще се преместят в Хуа Хин на около 200 километра югозападно от Банкок през следващите няколко дни. Там царят живее в дворец. Той трябва да положи клетва от войниците на рождения си ден, 5 декември.
*** От: Junge Welt, събота, 30 ноември 2013 г.