Т; ll; р; nk човешкото тяло е ограничено; тайн; Унгарски портокал
Markovics Botond писател
Книга
Magyar Narancs: Първият ви по-дълъг текст е публикуван след около десет години. Какво го накара да се занимава с литература, особено с фантастичните жанрове?
Markovics Botond: Бях на шест или седем години, когато лудостта по „Междузвездни войни“ се прибра вкъщи, което постави основите за влечението ми към научната фантастика, което според мен не съм сам в това поколение. До осемгодишна възраст създадох свои собствени истории, които бяха предимно кинематографични последици, продължение на Индиана Джоунс и Междузвездни войни, така че любовта към разказването на истории се разви доста рано. В същото време рисувах и комикси, където историята също е важна, но след това разбрах, че не рисувам толкова добре, защото се върнах към писането.
МН: Съществува унгарска традиция, към която успяхте да се присъедините?
МБ: Унгарският научен припадък от миналия век се идентифицира от всички с Péter Zsoldos, но има и някои писатели, извън които обичах. След смяната на режима обаче на вътрешния книжен пазар години наред преобладаваха хаотични условия. Читателите бяха изгубени от прекомерното количество издатели, които внезапно се появиха и публикуваха всякакви глупости, и дълго време всъщност не знаех какво да чета. Първият ми голям фаворит беше Дюна, между другото, след това Хиперион на Дан Симънс, помислих за тях, о, може би това, може би не трябва да продължавам лесното космическо направление, което започнах с ранните си писания.
MN: Във вашия роман се опитвате да съчетаете глобалните и местните характеристики, обикновено поставяте фигури от унгарски или унгарски произход в мултикултурно бъдеще.
MB: Постчовешкото решение беше първият ми роман, в който използвах унгарски герой, исках някаква връзка с Унгария. Оттогава във всяка от моите книги има унгарски символи и всъщност бъдещата Будапеща е важно и вълнуващо място в Божиите машини. Доколкото е възможно, бих искал да запазя това и занапред.
MN: Вашият английски псевдоним все още има значение?
МБ: Когато започнах да пиша, английското име все още беше изискване за публикуване, всички пишеха под англосаксонски псевдоним, сякаш нямаше унгарски писатели. Отчасти читателите също принудиха авторите да го направят, тъй като романите, публикувани под унгарското име, не се разпродават толкова много. Тогава Брандън Хакет ме залепи междувременно, след известно време почувствах, че не е необходимо да се променям, но тъй като работя на пълен работен ден в частния сектор, мисля, че е по-добре по този начин. Също така не исках да търкам хобито си под носа на някой, който не ми пука. Днес няма разлика между унгарските и англосаксонските имена в продажбите: мога да спомена за пример приятеля си писател Ласло Золтан, който пише от свое име. Те се превърнаха в най-успешните му унгарски научно-фантастични романи.
МН: Има възможност у дома някой да работи като научен фантаст на пълен работен ден?
MB: Не. Освен ако не можете да пишете двадесет и пет до тридесет книги годишно в голям мащаб, но това вече е за сметка на качеството. На вътрешния пазар и с тези копия е невъзможно да се напишат толкова книги годишно, от колкото един писател обикновено може да се прехранва. Имам и добре платена работа, която ми позволява да пиша романи в свободното си време.