Създаден е филм от изключително успешната поредица на Mór Bán Hunyadi Magyar Nemzet
- Разглеждайки интернет форумите, книгите му изглежда имат много сериозна и решителна почитателска база. Колко се дължи на това - днес с модерен израз - за брандиране на писатели?
- Когато тръгнахме с издателя да подготвяме първия том, дори не ни е хрумнало да поставим основите на поредица от успехи. Единственото намерение и цел беше най-накрая да има поредица от книги на унгарския книжен пазар, който може би е подобен по тематика и атмосфера на поредицата на Робърт Мерле, озаглавена „Френска история“. Тоест искахме да издадем книги, които са приключенски настроени за дадената историческа епоха, но в същото време предават много исторически достоверна информация на читателите. Нито очаквахме, че много хора вече очакват издаването на продължението след публикуването на първия том и този интерес се увеличава само след всяка нова част. В Унгария книга се издава в две или три хиляди екземпляра, при такива размери не си струва да се харчат за сериозен маркетинг. От друга страна, скоро стана ясно, че в случая с поредицата Hunyadi тази работа е извършена от самите читатели, тъй като те си препоръчват томовете един на друг.
- И все пак каква може да е тайната на успеха?
- Ако разгледаме списъците с успех на книгата, виждаме, че почти никой от най-четените местни автори не принадлежи към така наречения литературен канон. Произведенията на László L. Lőrincz, Vilmos Kondor, Laura Leiner се продават в изключително голям брой копия, тъй като те са в състояние да се обърнат към днешния читател. Аз самият се стремя към кинематографичност, романите ми да бъдат не само забавни и завладяващи, но и да предават исторически факти и любопитства на читателя. Разбира се, един от важните компоненти на успеха на поредицата Hunyadi е, че унгарският читател е гладен да научи повече за унгарската история. За съжаление нямаме приемственост в областта на историческите романи, както в случая с англичаните или французите, където този жанр непрекъснато присъства през последните четиридесет или петдесет години. В Унгария историческият роман отдавна е „заточен“ сред младежките романи.
Янош Бан: Унгарската филмова продукция има невероятен дълг за нашата история
- Той неведнъж е заявявал, че съвременните унгарски автори умишлено искат да се занимават само с тъмните и славни епохи на унгарската история. Каква според вас е причината за това?
- Въпрос на лоша инерция е, че не бива да се гордеем с историята си или с унгарството си. Позволете ми да ви дам пример. С посещението на Янош Адер в Белград процесът на унгарско-сръбско помирение достигна важен етап. Но ако се върнем няколко десетилетия назад, можем да видим, че Тибор Черес е написал историята на студените дни, тоест ужасите на унгарците в Нови Сад и от това произведение е направен филм. Но кога ще бъде заснет сръбски филм за зверствата, извършени от сърбите срещу унгарците? Но бихме могли да споменем популярния телевизионен сериал Сюлейман, който силно фалшифицира историята и разкрасява действията на турците. Защото те искат да видят миналото си като красиво и дори не се смятат за виновни, с недостатъци. Що се отнася до нашата история, унгарската филмова продукция има невероятен дълг. Освен постановките на Золтан Варконий през шейсетте години, унгарските художници не полагаха много усилия, за да покажат най-ярките глави от унгарската история.
- Направили сте задълбочени изследвания върху живота на Янош Хуняди и очевидно сте попаднали на по-малко ласкателни подробности. В този случай няма опасност писателят да обича толкова много избрания от него герой, че да е склонен да си затваря очите за тях.?
- Има опасност. За щастие историческата картина на Янош Хуняди е много близка до реалността. В случая с крал Матиас ситуацията е по-трудна, така че ако поредицата от книги продължи, трябва да се вземе предвид, че образът на Матиас, живеещ в унгарския народ, е далеч от историческата реалност. Разбира се, не изобразявам Янош Хуняди като светец. Нито се раждат велики хора с ореол над главите си, просто ключовият въпрос е как да станеш герой по-късно. Разбира се, Хуняди също правеше грешки, губеше битки, отправяше обвинения, които бяха отчасти, напълно оправдани, и те се появяват в тази поредица от романи. Според романите той също не е бил светец като частен човек. Не исках да представя безупречен, унгарски супергерой, а по-скоро паднал човек, който сам се ориентира, който се събужда за мисията си. Който сам става герой. И околната среда, бруталното средновековие, с цялата си красота и ужас