Свидетелство - В памет на моята скъпа приятелка Таня
Студентските ми години ми дадоха най-добрия приятел. И двете, Таня Бебчук и аз, учихме от 1952 до 1957 г. на един и същи курс в Московския енергиен институт (МЕИ). Нашето познанство се превърна в приятелство за цял живот, продължи до смъртта на Таня през 2003 г. За мен тя беше повече от приятел, сестра - бяхме едно сърце и една душа. И двамата бяхме свидетели на нашето време с техните жестоки и щастливи моменти.
Таня всъщност искаше да учи физика. Завършила е гимназия със златен медал и е имала право да ходи в университет без изпити. Беше 1950 г., времето на силния държавен антисемитизъм и молбата й беше отхвърлена. Майката на Таня зададе въпрос на заместник-ректора: кажете ми честно какво е било по-лошо, че е еврейка или че ще бъде окупирана в населено място по време на окупация или окупация (в зависимост от контекста и окупация; от латински okupare) съществуващата държавна власт се замества от външен владетел по собствена инициатива. Това се прави най-вече с военни средства.Вижте Wikipedia.org беше? И двете, отговори заместник-ректорът. След това Таня учи една година в библиотечния институт, който беше поне недалеч от дома, а след това отиде в МЕИ Московският енергиен институт (руски Московский Энергетический Институт) е технически университет, основан в Москва през 1930 г. В момента около 15 000 студенти учат в него в областите енергийни технологии, електротехника, комуникационни технологии и информационни технологии.Вижте: Wikipedia.org променен.
По това време и много години по-късно, в личния състав, точка 5 беше националността, а точка 31: Бяхте ли под окупация? . Хората, които бяха в окупацията, бяха подозрителни: защо останаха с врага? Освен това в обращение имаше много книги, които бяха забранени в СССР и можеше да се намери много информация за ГУЛАГ Съкращението ГУЛАГ обозначава мрежата от трудови лагери в Съветския съюз, в по-широк смисъл това означава цялата система на принудителния труд на Съветския съюз, която в допълнение към лагерите и Колониите за принудителен труд включват също специални лагери, специални затвори, принудителен труд без лишаване от свобода, а в постсталинската епоха и някои психиатрични клиники като места за лишаване от свобода. В най-широкия смисъл се има предвид цялата съветска репресивна система.Вижте: Wikipedia.org, за глада, за насилствената колективизация. По-късно Таня отрича тази част от биографията си и не е била в окупацията в точка 31. Бях обременен само с точка 5, но беше достатъчно, за да ми постави основни препятствия при кандидатстване за MEI.
Никога няма да забравя ужасяващия ден през януари 1953 г., когато стояхме в класната стая с Таня и нашият професор по физика ни даде водещата статия от „Правда правда“ (руска Правда, истина) е руски ежедневник, който вече се появяваше в царска Русия преди революцията през февруари 1917 г. и по-късно съществува като орган на КПСС до края на Съветския съюз. Той е вдъхновен и основан от Владимир Илич Улянов (Ленин) от изгнание и следователно не бива да се бърка с вестника със същото име, основан от Леон Троцки през 1908 г.Вижте Wikipedia.org чети на глас. Относно водещите лекари нямаше нищо друго освен еврейски фамилии, които се оказаха диверсанти, които бяха отговорни за смъртта на Горки и Жданов чрез неправилна терапия и които искаха да унищожат нашето правителство и партийното ръководство. Беше ужасно време преди смъртта на Сталин на 5 март, когато животът се разведри и онези лекари, които го бяха преживели, бяха реабилитирани.
Родителите на Таня бяха лекари, баща работеше в Москва и имаше апартамент там. Майка работеше и живееше в клиника в района на Москва, в Кратово. Когато войната избухва, баща започва работа в московска болница и е решено майка и две деца, Таня и Саша, които тогава са били на осем и 13 години, да отидат в евакуацията с друга болница. Москва вече е бомбардирана и болницата е евакуирана в Северен Кавказ. Мислехте, че ще бъде дълбоко навътре в сушата, но се оказа различно.
Таня ми разказа много за окупацията, но аз искам сам да й дам думата, превел съм я възможно най-вярно. Тя пише историята си за израелско списание през 1992 г. И така, казва Таня:
Лятото е 1942 г. Майка ми работи във военната болница в Кисловодск, Кавказ. Германската армия се приближава до станция Минерални Уди. Там вече се водят боеве, а Кисловодск скоро ще бъде отсечен, оставяйки го като единствения път за бягство пеша през планините. Леко ранените войници и част от персонала, включително шефа на майка ми, образуват колона, за да преминат прохода към Каспийско море. Шефът препоръчва на майка ми да се присъедини към тях. Не, невъзможно, Таня няма да успее, казва майка. За да влоша нещата, имам ужасна стенокардия, температура 39 ° C. Сбогувате се и си тръгвате, а ние оставаме в града. След това все още има надежда, сформира се военен взвод с тежко ранени хора, а Майка е там като ескорт. Късно вечерта, на тъмно, ранените се товарят във вагоните на носилки. И изведнъж започва бомбардировката. В тъмнина и объркване губя майка си. Впоследствие имаше много много лоши минути в нашите преживявания, но никога няма да забравя този ужас. Бомбардировката приключи, намерихме се, но коловозите бяха унищожени, влакът не можеше да тръгне. Завлекохме се вкъщи.
В града имаше анархия, съветската армия я нямаше, германската все още не беше там. В онези няколко дни магазините и магазините бяха претърсени. Кисловодск се отказа без бой. Кавалкада от мотоциклети премина през главната улица и германската окупация започна.
След няколко дни беше публикуван декрет, че всички евреи трябва да дойдат на регистрацията. Майка не отиде сама и не посъветва някои от приятелите си. Вместо това тя и брат ми Саша фалшифицираха вестниците. От всички съветски документи само работната книга се побира. Първо, националността не е въведена там; второ, тя е отпечатана на обикновена хартия без водни знаци. Дълго време Мама и Саша работеха магически по книгата, за да изковат фамилията и бащиното име, след това хвърлих пясък и прах върху книгата и я стъпках с крака. Според нашата версия всички наши вестници са изчезнали по време на бомбардировките и ние намерихме работната книга само в мръсотията на гарата. И така, Abramowitsch Maria Moiseewna се превърна в Abramowa Maria Matweewna. Но за фашистите външният вид беше важен. Майка беше руса и имаше сини очи, но аз с черната си къдрава коса можех да компрометирам цялото семейство.
Също така не можах да произнеса R. Това беше повече от достатъчно, за да бъдем подозрителни. Майка сплита косата ми на опашки, докато е мокра, и на брат ми отне само ден, за да ми оправи R. Страхът от смъртта е най-добрият логопед.
Скоро беше публикувана нова заповед: Всички евреи, без изключение, трябва да се появят на сборния пункт в определен ден, хартии, ценности, 20 килограма багаж и хранителни стоки трябва да се носят със себе си за два дни, има възможност за преместване в Украйна. Майка веднага отказа. След два дни започнаха да се разпространяват слухове, че всички тези евреи са разстреляни близо до града.
Престояването в Кисловодск стана твърде опасно, извършиха се набези върху останалите евреи и преобладаваха доноси. Същата нощ тайно изчезнахме в малка стая в покрайнините, но и там не бяхме в безопасност. По това време германците започват да формират влак за транспортиране на тежко ранените от болниците до Украйна. Търсеше се медицински персонал, който да придружава събитието. Майка с кандидатстваната работна книга.
Ранените бяха качени в товарни вагони, качихме се и пътуването започна. Беше 23 септември 1942 г. Това пътуване продължи седемнадесет дни, в задушаваща жега, с пъшкане на ранените със страшна воня. И гладът ни измъчваше също. С брат ми помогнахме на майка да превърже раните, донесохме вода до спирките. Накрая влакът спря в Житомир, само на няколко километра от нашата дестинация - концентрационния лагер Богун. В Житомир майка остави Саша на гарата; тя се страхуваше да отведе тринадесетгодишно момче в концентрационен лагер. И зад нас портата на концентрационния лагер се затвори.
Колегата на майка ми живееше в Житомир и тя я посъветва да отиде на борсата за работа. След представянето на работната си книжка може да си представим как трябваше да трепери всеки път, предлагаха й място на лекар - лаборант в болницата в областния град Коростен. Беше чудо, това беше нейната работа! Получиха ни малка стая в болницата, където беше студено и бяхме много гладни. Нямахме доставки и артикули за търговия на пазара. И до днес си спомням как ядохме ужасната супа от рибено брашно и си разказвахме за изключителни ястия от кулинарната книга. Не знам дали училищата в града все още работеха, останах вкъщи, но учех всеки ден. Рядко ходех на разходка, винаги в страх.
Един ден, когато играехме навън, немски войник беше спрял. Той ни наблюдаваше и тогава ми заговори. Можех да говоря примитивен, но свободно владеещ немски и преди войната присъствах на немска група. Той каза, че се казва Алберт Рус, идва от Щутгарт и има дъщеря Рут, която е на моите години, за която копнее. Оттогава той често ни посещава у дома, носи храна в съдовете си и показва снимките на Рут. Тогава той ме помоли да напиша писмо до Рут. Скоро получих отговор, станахме приятели. Писах за това приятелство в дневника си. След освобождението изгорихме дневника ми, защото приятелството и кореспонденцията с врага бяха наказуеми, въпреки че врагът беше пацифист. През 1991 г. племенницата ми успя да намери Алберт и Рут в Германия. Те все още живееха в Щутгарт, Алберт беше вече стар и много болен. Племенницата ми все още имаше възможност да му прочете моето писмо.
След това дойде освобождението, писмата на баща ми. Той намери нашето завръщане от отвъдното за чудо и отровните въпроси на дамите от Министерството на здравеопазването: Как успяха да останат живи?
- Да как? -
След освобождението на майката на Таня и нейния брат са издадени лични карти въз основа на немските вестници. Така те станаха рускини, а Таня, която получи паспорта си едва на 16 въз основа на свидетелството за раждане, стана еврейка. Това улесни Саша да учи и прави кариера.
Майката е приела работа в санаториума за туберкулоза като бактериолог. За да не привлича вниманието, тя не защити докторската си дисертация, завършена преди войната. Бащата почина през 1952 г. и аз не го бях срещал.
Те бяха загубили апартамента си в Москва, а Мария Моисеевна и Таня живееха в малка стая в къщата, която принадлежеше на санаториума в Кратово. Без баня или телефон, разбира се. Това беше 45 минути с регионален влак до Москва. Често бях там на гости и се сприятелявах с цялото семейство. Когато Таня закъсняваше в Москва, в театъра или на концерт, тя винаги оставаше с нас, имахме диван, наречен диван на Таня.
През 1957 г. завършихме обучението си в МЕИ Московският енергиен институт (руски Московский Энергетический Институт) е технически университет, основан в Москва през 1930 г. В момента около 15 000 студенти учат в него в областите енергийни технологии, електротехника, комуникационни технологии и информационни технологии.Вижте: Wikipedia.org . Таня е приета в Института по аеродинамика (ZAGI) Централният аерохидродинамичен институт (Руски Централен Аэрогидродинамический Институт, немско съкращение ZAGI) е най-важният руски аеронавигационен институт. Там теоретичните основи на аеродинамиката и хидродинамиката бяха и се изследват и стават използваеми за съветския и руския космос. Там бяха разработени много добре познати граждански и военни самолети и не на последно място ракетата „Енергия“ и космическата совалка „Буран“. Някои от най-известните дизайнери на самолети бяха поне временно активни в ZAGI.Вижте: Wikipedia.org изпратени в техническия отдел. ZAGI се намира в Жуковски, Кратово е на неговата граница. Таня беше недоволна от работата си, свързана беше с патенти и документи, без физика или химия. Но в продължение на три години след дипломирането трябваше да се мъчим навсякъде, където ни изпратиха.
След три години и двамата отидохме на курса за кандидатстване. Беше прекрасно, безгрижно време. Бяхме млади, необвързани, имахме щастливи и нещастни любовни истории. Дългите ваканции ни позволиха да пътуваме много. Заминаването в чужбина не можеше да става, но пътувахме много в СССР.
Таня се срещна със съпруга си в ZAGI. Тя се омъжи през 1963 г., а аз бях фрейлина на сватбата. Миша Моросов беше много влюбена в Таня и я чакаше дълго време. Не беше много любов към Таня, но той беше много добър човек и тя искаше деца. Те имаха дъщеря Наджа. Животът на Таня не беше лесен. Миша е роден през 1925 г. и е призован за войната на 18-годишна възраст. Той е ранен близо до Берлин поради тежка черепно-мозъчна травма. Имаше епилептични припадъци. През 1968 г. той е опериран, дупката е покрита с плоча, но главоболието остава.
През цялото време бяхме тясно свързани. И когато имах дъщеря си през 1970 г., Миша подписа баща си като акт за раждане. Моята Джулия не трябва да страда от точка 5 по-късно.
През 1969 г. те се преместват в апартамент в Москва. Аз и Джулия често бяхме на гости с тях. До къщата й имаше голям парк Петровски, където Джулия обичаше да се разхожда с Миша. Миша много я обичаше.
Надя е завършила университет по биология, омъжила се и имала трима сина. Таня беше много обвързана с внуците. Всички те живееха заедно в малък тристаен апартамент и животът не беше лесен.
През 1993 г. семейството ми емигрира в Германия. Всяка седмица с Таня си пишехме дълги писма. Животът в Москва стана много труден. Рублата падна, всичко стана скъпо; храната, облеклото. Помогнах според възможностите си.
През 1995 г. поканих Таня и Миша да ме посетят в Германия. Германско-руското дружество на Norderstedt помогна за визата. Това беше 50 години след края на войната, Миша беше ветеран от войната и обществото му даде прием. Пътувахме до Берлин, където Миша беше в болницата през май 1945 г., до Любек, до Бремен и след това с автобус до Париж в продължение на четири дни. Гостите ми бяха доволни, аз също.
Всяка друга година идвах в Москва на гости, винаги отседнал при Таня. След като отидохме заедно във Василсурск, това е малък град на Волга, родното място на Миша, и там имаха хижа. Миша много обичаше родния си град.
През 2001 г. Таня отново беше с мен, срещна се с внука ми и тръгнахме на едноседмично пътуване до Италия с група за автобусни обиколки. Пътуването беше прекрасно, но Таня не се чувстваше особено здрава.
Година по-късно бях с нея в Москва. Седяхме в Петровския парк и тя ми изля сърцето си. Надя се раздели със съпруга си, кандидатства за докторска степен в САЩ и отиде там с три деца. Животът й там не е лесен, стипендията е малка и тя трябва да работи. И тя изпитва само омраза към Таня. Твърди се, защото Таня винаги е била на страната на зетя. Надя беше талантлива, но винаги психически нестабилна, а майка й имаше много побеляла коса. И Таня наистина би искала да емигрира в Израел, но Миша е много руски човек и никога няма да се съгласи на това. Накрая тя каза на немски, че искам да умра .
През лятото на 2003 г. те отидоха на почивка във Василсурск. Там Таня получи тежък инсулт. Племенницата й, лекар, я откара в болницата в Москва с кола. Там тя получи втори удар след няколко седмици и аз можех да дойда само на погребението. За мен винаги остава жив.
Изминаха повече от 13 години. Всички те вече са мъртви - Таня, брат й, Миша. Преди две седмици племенницата на Таня ме помоли да й изпратя свидетелство - защо Таня и брат й имат различни имена на бащи. Тя се нуждае от нея за съд, защото племенникът на Таня е заплашен от съдебен иск. Записах показанията си, след това трябваше да ги заверя в руското консулство, а също така трябваше да кажа, че съм отговорен за невярно свидетелство.
Така че, като свидетел, казвам, че моята история е вярна.