Съветски съюз за китолов

от | cetacea.de | Витмунд | 17 ноември 2008 г.

съветски

Обширен документ за (незаконния) китолов в Съветския съюз вече е достъпен в превод на английски език

Кит на перки на борда на Советската Русия пред Фленсен. Снимка А. Берзин

През ноември 1993 г. на 10-та конференция по биология на морски бозайници в Галвестън руският учен Алексей Яблоков изнесе беседа пред 1500 колеги. Той доведе изследователите на китове до руското признание, че нелегалният китолов продължава от десетилетия.

СССР практикува нелегален китолов след Втората световна война от 1948 г. до 70-те години. Съветските китоловци игнорираха споразумения и ограничения за улова, за които се бяха договорили като член на Международната комисия по китолов. Те убиха всеки кит, който намериха. Никой не беше пропуснат: критично застрашени видове, китове, които са твърде малки, а също и нелактиращи китови крави с телетата си.

През това време бяха убити над 200 000 повече китове, отколкото са докладвани на Международната комисия по китолов. Това доведе до опустошителни сривове в много популации.

Въпреки че по тази тема са публикувани много неща, откакто съветският китолов беше публикуван от професор Алексей Яблоков и други бивши съветски биолози, почти всички публикации се занимаваха с коригиране на цифрите.

Изследвания на морското рибарство: Истината за съветския китолов

Алфред А. Берзин беше ръководител на лабораторията за морски бозайници във Владивосток и като такъв свидетел на основния период на незаконния съветски китолов. Берзин умира през 1996 г., но е оставил обширни спомени, озаглавени "Истината за съветския китолов". Този текст вече е преведен на английски от Юлия Иващенко и публикуван тази седмица като специален брой на Преглед на морския риболов. Спомените на Берзин могат да бъдат изтеглени от там като PDF документ (16 MB).

Тези спомени са много личен образ на съветския китолов, включително политически, социален и икономически контекст. Често е мрачно удоволствие от четенето, но и завладяващо. Спомените съдържат и многобройни уникални снимки, направени от Берзин по времето му на съветските фабрични кораби.

Този текст е превод на текстове от редакторите Юлия В. Иващенко, Филип Дж. Клапъм и Робърт Л. Браунел, младши.