Световно първенство по фигурно пързаляне Щастливата история на смелата Ирина Слуцкая - Wintersport - FAZ
На подиума застана най-големият победител на световното първенство по фигурно пързаляне в Москва: с червени бузи, развълнуван, развълнуван до сълзи и празнуван с триумф. Ирина Слуцкая се издигна, за да стане известна спортна икона в родния си град в събота. 26-годишният студент по драма и майстор на живота привлече сърцата на 8000 зрители в Luschniki-Sportpalast, които в този момент се чувстваха за нея и знаеха точно: там има някой, който многократно е страдал от спортни и здравни неуспехи и въпреки това никога не се е отказвал. „Моята радост не може да бъде описана - каза руснакът, който стана световен шампион за втори път от 2002 г., - това е най-ценното злато, което спечелих“.
Долу в катакомбите на арената стоеше най-големият губещ от това световно първенство по фигурно пързаляне: блед, но спокоен и просто малко тъжен. Мишел Куан, която или е очарователно успешна, или ужасно се е провалила в своята стихия от 1986 г. насам, съставя баланса „студено пътуване до Москва“, по време на което „научи много“. 24-годишната случайна студентка и продавачка на фигури в услугата на корпорацията на Дисни отиде при себе си и каза: "Поне бих искала да завърша на трето място. Но по пътя, по който отидох, не трябва да съжалявам. Сега трябва да започна да разбирам новата система за рейтинг . " Петкратният световен шампион, който никога не е бил олимпийски шампион, иска да знае отново, макар че зад Ирина Слуцкая, нейната сънародничка Саша Коен и италианката Каролина Костнер, едва четвърта в състезанието от Москва. Някой попита енергично дали мисли да подаде оставка година преди зимните игри в Торино. "Не", гърми нормално веселият калифорнийски към любопитните.
Така че Мишел Куан ще направи последен опит да държи най-накрая златото в ръцете си, за което досега можеше само да мечтае. Целта на техния копнеж обаче беше безкрайно отдалечена в дните на Москва, тъй като в столицата на фигурното пързаляне свръхсила - руснаците спечелиха три от четирите възможни титли в спортния дворец Лужники - американската дива по пързаляне беше брутално демонстрирана, че шампионът на След като вчера отново трябваше да чиракува, като Ирина Слуцкая, тя иска да поеме по пътя обратно към върха. „Винаги бях бегач и актриса на леда", беше трезвото самопознание на американеца, който дойде в Москва, почти непознаващ новите правила. „Сега трябва да правя това, което се иска от мен. Нямам властта, системата да попитам. "
Когато каза това, нейната състезателка и приятелка Ирина Слуцкая тъкмо получаваше златния медал. "Тя е невероятна", каза Мишел Куан, коравата, смела, неукротима рускиня, "и страхотен боец." Ирина Слуцкая цял ден се бореше със сълзи. Очакванията на сънародниците й бяха тежали, както и собствената й нервност. Но когато се стигна до това, Ирина Слуцкая, която страда тежко от васкулит на кръвоносните съдове, прескочи страховете и задръжките си и се превърна в душата на Световната купа, която преди това предлагаше в най-добрия момент снимки на страхотен разкош. Рускинята беше толкова опиянена от себе си и нейната завладяваща способност да отвежда хората и да премахва неблагополучията настрана, че три пъти излетя за любимия си скок, Ритбергер Това нарушение на правилото не беше нищо повече от приятна лична аберация и бис.
Когато отговаряше на въпроси, Ирина Слуцкая ясно виждаше изчерпването на напрегнатата седмица. Всеки, който като нея трябва непрекъснато да приема лекарства, за да се бори с задуха и умората, не иска да прекалява с изкуството на себеизразяване на красивия външен вид в тази блестяща търговия. "Едва ли има някой в нашия спорт", каза тя, "който е страдал толкова много в кариерата си, колкото аз, но въпреки това се връща. Надявам се, че съм добър пример за подражание на други хора, които също са болни и вярват в заплашват да се изгубят. " Ирина Слуцкая не само трябваше да се бори със собственото си заболяване през последните две години, но и пропусна почти целия сезон 2003/04, защото майка й почти умря след бъбречна недостатъчност.
Руснакът, който цяло десетилетие водеше страхотни дуели с Мишел Куан и най-вече загуби, може да служи като модел за подражание на китайско-американеца за олимпийския сезон. В края на краищата москвичката намери изход от спортно ниско, след като едва през 1999 г. завърши на четвърто място в националните първенства и след това не беше номинирана за европейско първенство и световна купа. Боецът Слуцкая тичаше, продължаваше и продължаваше. В Москва тя копнееше за деня, когато „стресът отшуми и може да не ми се наложи да пия повече лекарства“. Това може да отнеме време и затова Ирина Слуцкая също се е въоръжила по други начини срещу опасностите за живота и спортното си съществуване на границата на устойчивост: „Искам да остана такава, каквато съм“, заяви световният шампион в събота и напълно и дори изглеждаше достоверна.