Семейство на войната историята за бягство от Сирия - политика - Tagesspiegel Mobil
Читателят на Tagesspiegel Андреас ван Лепсиус се върна в Сирия. Искаше да помогне на приятеля си Насир и семейството му да напуснат омразената страна.
Седя на масата с Насир, съпругата му и четирите му деца. Ето как вие, скъпи читатели на Tagesspiegel, опознахте това семейство; тези думи въведоха първата част на моя доклад. Изминаха няколко месеца. Краят на септември е и отново седим заедно. Този път не е голяма маса, а две малки, преместихме ги заедно, за да намерим място.
Възможно е да не съм съвсем невинен, може би съм бил спусъка. Посещението ми и многото разговори за бъдещето, за възможности, възможности и опасности предизвикаха размирици. Във всеки случай, няколко дни след моето заминаване, напрежението в иначе хармоничното семейство се увеличи. Ставаше въпрос за пари, строги правила за децата, постоянен страх и чести движения. Всички вътрешни и външни конфликти изведнъж се появиха, когато се отвориха неочаквани възможности.
Двамата пораснали синове липсваха приятели, работа и промяна от ежедневието. Те намериха тесната къща и парализиращата скука в тежест. И двамата са в средата на двадесетте години и са лишени от живота, който трябва да водят. В спокойна Сирия те може би вече са женени и имат свои семейства.
За двете момичета, които сега са на дванадесет и седемнадесет години, затварянето е още по-непоносимо. В тези времена бащата рядко я пуска навън и дори тогава не далеч и никога без съпровод. И разбира се и те се притесняват. Не им е позволено да посещават училище, което е много трудно за тях. По-голямата дъщеря вече е на възраст, на която се сключват бракове и се установяват собствени домакинства в Сирия.
Притесненията, които не позволяват на родителите да почиват, са от по-остър характер: спестяванията приключват, резервите стават малко по-малки всеки ден. Те все още бяха достатъчни, за да започнат нов живот на друго място, без да се налага да разчитат на външна помощ. Групи грабители, пусти бойци и войници се очертаха като нов риск - допълнителна скръб на всяка гражданска война. Семейството живее в по-малко село, лесна плячка за мародери.
На фона на тази ситуация Насир взе може би най-трудното решение в живота си. Всички щяха да напуснат родината си и да загубят много в процеса, трябваше да се откажат от много, дори повече, отколкото при всички предишни заминавания. Войната превърна семейство с трудно спечелен просперитет в бежанско семейство; едва ли нещо остава от добрите времена.
Когато имейлът стигна до мен и идеята да избягам от бедствието, като избягам, се превърна в истинско начинание, почувствах почти облекчение - въпреки всички опасности и несигурности, които трябваше да бъдат свързани с него. По този начин предложението ми да направя каквото мога, за да помогна в това начинание, стана задължение. Въпреки това не крия факта, че за момент почувствах малко страх от собствената си смелост с оглед конкретизирането на плановете.
Убежище в Германия?
В началото на годината, след като първите тенденции в тази посока станаха очевидни в дискусиите с Насир, по времето, когато съпругата и децата още не бяха включени, започнах основното планиране. Щастлив съм, че има хора, които познавам, на които мога да разчитам, за които знам, че ще помогнат, когато е необходима помощ. За някои от тях, които имат повече специализирани познания и вероятно повече търпение в работата с бюрокрацията, успях да оставя контакта на германските власти с чиста съвест.
Видео
Политика Асад иска да си върне цяла Сирия
Възможности, обещаващи надежда, която първоначално изглеждаше отворена, постепенно бяха блокирани от бюрократични бариери. Това в крайна сметка изключи влизането в Германия. На този етап няма да споменавам подробностите, те са без значение. Решаващият фактор беше, че обработката на процеса за законно влизане в семейството щеше да отнеме около 6 до 14 (!) Месеца, разбира се без никаква гаранция. Щеше да се намерят документи. Документи, които само всеки може да издава? Сирийските власти! Невъзможно в наши дни, а също и риск, който би било просто лудост да се поеме.
Бягството или емиграцията, особено от мъже в защитна възраст, са неща, които сирийските власти и тайните служби не обичат да виждат. И дори ако опитът беше успял противно на очакванията, семейството много вероятно щеше да остане без чуждата валута и малките златни късчета, които Насир бе спестил по ирония на съдбата като основа за живот във война или ново начало в друга държава.
повече по темата
Читателска статия от Сирия Дете на войната
Други варианти, които германските власти предложиха като може би по-обещаващи, като влизането на бащата и първородния син единствено с надеждата за по-късно събиране на семейството или молба за убежище с несигурен резултат и забрана за работа, не можеха да се обсъждат за Насир. Той не е човек, който обича да предава съдбата си и тази на близките си в ръцете на непознати.