Световете на Ирина
Критиците нарекоха първия му роман „шантава книга“. Какво изненадва мнозина Ирина Теодореску на когото не му беше до писане на забавна история.
Но през петнадесетте години, в които тя избра Франция, младият румънец, роден в Букурещ, научи, че различията в културата също преминават през хумора.
„В Румъния много харесваме абсурда - казва тя - преди не смеех, но сега с удоволствие разказвам вицове, когато знам, че никой тук няма да се смее! Нужно е време, за да стигнете до това! "
Младежка привлекателност, мек глас с акцент от другаде; портрет на млада жена между два свята.
Пристигайки във Франция, в Париж, на деветнадесет години, Ирина Теодореску за първи път отделя време да научи езика. В първата комуникационна агенция, в която работи като графичен дизайнер, тя обядва с колегите си, „млад и приятелски екип“, но не разбира разговорите. „Смях се - тя си спомня днес - но изобщо не разбрах какво говорят хората. Имаше много препратки към филм, който не бях гледал; беше „Дядо Коледа е боклук“. Когато го видях по-късно, очаквах нещо друго, но поне сега знам за какво говорим! "
Ренезис от юни 2014 г., Ирина ще бъде един от гостите на фестивала Rue des Livres на 14 и 15 март в столицата на Бретон. Днес всъщност младата жена се чувства толкова удобно на френски, колкото и на родния си език и когато започва да се връща към първата си любов, тя директно на френски пише, че колекция от новини се появи през 2011 г., а след това и първият роман, „Проклятието на мустакатия бандит“, издаден миналия август. „Идва ми така“, каза тя просто без допълнителни обяснения. Преди да се изповяда, но винаги скромно: „Поставя дистанция, по-малко се страхувам. "
Пуснете или изчезвайте
Нейното вдъхновение продължава да го черпи от страната на детството си, която описва като платно на вятъра. „Румънският народ не е много стар и все още се търси малко - казва тя с много поезия - Румъния е между Изтока и Запада и дълго време е служила като граница за Османската империя. Трябваше да го оставим да мине, иначе щяхме да изчезнем, бяхме погълнати от единия или другия. Това е малко като платно на вятъра; вятърът преминава и има вятър, но има дупки в мрежата, така че той отива. "
Въпреки всичко, поетът остава осъзнат. „Виждам много добре грешките на Румъния - каза тя - и аз с готовност ги признавам. Основното за нея: липсата на доверие. „Румънците не се обичат; те се възприемат като по-малко от нищо. И изведнъж това е образът, който те връщат! Така че, за да се научат да се обичат, тези, които печелят пари във Франция, имат само една бързане, това е да се построят най-лудите къщи в румънските им села като доказателство за неочакван успех.