Светлана Жерон

Медицинска сестра в
Жилищно заведение "Haus Gottleubatal" в Пирна
в разговор с Майкъл Вайсфлог

Чудесно, мисля си, това може да е нещо. И ме дразни. За себе си, защото от медицинска гледна точка имам само половината знания. Нищо, от което да се изведе нещо конкретно. Това е опасно, така че мисля за това. M-R-S-A - Multi-Resistant-Sta ... Безсмислено е. Няма нищо повече от предположения. Все още мога да разбера факта, че буквите S и A означават медицински термин, за определен вид бактерии. За какво точно, не. Това ме плаши. Но не щипете, имам уговорена среща. Не пипайте нищо, тогава нищо не се случва, аз се успокоявам. По-добре безопасно, отколкото съжалявам. Стълбище води към първия етаж, трябва да отида там. Тук ще срещна госпожа Джерън. Тя работи в дома за медицински грижи като медицинска сестра, ще знае повече за MRSA. Просто трябва да имам смелостта да говоря с нея за това.

Не пипайте нищо! Веднъж попаднал на върха, влизам в една стая през вратата, която ме изумява с размерите си. Размерът му ми напомня за класна стая в училище.

„Това означава, че са засегнати най-вече хора, чиято имунна система е отслабена. Например, защото имат PEG тръба, т.е. стомашна тръба, и те получават храна направо в стомаха си. Или диабетици, които се инжектират редовно. Тогава MRSA може да удари много бързо. Но в крайна сметка напълно нормалните бактерии са част от нормалната флора на човешка колонизация. Имунната система на здравите хора може да се справи с тях “, обяснява ми тя. Преди всичко е важно да дезинфекцирате ръцете си. Както преди, така и след контакт с хора, чиято имунна система е толкова отслабена, че вече не може да държи бактериите под контрол.

Медицинска рутина срещу детско любопитство, предполагам. Колко деца разбират, че има заболявания, които здравият човек може да влоши?

Преди Светлана да влезе в стая, в която лежи един от клиентите, засегнати от MRSA, тя се преоблича. Защитна рокля, маска за лице, ръкавици за еднократна употреба. Защото като медицинска сестра тя има много работа тук, независимо от устойчивите микроби: смяна на превръзки, закачане на храна за клиентите със стомашна сонда, инжектиране на инсулин, вземане на кръв.

Представям си да преживявам същата ситуация отново и отново като огромен тест за издръжливост. Най-лошият враг, с когото трябва да се изправи в този процес, е безнадеждността. Както нейната, така и тази на нейните клиенти. Това е борба дали надеждата или оставката имат надмощие. Живущите в жилищното заведение не разбират защо някой трябва да стои толкова дълго в стаята си и защо не му е позволено да излиза или да посещава без защитно облекло.

Аз съм зашеметен и потомствен. Ако става въпрос само за ефективност на разходите, домовете за настаняване се деградират до сайдинг, където хората и техните нужди могат да бъдат прогонени от нашето ежедневие и съвест на най-ниска цена. Как иначе разбирате лудата идея, че изведнъж са достатъчни 40 часа грижи там, където преди това са били необходими 160 часа? Работата остава същата, просто е разпределена върху по-малко рамене. Това е все едно да трябва да вършите месечна работа след една седмица. Това, което спестяваме като общество, другите го плащат. В този случай това е Swetlana и нейните колеги, както и нейните клиенти. Спешната операция е терминът, който идва на ум.

„Има значение дали получавате пари за 40 или само за 12 жители. Но само на хартия. Защото дванадесет души също трябва да получават добри грижи. Нашите жители например често не могат и често не могат да бъдат сами. Те загиват заради това. Но те също искат и трябва да излязат навън, например да се разходят. Но без значение в коя посока тръгнете: винаги трябва да преминете улица. Така че нямам право да си отивам, когато сме двама. Защото не ми е позволено да оставя моя помощник или тя сама. Трябва да сме трима или четирима надзорници. В случай, че нещо се случи.„Един болногледач за няколко жители, които са като деца.

около сто пъти в минута. Линейката най-накрая идва, поема пациента. Ще се справи, ще оцелее.

Кой ще чака Светлана, когато се прибере? Има ли някой, който с нетърпение да влезе в стаята с нейното весело поведение? Съпругът ви, може би децата ви? Тайно се надявам. За нея. Но не разпознавам пръстен на ръката й. Така тя не изглежда омъжена. Или да нямате право да носите пръстена на работа. По-така, казвам си. И така или иначе, не е нужно да сте женени или да имате пръстен на пръста си, за да бъдете в партньорство с някого.

„В момента ме чака само моята персийска котка. Съпругът ми избяга ”, изригва тя, когато питам за семейството на„ нейното ”.

Мамка му, мисля си, и се спускам вътре. Намерена чаша за грес и настъпи в нея. Какво да питам за неща, които всъщност не са моя работа?

„Не, глупости“, чувам я да се смее. „Сега мога да говоря за това. Бяхме заедно почти единадесет години, но се разделихме преди година. ”Така че затова няма пръстен. И забавянето във времето обяснява защо тя не говори за това със задавен от сълзи глас. „Доведох тогава 13-годишния си син във връзката, а мъжът доведе 2-годишната си дъщеря. Бяхме семейство, в което и двамата работеха на смени и имаха малко време един за друг. Съгласувахме дежурните списъци, за да може поне един човек да се грижи за децата. В резултат връзката ни пострада и ние се разделихме. Той се изнесе с дъщеря си, която сега е на четиринадесет години, но все още е „моето малко”. Тяхната любов, техните чувства и тяхната работа срещу любовта и благодарността на жителите.

Синът ми е в понеделник - понякога в Холандия, Испания, Франция - и се прибира само на всеки две седмици. Но не че съм сам и не знам какво да правя. Родителите ми все още са там ”, тя ми дава представа за личния си живот.

Единадесет години, ако направя паралели в живота си, не са лепкава пръчка. През това време събирате общи преживявания и преминавате през трудни времена. Но да, вие също можете да се разделите, да се разделите в ежедневието. Но дори в даден момент да осъзнаете, че поддържате само взаимоотношения по удобство, раздялата е нещо повече от официален акт.Имаше ли Светлана през това време и дни, в които би предпочела да се скрие? Колко разговора са имали двамата? Опитах се да поправя. Опитва да намери причините или виновник. Съществува ли изобщо? Ами ако е работа? Няма значение дали е нейно или негово. И двете в система за смяна, и двете хванати в колела на хамстер. В спор обвинявате ли себе си, че работата е по-важна за другия, отколкото за връзката, собствените ви деца? Попадала ли е някога в неизбежно дълбоката дупка на разбитото сърце? И кой я изкара оттам, кой застана до нея в тези трудни времена? Откъде черпеше сили, как успя да не загуби жизнерадостния си маниер? Както казах: единадесет години не е лепкава пръчка.

Светлана ми дава отговор: жителите й са й дали своята любов и благодарност през този труден период. Това й даваше сила. „Любовта ми към хората идва отвътре“, доверява ми тя. „Ще отида при тях с това и ще си върна любовта. Тези хора са най-благодарните хора в света. Те ме чакат всеки ден и са щастливи, когато съм там. Имам работа, която ми харесва, която ме прави щастлива. Тук имам друго семейство от осем часа. И какво повече ми трябва? "

С чашата си за кафе в ръка заставам със Светлана пред една от стаите, в която се влиза от голямата стая. Има две снимки, окачени над вратата. Снимки на хората, които живеят в тази стая. Поглеждам през вратата - там няма никой. Така или иначе не влизам. В крайна сметка хората с увреждания имат същото право на личен живот като вас и мен. А неприкосновеността на дома, която е уредена в Основния закон, се отнася за тях без никакви компромиси. Съвсем освен факта, че моето благоприличие ми забранява да влизам в чужд апартамент, без да ме питат дали собственикът не ме е поканил. Също така мога да добия представа за това тук. Подът на линолеума в бежов цвят на груповата стая също е положен вътре, мебелите са координирани. Килер, маса, легло.

Легло, повтарям наблюдението си в съзнанието си, просто легло. Тогава защо над вратата висят две снимки? Леглото не е достатъчно широко, за да могат в него да спят двама души. Колкото и да се харесвате, но това става твърде стегнато. Като цяло това не ми изглежда двойна стая.

Не е, разкрива ми Светлана. Защото според Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания всеки има право на собствена стая. Усещам как тя се бори с него. Не че този регламент съществува. Но с това, което новите стандарти означават на практика. За тях, но преди всичко за жителите. „В миналото стаите можеха да се използват два пъти, днес всеки трябва да има единична стая. Но не можете просто да ги разглобите. Години наред живееха в една стая, щяха да си липсват.„Така че снимките над вратата са спомени от отминали времена. Преобразуването обаче изглежда по-далеч от всякога. Не се проваля поради волята, а заради финансите, както и структурните възможности. Това общежитие идва от времето, когато е имало различни изисквания и социални идеи за това как хората с увреждания живеят в денонощна грижа. Така че няма друг начин освен намаляване на броя на жителите. Остават снимки на тези, които вече не са тук.

Но къде отидоха? Те не просто ще се изнесат, чудя се. Спомням си какво каза Светлана за средната възраст на хората тук: около шейсет. В наши дни няма възраст, но нека не се шегуваме. Не беше много отдавна, че когато бяхте на шейсет, ви смятаха за възрастна. И като се сетя за дядовците си, някак си бил и ти. Те починаха в началото на 60-те. Неочаквано, всъщност с най-добро здраве. Обстоятелство, което и днес ме натъжава много. Но ми дава възможност да разбера какво ти прави смъртта на любим човек, колко болезнено може да направи разрезът в душата. Остават само спомени.

Смъртта също няма да избегне къщата на Gottleubatal, продължавам мислите си. В дома за стари хора умирането е част от нормалното. Но тук? Умираш ли и тук? Идваш ли тук, за да умреш тук някой ден? И колко често се случва това? Успешно изтласкахме смъртта от нашия социален център. Вече не играе роля в живота ни и - с изключение на внезапни случаи - винаги удря далеч от нас. „Хората умират в болница или в дом, но вече не са вкъщи, моля. Нека тези, чиято работа се занимава с възрастни или болни, да се грижат за нея. Ще го вземат със смърт. И ако не могат, това е техен проблем, а не наш. ’Приблизително така си представям сегашното социално споразумение; дори никой никога да не го е произнасял така. Отблъскването на тази тема води до факта, че ние даваме на хората от нашата среда неблагодарна задача и ги оставяме на мира с ефектите. Защото, разбира се, Светлана и нейните колеги също са тъжни, когато един от жителите умира. В повечето случаи това се случва в болницата, тъй като тя отговаря на въпроса ми.

„Как обяснявате това на останалите жители? Те са като деца, разхождат се и задават въпроси. Защо на обитателката е позволено да спи на дивана, но тя не е например. Но не можем да изолираме нашите обитатели или да ги изпратим извън групата им. В края на краищата казахме, че тя не е спала цяла нощ, а сега е уморена, боли я главата и иска да остане сама. ”Бяла лъжа, отново. Този път не поради липса на персонал, а защото не дойде гробар.

Може би по това време много хора в Пирна и околностите умират едновременно, поради което никой не може да дойде по-рано, опитвам се да се убедя, за да не търся някой, който да е виновен. Или може би гробарите трябва да се борят с липсата на персонал, защото само малцина искат да вършат тази работа. Предполаганията остават.

„Но и ние не можахме да покрием главата й, иначе щеше да изглежда нереалистично. Нашият късмет беше, че тя наистина изглеждаше като да спи и останалите жители го приеха по този начин. " Дали са разбрали какво става, е друг въпрос. Това беше изолиран случай, както Светлана отново подчертава. Обикновено жителите в болницата умират от погледа на другите. Колкото и да е тъжно, в някои случаи това е и облекчение; особено ако това сложи край на страданието на клиента. Те са обучени как да се справят със смъртта на жителите, обяснява Swetlana. Но все още й липсват хора, починали преди години. Тук е като в семейство, както навсякъде в живота: Един идва, един си отива. Това, което остава, са спомени. И снимките над вратата.

Зад веселото й поведение разпознавам жена, която се тревожи за бъдещето. Тя вижда, че времената се променят. Че много се губи, на много места уважението намалява. Също така към нуждаещите се от грижи. Това са не само хора с увреждания, но в конкретния случай това бяха бабата и дядото на Светана, които и двамата прекараха здрачните си години в дома и умряха там. Баба й, която беше покрита с натъртвания, причините за които Светлана разбира се знае. „Всичко трябва да се направи бързо, бързо, бързо. Защото навсякъде има твърде малко персонал. Но това бързо, бързо, бързо не отговаря на всяка ситуация “, посочва тя. „Трябва да отделим време за хората, да бъдем съпричастни. Защото има голяма разлика между отделните увреждания.

Повечето хора, за които се грижим тук, са родени с увреждания. Вие не познавате света по друг начин. Но тук вече имахме мъж, който получи инсулт на 43-годишна възраст. Дотогава той беше водил напълно нормален, здравословен живот: работи като водопроводчик, женен, две деца. И от един ден до следващия нищо не работеше. Вече не можеше да говори, да диша, да преглъща, да се движи, имаше назогастрална сонда и катетър - но беше наясно и разбираше всичко около себе си. "

Мисля, че щях да полудея, ако умът ми беше буден, но тялото ми беше затвор. Да избягате и да се освободите от тази ситуация? Напълно невъзможно. Кошмар, който никога не свършва, от който човек вече не може да се събуди. Чувате всичко, но не можете да направите нищо. Вие сте главният актьор и в същото време зрител на собствения си филм. Зависи от хората около вас, за да ви познават достатъчно добре, за да знаете какво искате. Или имайте достатъчно съпричастност, за да се включите във вашата ситуация, да прочетете всяко желание от очите ви. Какво прави това на човек, когато всичко трябва да върви бързо, бързо, бързо? Искате ли да се събудите? Да станеш и да избягаш? Искате ли да умрете и накрая да бъдете изкупени? Осъждате ли ситуацията, обстоятелствата, системата, човешката раса? Можете ли да съобщите чувствата си на хората или в крайна сметка умирате тъжно и с чувството, че сте изоставени от Бог и света? Това е максималното наказание, това е мъчение. За мен това е адът на земята.

Всички се борихме шест години. „И тогава идваш в стаята си - прекъсва ми мислите ми,„ и виждаш висок, силен мъж, който лежи пред теб. Не можехме просто да кажем: „Хайде Dieter *, нека те измием сега.“ Трябваше да говорим с него, да му отговорим, да му дадем положително чувство. Защото и вие трябва да се поставите на негово място: Той лежи безпомощен и гол в леглото пред млад болногледач, без контрол над тялото си. За нас това е рутина, нищо не е проблем. Не ме интересува дали пред мен има мъж или жена, млад човек или стар. Аз си върша работата и основното е човекът да е добре. Но с Дитер това беше борба. За него, за семейството му - което идваше да го посещава всеки ден - и за нас. Всички се борихме шест години. После затвори очи. Това е за него. Така че никога не трябва да казвате, че това не може да ви се случи. Затова трябва да намерим пътища един към друг. Няма значение къде се срещат човекът, който лежи в леглото, и този, който се грижи - в болницата или в старческия дом. Но още по-важно е да има квалифицирани специалисти."

„Престани!“ Искам да извикам Светлана. Защото ми е трудно да класифицирам всичко, което съм чул, да сортирам мислите си. Време, пари, персонал, разбиране - липсва го на толкова много места, че нямам идея какво да правя първо. Но още по-лошото е, че се чувствам безпомощен.

Какво мога да направя като индивидуален член на обществото? Как мога да подкрепя Swetlana и нейните колеги? Мога ли да го направя изобщо или „другите“ да го направят, който и да е? Какво ви е необходимо най-спешно, за да можете да се грижите за обитателите си възможно най-любезно утре и вдругиден?

Защото вече не мога да се преструвам, че не знам за оплакванията и личните съдби и че те не са моя работа. В крайна сметка няма гаранция, че никога няма да имам нужда от тяхната професионална помощ. Да знаеш, че тогава ще имат достатъчно време да се грижат за мен с душа, би било утешително. Още по-тъжно е, че е необходима екскурзия в този свят, за да се осъзнае това. В свят, в който съществува и MRSA. Преди всичко обаче хората работят, в които благосъстоянието на другите хора е по-важно от тяхното. Затова ние трябва да сме тези, които се грижат за тяхното благосъстояние. Всеки ден наново.

* От уважение сме сменили имената на клиенти, жители и пациенти.