Съвет за поема - Виктор Юго
Заглавие: Съвет
Поет: Виктор Юго (1802-1885)
Все още нищо не е поникнало от вашите плаващи клонки
На нашата млада земя, където, в продължение на четиридесет години,
Толкова много души са блокирали,
Учения със златни плодове, надежда на народите,
Нека прибързаната ръка на революциите
На главите ни се разклати !
Все още чакаме! Господ е милостив
Хора, които, винаги полу-доволни,
Преминавайте от надежда към надежда;
И накрая ни покажете мъжа по ваш избор
Сред всички тези трибуни и сред всички тези царе
Че се опитвате да Франция !
Който може да повярва на себе си силен, мощен и суверен ?
Кой може да каже, като запечатва нагли бариери:
Никога няма да бъдете пресечени !
В този век на шум и слава и неуспехи,
Където тръстиката се навежда над ръба на зелените езера
Издържат по-дълго от монархиите !
Крале! бурето често ревнува от кадифето.
Хората са студени през зимата, хората винаги са гладни.
Направете нейното заклинание по-лесно.
Хората често носят много груба яка.
Отворете училището за синовете, за бащите цеха,
На всичките ти ръце, убежище от август !
Чрез добротата на царете правят хората добри.
При странни нещастия често се покланяме.
Помислете, че единствено Бог е господар.
Винаги се вдига благословия от някого.
Помислете за това, моите царе, чието минало тежи
Голямо от същото бъдеще може би !
Дайте на всички. Може би един ден всичко ще ви върне !
Дайте, - не знаем кои уши ще поникнат
В нашия век около тронове! -
От дясната ръка към добрите, от лявата към лошите !
Докато орачът сее семето си на нивите,
Посейте сърца от милостиня !
О, царе! хляба, който носим на изсъхналия старец,
Горкият тийнейджър, отвлечен от пазара,
Усмихната полза, винаги готова по всяко време,
Който идва, богат и забулен, където и някой да плаче,
Благодарният вик на коленичила майка,
Спасеното дете, което възкръсва, между хората и вас,
Двете му искрени и щастливи малки ръце,
Са най-добрият язовир за гневни тълпи.
Уви! Казвам ти, не заспивай
Тъй като бъдещето витае там !
Понякога се случва през века, в който сме,
Нека голям вятър изведнъж повдигне мъжете на вълни;
Вятър на нещастие, образуван, както всички останали,
Дишанията някъде са компресирани твърде дълго;
Вятър, който разпръсква дима от всяко огнище;
Чия идея се раздвижва в този светъл час;
Който минава над всеки човек, и, факла или горчив поток,
Кара го да искри или да го разпенва;
Разклатете всяка дига и всяка цитадела;
В обществото голи с едно движение на крилото
Върхове дотогава от забулени мъгли,
Тъмни бездни или звездни ъгли;
Фатален вятър, който обърква най-добрите и най-лошите,
Откъснете много керемиди от стария покрив на империите,
И приемане на държавата, нагоре, надолу, навсякъде,
Всеки дух, който се носи и всяка душа, която кипи,
Всички, чиито глави се разбъркват от зефир,
Всичко, което се превръща в вълна в часа на бурите,
Опаковане в сянка и преследване едновременно
Тези вълни, тези шумове, тези хора и тези стъпки и тези гласове,
И тези безформени банди и тези безброй слухове,
Избутайте цялата тази буря до прага на тъмен дворец !
Тъмният дворец наистина и потъна в нощта !
Откъдето илюзиите отлитат с голям шум,
Някои в сълзи, други можем да чуем да се смеят !
Свърши. Идва часът, булото се разкъсва,
Сбогом златни мечти! Събуждаме се, виждаме
Призрак с плътски ръце, който ви докосва с пръст.