Сватба - френско посолство в Испания Embajada de Francia en España

I - Стъпка 1: публикуване на забраните и предаване на удостоверението за правоспособност за сключване на брак
II - Стъпка 2: празнуване на брака
III - Стъпка 3: транскрипция на испанския акт за брак
IV - Изслушване
V - Брачен договор
VI - Основни причини за разваляне на брака

I - Стъпка 1: публикуване на забраните и предаване на удостоверението за правоспособност за сключване на брак

Всички френски ТРЯБВА да поиска публикуване на банери ПРЕДИ тържеството от брака му, независимо дали се празнува във Франция или в чужбина, в консулството или пред испанските или андорските власти.

Тази формалност се отнася и за френско-испански или франко-андорски.

Забраните ще се показват в продължение на цели 10 дни в консулството, от което зависи мястото на брака, и, където е приложимо, в кметството или в консулството, от което зависи местоживеенето и/или местожителството на бъдещия френски съпруг.

След публикуването на бановете, a удостоверение за дееспособност ще бъде издадено от консулството на бъдещия френски съпруг. Той ще бъде написано на френски и трябва да попълни досието, предоставено от бъдещите съпрузи на властите в Испания или Андора. Ако желаете този сертификат да бъде преведен, на нашия уебсайт ще намерите ориентировъчен списък на заклетите преводачи.

Вашият файл за публикуване на банери трябва да бъде изпратен до Генералното консулство на Франция в Мадрид поне три месеца преди това датата на сватбата.

Необходими части:

II - Стъпка 2: празнуване на брака

Вашият съюз може да бъде отбелязан от компетентните испански или андорски власти. Каним ви да се консултирате с регистратора за условията и формалностите.

След като бракът е отпразнуван, можете да поискате от консулството транскрипция вашето свидетелство за испански или андорски брак във френските регистри за гражданско състояние.

Бракът, отпразнуван от испанските или андорските власти, ще доведе до последици между съпрузите и по отношение на техните деца; но ще бъде неизпълним спрямо трети страни (Френски администрации и публични органи), ако не е вписано във френския регистър на гражданските дела.

Брак може да се отпразнува в Генералното консулство на Франция в Мадрид:
ако двама бъдещи съпрузи са французи и ако никой от тях също не е от испанска или андорска националност;
и ако поне един от тях е пребивавал или имал местожителство в неговия консулски окръг поне от един месец.

Ако искате да се ожените в консулството и отговаряте на тези условия, трябва да се свържете с нас поне три месеца преди това планираната дата на сватбата, за да съберете вашето досие.

III - Стъпка 3: транскрипция на испанския акт за брак

След като бракът е отбелязан и регистриран в испанската гражданска книга, френският съпруг може да поиска транскрипция във френския регистър на гражданските дела.