Субсидия за селскостопански износ от BMEL Япония
Германска делегация от хранително-вкусовата промишленост посети Япония
Федералният министър Ilse Aigner и парламентарният държавен секретар в японското министерство на земеделието Eiichiro Washio, заедно с други участници в делегацията. Източник: AHK Япония
10-15 ноември 2012 г.
Като най-големият нетен вносител на селскостопански продукти в света, Япония е една от приоритетните страни за външнотърговските дейности на BMELV. По време на посещението на федералния министър Айгнер в Япония от 10 до 15 ноември 2012 г. придружаващата делегация от представители на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост успя да добие представа за пазарните условия и да обменя информация с японски експерти. Германската делегация, съставена от представители на асоциации и компании, се фокусира върху областите на месото и птиците, както и млечната индустрия.
Наред със сладките и алкохолните напитки, млечните продукти и (в по-малка степен) месото са сред най-важните експортни продукти на германската хранителна индустрия за Япония. Въпреки че износът на немски храни за Япония е нараснал леко с 4,2 процента през миналата година, делът на немските продукти в японския внос на храни остава нисък - под един процент. За германската селскостопанска и хранително-вкусова промишленост, която е един от най-силните износители в света, японският пазар с очакван обем от 260 милиарда евро все още предлага пространство за по-интензивно сътрудничество. Цялостната подготовка и внимателното проучване на японската ситуация са от основно значение за успешното навлизане на пазара.
Централният форум на германската селскостопанска и хранително-вкусова промишленост, който се проведе в Токио на 13 ноември 2012 г. с участието на федералния министър Айгнер, предложи на около 40 поканени японски компании и търговски посетители възможност да получат информация за компетенциите на германската хранителна индустрия в презентации. За германските компании, пътували с тях, представители на японската промишленост направиха преглед на пазарната ситуация на млечни и месни продукти, последван от възможността за личен обмен.
Празничното вечерно събитие, организирано съвместно от BMELV и DIHKJ по случай 50-годишнината на Германската търговско-промишлена камара в Япония, имаше мотото „Храна от Германия“ и даде възможност на над 400 японски гости да изпитат качеството на немската храна за себе си.
Централният бизнес форум беше завършен от обширна съпътстваща програма, в която делегацията посети компании от хранителната индустрия в Япония. Целите на програмата за обиколка, която беше изпълнена до голяма степен заедно с министъра, включваха ферма за добитък, ферма за млечни продукти и чаена градина. В контекста на проверките в магазините германските участници също успяха да добият представа за асортимента и цените в търговията на дребно с храни - японското съзнание за качеството и оценката на висококачествените храни са от полза за германските производители.
Така че не е изненадващо, че участниците в делегацията правят последователно положително заключение: Почти всички германски компании искат да разширят още повече ангажимента си в Япония в бъдеще.