Структурата и съдържанието на аргументацията в жанра на предложението за заем (въз основа на материала на английски и
ФЕДЕРАЛЕН ДЪРЖАВЕН БЮДЖЕТ
ВИСШЕ ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ
"ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ"
Като ръкопис
МОНИЕВА НАТАЛИЯ ИВАНОВНА
СТРУКТУРА И СЪДЪРЖАНИЕ НА АРГУМЕНТАЦИЯТА В ЖАНРА НА ОФЕРТА ЗА КРЕДИТ
(НА МАТЕРИАЛА НА АНГЛИЙСКИ И РУСКИ ЕЗИЦИ)
Специалност 10.10.19 - езикова теория
ТЕЗА
за степен на кандидат на филологически науки
Ръководител:
Доктор по филология,
Професор Александър Михайлович Каплуненко
Улан-Уде - 2015
СЪДЪРЖАНИЕ
Глава 1. ОСНОВНИ ТЕОРЕТИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ДИСКУСА И ЖАНРА. девет
1.1 Понятието "дискурс". Разновидности на дискурса. девет
1.1.1. Бизнес дискурсът е институционален тип дискурс. 14.
1.2. Настроение в предложение за заем. петнадесет
1.3. Обща характеристика на жанра на предложението за заем. 19.
1.3.1. Оферта за заем като вид бизнес оферта. 24
1.4. Комуникативната цел в предложението за заем. тридесет
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ПЪРВАТА ГЛАВА. 38
Глава 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА КРЕДИТНА ОФЕРТА. 40
2.1. Видове организация на предложението за заем. 40
2.2. Обща характеристика на аргументацията. 49
2.2.1. Логико-философски подход в теорията на аргументацията ………. 49
2.2.2. Прагма-диалектически подход в теорията на аргументацията ……… .54
2.3. Структурата на абсолютната обосновка в предложението за заем ……… .56
2.4. Аргументация за стойност в предложение за заем. 67
2.5. Характеристики на синтактиката на предложението за заем. 81
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ВТОРА ГЛАВА. 88
Глава 3. ЕВОЛЮЦИЯ НА ТЕРМИНОЛОГИЯТА В ЖАНРА НА КРЕДИТНАТА ОФЕРТА. 89
3.1 Мястото на термина в терминологията на езика. 90
3.2.Етимология на термините в предложението за заем. 95
3.3. Асиметрични роли на комуникаторите на заемната оферта ....... 104
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ТРЕТАТА ГЛАВА. 118
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 119
СПИСЪК НА ИЗПОЛЗВАНА ЛИТЕРАТУРА. 122
СПИСЪК НА ЕЛЕКТРОННИ РЕСУРСИ ………………. …………………. 134
СПИСЪК НА ПРИМЕРИТЕ ИЗТОЧНИЦИ ……………………. ……………… .134
В момента икономическата и финансова ситуация все повече подтиква потребителите да се обърнат към банкови институции. Потенциалните клиенти кандидатстват за заем и като посещават уебсайтовете на тези институции, се запознават с предложенията за заем. Изглежда важно да се изучат тези изречения от лингвистична гледна точка и да се опитаме да ги изучим от позицията на теорията на аргументацията, която според нас е ясно обяснена в тях. Аргументацията прониква в цялата човешка дейност, във всички сфери на неговото същество. Теорията на аргументацията заема едно от важните места в науката.
Това дисертационно изследване е посветено на анализа на структурата и съдържанието на аргументацията в жанра на предложението за заем.
Цел на изследването е да се идентифицират жанровите характеристики на предложението за заем и използването на аргументация в този жанр.
Обект на изследване - жанр на заемно предложение, представляващо бизнес дискурс.
Тема на изследването са характеристиките на структурата и съдържанието на аргументацията в предложението за заем.
Актуалността на изследванията поради централната позиция на анализа на дискурса в съвременната лингвистика и по-специално задачите на научното описание на определени видове дискурси и жанрове. Най-уместно в това описание изглежда систематизирането на езиковите аспекти на жанра на кредитните предложения на банкови институции в САЩ и Русия.
Научна новост се състои в съотнасяне на понятията „дискурс“ и „жанр“ с комуникативните роли на участниците в комуникацията, в подчертаване и съотнасяне на съдържанието и езиковите аспекти на аргументацията, както и в избора на изследователски материал (оферти за банкови заеми).
Методологична база изследванията се основават на подходите на учени, работещи в областите на: когнитивната лингвистика [Dyck, 1988; Кубрякова, 1997; Чомски 1972; Кравченко, 1996], теория на дискурса [Dyck, 1989; Карасик, 2004; Кашкин, 2005; Макаров, 2003; Плотникова, 2008; Серио, 1999; Fairclough 1996; Hoey, 2001; Schiffrin, 1994], теорията на аргументацията [Perelman, Olbrechts-Tyteca, 2008; Джонстоун, 1989; Гюнтер, 1982; Ивин, 2000] теорията на речевите актове [Остин, 1986; Searle, 1986].
Теоретично значение се крие в нейния принос към съвременната социолингвистика и теорията на речевите жанрове. Извършено беше подробно проучване на езиковите характеристики на жанра на предложението за заем.
Проучени са основните видове организация на текста на офертата за заем и е идентифициран основният метод за аргументация - аргументация към стойности.
Анализира начините за акцентиране на стойностите в предложението за заем.
Практическо значение се състои в използване на материали като емпирични данни за писане на бизнес, предложения за заеми за банкови институции и кандидатстване от специалисти в други икономически и финансови области на знанието. Резултатите от изследването могат да се използват и за учебни материали по теория на дискурса, жанр, теория на аргументацията, социолингвистика.