Страшно смачкване, неспособно да организира бъдещето, от Jacques Decornoy (Le Monde
В състояние на хипноза, поставено на идеологически капене, чуващо гласове, посещавано от видения, нашият свят преминава от откритие към откритие. Христофор Колумб от онова време, начело на техния Санта-Мария, Ниня и други Пинта постмодерна и постиндустриална, фолираща смъртоносни рифове (нация, социализъм, държава, класи), възвестиха появата на нов мисловен континент: универсалния пазар. Излизайки от епоха, помрачена от невежеството, човечеството най-накрая научава, че светът е глобален, планетата, планетата, глобусът, глобален. Фабриката за тавтология не страда от запаси.
По-малко подвеждаща, със сигурност, от официалната проза, художествената литература насочва реалността с повече умения, отколкото доклад на Световната банка. Ирландецът Дермот Болгер в роман за Дъблин на изгубените в края на века пише: „Притежателите на новия паспорт го показваха на всички, версията на ЕИО - по-малка - заменяше стария ирландски зелен документ. И вече не само безработицата ги подтикваше да напуснат, те се стремяха да се присъединят към света, който бяха създали в главите си: този на американските филми, британските програми, френските дрехи, германския футбол, които гледаха по сателитните канали. В по-голямата си част нивите, които бащите им са обработвали, ще въплъщават повече изгнание; днес те бяха в самолета до собствената си обещана земя. "