Страхотен човек съм и за това се застъпвам "- Еберсберг
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Местни избори в Markt Schwaben: „Аз съм страхотен човек и за това се застъпвам“
Отваряне на снимката в нова страница
Добри 300 гости се тълпят в Theatre am Markt Schwabener Burgerfeld в неделя следобед.
(Снимка: Фотография Питър Хинц-Розин)
Четирима мъже кандидатстват за кметския пост в Markt Schwaben. Панелната дискусия е възпитана дълго време - тогава има скандал.
Едва ли има по-идеално място за мъже, агитиращи за избори, отколкото театрална сцена. Особено когато има място за около 300 гости, както в къщата на театралната асоциация. На "панелната дискусия" на кандидатите за кметски избори в Markt Schwaben публиката застана под навеса. Шест седмици преди изборите, на които досегашният Георг Хоман (SPD) вече не се състезава поради възраст, театралната асоциация и семейство Колпинг бяха поканили; добродушният Клаус Кандлбиндер пое модерацията. Майкъл Столце (съвместен кандидат на SPD и Free Voters), Франк Айхнер (CSU), Рафаел Брандес (Зелените) и Sascha Hertel от избирателната група Zukunft Markt Schwaben (ZMS) отговориха на неговите въпроси и тези на публиката. На сцената беше учтиво - не винаги сред публиката. Стана ясно, че се случва много: След почти две десетилетия ръководство на СПД, може да има промяна в Markt Schwaben с местните избори на 15 март. Или може би не. Как се справиха кандидатите? Четири кратки отзива за театралната сцена.
Саша Хертел (ZMS)
Отваряне на снимката в нова страница
(Снимка: Фотография Питър Хинц-Розин)
На 42 години най-младият кандидат, но единственият, представен в настоящия общински съвет. Вече имах опит в предизборната кампания преди шест години. На сцената Хертел си спомни как основава избирателната група ZMS и предизвиква действащия по това време. Само по тази причина той се кандидатира срещу Георг Хоман, защото нямаше противник. "Що за демократичен образ на себе си е това", помисли той по това време - и спечели 19,3% от гласовете. Признат шест години по-късно на сцената, че идеята за дълг на общността от 70 милиона евро „звучи ужасяващо“. Въпреки това даде да се разбере, че решението на излизащия общински съвет за тези инвестиции е правилно от негова гледна точка. Защото мястото получава ново начално и средно училище. "Ще бъде построен толкова голям, колкото трябва да бъде", каза Хертел. Той изпълни ролята си на младеж в групата кандидати, като представи своята визия за младежки съвет за местния съвет. "В Markt Schwaben хората понякога забравят, че най-малките също трябва да имат глас тук."
Франк Айхнер (CSU)
Отваряне на снимката в нова страница
Не избран член, но все пак редовен гост в общинския съвет като управител на сградната власт. Знае какво е усещането на стола в заседателната зала до кмета и сега би искал да се плъзне надолу с едно място. На сцената 54-годишният младеж зае втория стол отляво и не оспори мястото на никой от съседите си. Получи браво викове за изявлението си за повишаване нивото на прозрачност в общинския съвет на Швабен, попита гост. Ако спечели, казва Айхнер, той би искал да гласува на закрити заседания "с широкообхватни решения" по име и за минути, които са видими за всички. "Тогава някои местни съветници ще си спомнят как са взели решението си", каза той не без гняв. От модератора беше припомнено, че Markt Schwaben е единствената община в областта, която получава стабилизационна помощ от Свободната държава. Според статия във вестник, цитирана от модератора, мястото трябва да се нарече „най-бедната община в Горна Бавария“. На което Айхнер отговори „Ние не сме бедни“. Отказал удостоверение за бедност.
Рафаел Брандес (Зелени)
Отваряне на снимката в нова страница
(Снимка: Фотография Питър Хинц-Розин)
Президент на клуба и дългогодишен домакин на Gasthof Oberbräu, известен в Markt Schwaben като възпален палец - и оборудван с дългогодишен опит в управлението на персонала според неговата самореклама. Особено преди времето му като хазяин - време, което сега иска да остави след себе си. 45-годишният мъж се отказва от механата и иска да се прочуе като зелен политик. Отдалечи се на сцената от тримата си конкуренти, когато го попитаха за нови строителни мерки в района. "Трябва да спрем безумното запечатване на районите", каза той. Стана ясно, че безпрепятственото разширение на Markt Schwabener Bahnhof, което беше предсказано от железницата в продължение на десетилетия, но никога не се е състояло досега, с него като шеф на кметството, има основен приоритет. "Това е наш дълг, трябва да го приложим, независимо дали е икономично или не", каза той. Гост от публиката го попита за телесното му тегло и се примири с нахалството с усмивка. Гостите бяха освирквани в цялата зала. Брандес получи бурни аплодисменти, когато отговори, че е загубил 35 килограма. И когато той каза: "Аз съм страхотен човек и за това се застъпвам."
Майкъл Столце (SPD/FW)
Отваряне на снимката в нова страница
(Снимка: Фотография Питър Хинц-Розин)
Вече не живее в Markt Schwaben, но е единственият роден на четиримата кандидати. Подчерта, че все още има много общи неща с мястото на произход. Декларира, че в младостта му не е имало хаотичен трафик в Markt Schwaben и че би искал да възстанови това положение като кмет. Разказа анекдот на сцената, когато беше на 16 години. "По това време беше казано, че железопътната линия Мюлдорф трябва да бъде разширена скоро." От математическа гледна точка тази краткост продължава вече 33 години, защото Столце вече не е на 16, а на 49. Рекламира се за укрепване на доброволческата работа и на местните сдружения. За тази цел той искаше да създаде „доброволчески фонд“, един вид пот за финансиране, който местните компании биха могли да попълнят, според неговата визия. Дълги години работи като доброволец, например като командир на швабската пожарна. И все пак останах на сцената, когато двама мъже от публиката скочиха, за да използват аларменото си устройство в 12.24 ч. Подаде оставка от поста командир, когато напуска през 2003 г. Не вреди на политиците да знаят как да гасят пожари.